{
"word": "bulacağım",
"stress": 4,
"forms": [
"сыщу",
"сыщешь"
],
"see_also": [
{
"target": "сыскать",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bulamak, yuvarlamak",
"stress": 2,
"forms": [
"вывалять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ чучазабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "çamura bulamak",
"av": "хӏарщулъ (хъублъиялъулъ) чучазабизе"
}
]
}
]
}
bulamak; bulaşmak; boyamak
сообщить о неточности{
"word": "bulamak; bulaşmak; boyamak",
"stress": 6,
"forms": [
"перемазывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "перемазать",
"kind": "see"
}
]
}
bulamak; her yerini boyamak
сообщить о неточности{
"word": "bulamak; her yerini boyamak",
"stress": 6,
"forms": [
"перемазать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахинабизе, чорок гьабизе, хъублъизабизе",
"precomment": "birini, bir şeyi (kirletmek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ellerini mürekkeple boyamak",
"av": "щакъиялъ кверал чорок гьаризе (кверазда щакъи бахинабизе)"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бахине, жужазе"
}
]
}
{
"word": "bulamaç",
"stress": 4,
"forms": [
"кашица"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "лъамияб карщ, хӏичи",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bulamaç",
"stress": 2,
"forms": [
"месиво"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хамур, лъамаго буцараб жо",
"precomment": "bir şeyin yarı sıvı karışımı"
},
{
"text": "жубанжо",
"precomment": "hayvan yemi",
"comment": "гӏатӏ, тӏахьди, чӏар ва гь. ц. жубан, боцӏуе хӏадурараб"
}
]
}
{
"word": "bulandırmak",
"stress": 8,
"forms": [
"взбаламутить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "ne (su)"
},
{
"text": "рихха-хочизаризе, лазат бахъизабизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "kimi",
"comment": "взбудоражить",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bulandırmak",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМУТИ",
"forms": [
"замутить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "suyu bulandırmak",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
},
{
"tr": "sudan bile incitmez; kimseye zararı dokunmaz",
"av": "дос лъиего зарар гьабуларо"
}
]
}
]
}
bulandırmak, gevezelik etmek
сообщить о неточности{
"word": "bulandırmak, gevezelik etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"разбалтывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разболтать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
bulandırmak; mide bulandırmak
сообщить о неточности{
"word": "bulandırmak; mide bulandırmak",
"stress": 4,
"stem": "МУТИ",
"forms": [
"мутить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "suyu bulandırmak",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "вызывать беспокойство",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "insanları kışkırtmak",
"av": "гӏадамазул рахӏат хвезабизе, дагӏбакъец ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ сверизабизе",
"precomment": "kimi",
"comment": "тошнить",
"examples": [
{
"tr": "ilaç mide bulandırıyor",
"av": "даруялъ ракӏ сверизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanma; matlaşma",
"stress": 7,
"forms": [
"помутнение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гъабугъин, хӏабургъин"
}
]
}
{
"word": "bulanmak",
"stress": 6,
"forms": [
"замутиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине"
}
]
}
{
"word": "bulanmak",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМУТНЕ",
"forms": [
"замутнеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине",
"examples": [
{
"tr": "su bulandı",
"av": "лъим хӏабургъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanmak",
"stress": 5,
"forms": [
"мутнеть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "мутиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulanmak",
"stress": 7,
"stem": "ПОМУТНЕ",
"forms": [
"помутнеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине; гъабугъине",
"examples": [
{
"tr": "su bulandı",
"av": "лъим хӏабургъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanmak; kararmak",
"stress": 6,
"forms": [
"затуманивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "затуманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulanmak; kararmak",
"stress": 4,
"forms": [
"мутиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъине, гъабугъине; кьер хисизе",
"precomment": "bulanmak"
},
{
"text": "бецӏлъизе; биххизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bilinç bulanıyor",
"av": "гӏакълу, пикру биххулеб буго, бикьакълъулеб буго"
},
{
"tr": "başı dönmek",
"av": "бетӏер сверулеб буго, мехтарав гӏадин лъугьунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulantı",
"stress": 7,
"forms": [
"дурнота"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "квеш лъугьин, лъавудаса ин, лъикӏ гьечӏого, лъугьин",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bulanık",
"stress": 2,
"stem": "МУТН",
"forms": [
"мутный",
"мутная",
"мутное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъараб, гъабугъараб",
"examples": [
{
"tr": "bulanık su",
"av": "хӏабургъараб лъим"
}
]
},
{
"text": "кьерукъаб",
"precomment": "solmuş; matlaşmış",
"examples": [
{
"tr": "bulanık ayna",
"av": "кьерукъаб матӏу"
},
{
"tr": "bulanık bakış",
"av": "нур свараб балагьи"
},
{
"tr": "bulanık suda balık avlamak",
"av": "хӏабургъараб лъелъ ччугӏа кквезе",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "чияр захӏмалъабаздасан жиндиего пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanık; belirsiz",
"stress": 6,
"stem": "РАСПЛЫВЧАТ",
"forms": [
"расплывчатый",
"расплывчатая",
"расплывчатое"
],
"senses": [
{
"text": "баянго бихьулареб, хьухьараб, жубан араб, баянлъи гьечӏеб",
"precomment": "belirsiz"
},
{
"text": "цойиде буцӏцӏинчӏеб, гӏаркьа-кӏичӏараб, бихха-бичараб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bulanık ifadeler",
"av": "баянлъи гьечӏеб калам"
},
{
"tr": "bulanık çizim",
"av": "хьухьараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanık; belirsiz",
"stress": 3,
"stem": "СМУТН",
"forms": [
"смутный",
"смутная",
"смутное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, бунтал ругеб, хӏинкъи бугеб, рахӏат хвараб",
"precomment": "kaygılı, isyankar",
"examples": [
{
"tr": "Fetret Devri",
"av": "хӏинкъи бугеб, рекӏее рахӏат гьечӏеб заман"
}
]
},
{
"text": "баянлъи гьечӏеб, бичӏчӏулареб",
"precomment": "belirsiz",
"examples": [
{
"tr": "belirsiz anılar",
"av": "баянлъи гьечӏел (загӏипал) ракӏалдещвеял"
}
]
}
]
}
bulanıklaştırmak; sisle kaplamak
сообщить о неточности{
"word": "bulanıklaştırmak; sisle kaplamak",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТУМАНИ",
"forms": [
"затуманить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьазабизе, накӏкӏ лъезабизе",
"precomment": "ne, görünmez kılmak"
},
{
"text": "бичӏчӏулареблъун (хадуб гъолареблъун) лъугьинабизе",
"precomment": "belirsizleştirmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "düşünceyi bulandırmak",
"av": "пикру бичӏчӏулареблъун гьабизе"
},
{
"tr": "gözyaşları gözlerini buğulandırdı",
"av": "магӏица бадиб хьухь лъугьинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulanıklık",
"forms": [
"муть"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "аххакь, щалай, хъублъи"
},
{
"text": "пикру биххи, роцӏцӏараб пикру гьечӏолъи, гӏакълу биххи",
"comment": "отсутствие ясности сознания",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "bulaşma",
"stress": 6,
"forms": [
"заражение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бахинаби",
"precomment": "bulaştırmak fiiline göre",
"comment": "о болезни"
},
{
"text": "бахин",
"precomment": "bulaşmak fiiline göre",
"comment": "о болезни",
"examples": [
{
"tr": "kan zehirlenmesi",
"av": "биялде унти бахин"
},
{
"tr": "grip enfeksiyonu",
"av": "грипп бахин"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 3,
"forms": [
"ввязывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ввязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"влипать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "влипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 3,
"forms": [
"впутывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "впутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"заражать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе",
"precomment": "üstünü başını kirletmek; bulaşmak"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; batmak",
"stress": 6,
"forms": [
"перемазаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, чороклъизе, хъублъизе",
"precomment": "kirlenmek",
"examples": [
{
"tr": "boyaya bulanmak",
"av": "лажбаралда гъорлъ чороклъизе, лажбаралъ чороклъизе"
}
]
}
]
}
bulaşmak; başı belaya girmek
сообщить о неточности{
"word": "bulaşmak; başı belaya girmek",
"stress": 3,
"forms": [
"влипнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарунеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "neye (yapışkan bir şeye bulaşmak)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "квешаб ишалда гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "neye",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kötü bir olaya bulaşmak",
"av": "квешаб лъугьа-бахъиналда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
bulaşmak; bulaşıp yayılmak
сообщить о неточности{
"word": "bulaşmak; bulaşıp yayılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"размазаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жужан ине",
"examples": [
{
"tr": "kir yere bulaştı",
"av": "чороклъи чӏабаралда лулан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; kapmak",
"stress": 6,
"forms": [
"заразиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"precomment": "ile, gerçek ve mecazi anlamda",
"examples": [
{
"tr": "gribe yakalanmak",
"av": "грипп бахине"
},
{
"tr": "gülmesi başkasına bulaşmak",
"av": "релъи цогиясдасан лъазе (мисал босизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; karışmak",
"stress": 3,
"forms": [
"впутаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе ккезе, гъорлъ къан хутӏизе (лазат бахъараб ишалда)",
"precomment": "neye",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir skandala karışmak",
"av": "гъалмагъиралда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
bulaşmak; kirletilmek
сообщить о неточности{
"word": "bulaşmak; kirletilmek",
"stress": 4,
"forms": [
"замазывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "замазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; kirletmek",
"stress": 2,
"forms": [
"вымазаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахун, чороклъизе",
"precomment": "neyde, neye bulaşmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; sürtünmek",
"stress": 2,
"forms": [
"мазаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"comment": "жиндаго лъамияб, беэнаб жо",
"examples": [
{
"tr": "vazelinle yağlanmak",
"av": "жиндаго вазелин бахине"
}
]
},
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе",
"precomment": "kirlenmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "açık renkli elbise çabuk kirlenir",
"av": "канчӏаб гурде хехго чороклъула"
}
]
},
{
"text": "хъвараб мехалъ чороклъизе",
"precomment": "dokununca kirletmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "duvar boyası bulaşıyor",
"av": "къададасан хъублъи бахуна, чороклъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşmak; yayılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"размазывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жужазе, бахине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "размазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bulaştırma",
"stress": 7,
"forms": [
"вовлечение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе, гъорлъе цӏай",
"precomment": "sürüklemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "üretime dahil etme",
"av": "производствоялда гъорлъе (гьоркьобе) цӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaştırmak",
"stress": 5,
"forms": [
"ввязать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "ne",
"comment": "щибниги жоялда гъорлъе жубазабун, цоги батӏияб жо хьухьине, мас., батӏияб кьералъул кун, чалу, мухъ",
"examples": [
{
"tr": "çoraba renkli şerit örmek",
"av": "щватаялъулъ кьер бугеб мухъ хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) цӏазе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "впутать; къваригӏел гьечӏеб ишалда",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bulaştırmak",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вымазать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, жужазе",
"precomment": "ne, sıvamak",
"examples": [
{
"tr": "sobayı kil ile sıvamak",
"av": "печалда хӏатӏ бахине (жужазе)"
}
]
},
{
"text": "чороклъизабизе, хъублъи бахинабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi (kirletmek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ellerini çamura bulamak",
"av": "кверазда хъублъи бахинабизе, кверал чороклъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaştırmak",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАЗИ",
"forms": [
"заразить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахинабизе",
"precomment": "kimi-ne ile, gerçek ve mecazi anlamda",
"examples": [
{
"tr": "anne çocuğa bulaştırdı",
"av": "лъимаде унти эбелалдасан бахана, эбелалъ лъимаде унти бахинабуна"
},
{
"tr": "neşesiyle bulaştırdı",
"av": "дос жиндирго аваданлъи нижедеги бахинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaştırmak; ezmek",
"stress": 5,
"forms": [
"размазать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жужа-куказе, киса-кибего бахине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "yüzüne çamur bulaştırmak",
"av": "чороклъи киса-кибего гьурмада бахине, жужазе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун рагӏа-ракьан бахъун бицине; халат гьабун (бичӏчӏулареб куцалъ) бицине",
"precomment": "uzun uzun anlatmak",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
bulaştırmak; sürüklemek
сообщить о неточности{
"word": "bulaştırmak; sürüklemek",
"stress": 6,
"forms": [
"втравить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чанае (чан кквезе) ругьун гьабизе, гьусизе",
"precomment": "kimi-neyi (köpek hakkında)",
"examples": [
{
"tr": "köpeği saldırtmak",
"av": "гьой чан гьабизе ругьун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) цӏазе (квешаб ишалде)",
"precomment": "kimi neye",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "bulaşıcı",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"заразительный",
"заразительная",
"заразительное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб, бахине бегьулеб",
"precomment": "gerçek ve mecazi anlamda",
"examples": [
{
"tr": "hastalık bulaşıcıdır",
"av": "унти цогидазде бахуна"
},
{
"tr": "bulaşıcı gülüş",
"av": "цогидазде бахунеб релъи (цогидалги релъизарулеб унти)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşıcı",
"stress": 4,
"stem": "ЗАРАЗН",
"forms": [
"заразный",
"заразная",
"заразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб",
"examples": [
{
"tr": "bulaşıcı hastalık",
"av": "бахунеб унти"
},
{
"tr": "bulaşıcı hastalık taşıyan hasta",
"av": "бахунеб унтуца унтарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşıcı hastalık",
"stress": 4,
"forms": [
"зараза"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб унти"
}
]
}
{
"word": "bulaşıcı olmayan",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАРАЗН",
"forms": [
"незаразный",
"незаразная",
"незаразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунареб",
"examples": [
{
"tr": "bulaşıcı olmayan hastalık",
"av": "бахунареб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşıcı; enfeksiyöz",
"stress": 8,
"stem": "ИНФЕКЦИОНН",
"forms": [
"инфекционный",
"инфекционная",
"инфекционное"
],
"senses": [
{
"text": "инфекциялъулаб, бахунеб",
"labels": [
"tıp"
],
"examples": [
{
"tr": "bulaşıcı hastalıklar",
"av": "рахунел унтаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşık",
"stress": 4,
"forms": [
"посудный",
"посудная",
"посудное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏалъул, цӏарагӏ лъолеб",
"examples": [
{
"tr": "büfe",
"av": "цӏарагӏ лъолеб шкаф"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşık makinesi",
"forms": [
"посудомойка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей гӏадан"
},
{
"text": "цӏарагӏ чурулеб машина"
}
]
}
{
"word": "bulaşık suyu",
"stress": 4,
"stem": "ПОМО",
"forms": [
"помои"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "чури, чура-хулараб чурукаб жо",
"examples": [
{
"tr": "bulaşık suyu kovası",
"av": "чури тӏураб ведро"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşık suyu",
"stress": 4,
"stem": "ПОМОЙН",
"forms": [
"помойный",
"помойная",
"помойное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "lağım çukuru; süprüntü çukuru",
"av": "чура-хулараб жо тӏолеб гвенд"
},
{
"tr": "çöp kovası; bulaşık suyu kovası",
"av": "чури тӏолеб ведро"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulaşıkhane",
"stress": 6,
"forms": [
"судомойня"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "bulaşıkçı",
"stress": 6,
"forms": [
"судомойка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей чӏужу",
"comment": "столоваялда"
}
]
}
{
"word": "buldog",
"stress": 6,
"forms": [
"бульдог"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бульдог",
"comment": "кӏудияб чӏинтӏараб хвенехалъул, гӏебаб нилъуялъул, гӏебаб кереналъул, къокъал рицатал рутӏбузул гьой"
}
]
}
{
"word": "buldog",
"stress": 6,
"stem": "БУЛЬДОЖ",
"forms": [
"бульдожий",
"бульдожья",
"бульдожье"
],
"senses": [
{
"text": "бульдогалъулаб",
"examples": [
{
"tr": "buldog ısırığı; koparıcı tutuş",
"av": "бульдогалъ гӏадин къахӏан кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "buldozer",
"stress": 6,
"forms": [
"бульдозер"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бульдозер"
}
]
}
{
"word": "buldozer operatörü",
"forms": [
"бульдозерист"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бульдозерист, бульдозерчи",
"comment": "бульдозералъ хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "buldu",
"forms": [
"нашёл",
"нашла",
"нашло",
"нашли"
],
"see_also": [
{
"target": "найти",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Bulgar",
"stress": 5,
"forms": [
"болгарин"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "болгарав"
}
]
}
{
"word": "Bulgar",
"stress": 5,
"forms": [
"болгарский",
"болгарская",
"болгарское"
],
"senses": [
{
"text": "болгаразул, болгаразулаб, болгариялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Bulgar",
"stress": 5,
"forms": [
"болгары"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "болгарал"
}
]
}
{
"word": "bulmaca",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОВОЛОМК",
"forms": [
"головоломка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "масъала, бицанкӏо, нахъгӏунтӏизе кӏолареб (бичӏчӏизе захӏматаб) суал",
"examples": [
{
"tr": "birine bulmaca sormak",
"av": "лъиениги масъала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulmaca",
"stress": 7,
"forms": [
"кроссворд"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "кроссворд"
}
]
}
{
"word": "bulmaca; rebus",
"stress": 2,
"forms": [
"ребус"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "ребус",
"comment": "чӏвазе ругел рагӏаби суратаздалъун, ишарабаздалъун кьураб бицанкӏо; рагьизе кколеб масъала, суал",
"labels": [
"gerçek ve mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "bulmak",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"найти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "birini-bir şeyi (bulup çıkarmak)",
"examples": [
{
"tr": "kaybedileni bulmak",
"av": "тӏагӏараб, билараб батизе"
},
{
"tr": "destek bulmak",
"av": "кумек щвезе"
},
{
"tr": "evde eski bir arkadaşını buldu",
"av": "цевегосев гьудул рокъов ватана"
},
{
"tr": "birinin kalbine giden yolu bulmak",
"av": "лъилниги рекӏелъе нух балагьизе"
}
]
},
{
"text": "батизе, щвезе",
"precomment": "birini bir şeyde (deneyimlemek)",
"examples": [
{
"tr": "sohbette zevk bulmak",
"av": "рохел гара-чӏвариялъулъ батизе"
}
]
},
{
"text": "цо пикруялде, хӏасилалде рачӏине",
"precomment": "birini/bir şeyi (bir kanaate varmak)",
"examples": [
{
"tr": "doktor onu tamamen sağlıklı buldu",
"av": "тохтурасда гьев тӏубанго чорхолъ витӏарав ватана"
},
{
"tr": "kendini bulmak",
"av": "жиндирго гьунар, бажари битӏун бичӏчӏизе"
},
{
"tr": "ölümü bulmak",
"av": "хвезе, къадаралде щвезе"
},
{
"tr": "ortak bir dil bulmak",
"av": "къотӏи-къай гьабизе, цоцазда ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulmak",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"найти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде ккезе, дандчӏвазе",
"precomment": "kime-ne"
},
{
"text": "бахчизе; тӏаде бачӏине",
"precomment": "neye; ne için",
"examples": [
{
"tr": "güneşe bulut çöktü",
"av": "накӏкӏуца бакъул гор бахчана"
}
]
},
{
"text": "щивниги кверде, кодове восизе",
"precomment": "kime-ne",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "ona korku geldi",
"av": "дов хӏинкъиялъ кверде восана"
},
{
"tr": "içine bir hüzün çöktü",
"av": "дов гӏодов чӏван вукӏана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе; ракӏаразе",
"precomment": "toplanmak",
"comment": "гӏадамал, газ, лъамалъи ва гь.ц.",
"examples": [
{
"tr": "çok insan geldi",
"av": "гӏемераб халкъ данделъана"
}
]
},
{
"text": "харицел ганчӏитӏе ккана",
"precomment": "sert kayaya çarpmak",
"comment": "гӏамалхасият данде кколарел гӏадамазул хӏакъалъулъ",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
{
"word": "bulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"находить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "yerinde duramamak",
"av": "рахӏат хун, гьабизе жо лъаларого вукӏине, кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏун вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "найти",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "bulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"подыскать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (щибниги) валагьизе; цӏехон балагьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kendine yardımcı aramak",
"av": "жиндиего кумекчи валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"разыскать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун батизабизе, цӏехон балагьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kayıpları arayıp bulmak",
"av": "хабар къотӏун тӏагӏарал цӏехон ралагьизе"
}
]
}
]
}
bulmak; arayıp bulmak
сообщить о неточности{
"word": "bulmak; arayıp bulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"приискать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, балагьун батизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "iş arayıp bulmak",
"av": "хӏалтӏи балагьизе"
}
]
}
]
}
bulmak; tedarik etmek
сообщить о неточности{
"word": "bulmak; tedarik etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"изыскать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун (тӏалаб гьабун) батизе; букӏинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "okul yapımı için kaynak bulmak",
"av": "школа базе гӏарац балагьизе, тӏалаб гьабизе, щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulundu",
"forms": [
"нашёлся",
"нашлась",
"нашлось",
"нашлись"
],
"see_also": [
{
"target": "найтись",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bulunma",
"stress": 7,
"forms": [
"нахождение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бати",
"precomment": "bulmak1 fiiline göre"
},
{
"text": "букӏин",
"precomment": "fiile göre bulunmak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "находить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "находиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "bulunmak",
"stress": 3,
"stem": "ИМЕ",
"forms": [
"иметься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"examples": [
{
"tr": "onların yeni dergileri var",
"av": "дозухъ цӏиял журналал руго"
},
{
"tr": "aralarında temel farklılıklar var",
"av": "дозда гьоркьор кӏудиял (кьучӏдасанго ругел) батӏалъаби руго"
},
{
"tr": "itiraz yok",
"av": "дандечӏей (разилъунгутӏи) гьечӏо"
},
{
"tr": "demek istemek",
"av": "ракӏалда букӏине, хӏисабалде босун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"находиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"precomment": "olmak; bulunmak",
"examples": [
{
"tr": "okul köyün merkezindedir",
"av": "школа буго росдал бакьулъ (росубакьулъ)"
},
{
"tr": "birisinin yetkisinde olmak",
"av": "лъилниги ихтияралда букӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "найтись",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bulunmak",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"находиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "цого нухдасан гӏемер хьвадизе; гӏемер хьвадиялъ сваказе",
"precomment": "doyasıya yürümek",
"examples": [
{
"tr": "şehirde bulunmak",
"av": "шагьаралда гӏемер хьвадиялъ сваказе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak",
"stress": 7,
"forms": [
"пребывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏине",
"examples": [
{
"tr": "iktidarda olmak",
"av": "бетӏерлъуда вукӏине"
},
{
"tr": "üzüntü içinde olmak",
"av": "пашманлъун вукӏине, ракӏ бекун, гӏодов чӏван вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak",
"stress": 7,
"forms": [
"разыскаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун батизе",
"examples": [
{
"tr": "eşyalar bulundu",
"av": "къайи батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak, takılmak",
"stress": 4,
"forms": [
"водиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине, гӏумру тӏамизе",
"comment": "гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "ormanda hayvanlar bulunur",
"av": "рохьор хъурмал рукӏуна"
}
]
},
{
"text": "лъай-хъвай (бухьен, гьоркьоблъи) букӏине",
"examples": [
{
"tr": "artık onunla takılmıyorum",
"av": "дица досулгун гьоркьоблъи (бухьен) тӏокӏаб гьабуларо"
}
]
},
{
"text": "гӏадаталда билълъараб куцалъ",
"precomment": "her zamanki gibi",
"labels": [
"ara söz anlamında"
]
}
]
}
bulunmak; cevap vermek
сообщить о неточности{
"word": "bulunmak; cevap vermek",
"stress": 5,
"forms": [
"найтись"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"examples": [
{
"tr": "kitap bulundu",
"av": "тӏехь батана"
},
{
"tr": "oraya gitmek isteyenler bulundu",
"av": "доре ине бокьаралги ратана"
},
{
"tr": "herkese yapacak iş bulundu",
"av": "киназего иш (хӏалтӏи) батана"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе",
"precomment": "başını kaybetmemek",
"comment": "лъай",
"examples": [
{
"tr": "hemen verecek bir cevap buldu",
"av": "жавабалъе рагӏи гьебсагӏатго батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak; düşmek",
"stress": 5,
"forms": [
"очутиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"examples": [
{
"tr": "tanıdık olmayan bir yerde bulunmak",
"av": "лъалареб бакӏалде ккезе"
},
{
"tr": "buraya nasıl geldi?",
"av": "кин гьев гьаниве ккарав?"
}
]
}
]
}
bulunmak; iştirak etmek
сообщить о неточности{
"word": "bulunmak; iştirak etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"присутствовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда вукӏине",
"examples": [
{
"tr": "toplantıda bulunmak",
"av": "заседаниялда (данделъиялда) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulunmak; olmak",
"stress": 4,
"stem": "БЫВА",
"forms": [
"бывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине; лъугьине; лъугьа-бахъине",
"precomment": "olmak, meydana gelmek",
"examples": [
{
"tr": "dağlarda sık sık heyelanlar olur",
"av": "магӏарухъ гӏемер ччукӏелал рукӏуна"
}
]
},
{
"text": "щвезе, ваккизе, вукӏине",
"precomment": "bulunmak, olmak",
"examples": [
{
"tr": "akşamları kulüpte olur",
"av": "къаси-къаси дов клубалда вукӏуна"
}
]
},
{
"text": "щибго букӏинчӏеб, ккечӏеб гӏадин",
"precomment": "hiçbir şey olmamış gibi"
}
]
}
bulunmak; ortaya çıkmak
сообщить о неточности{
"word": "bulunmak; ortaya çıkmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"comment": "балагьун",
"examples": [
{
"tr": "defter bulundu",
"av": "тетрадь батана"
}
]
}
]
}
bulunmak; ziyaret etmek
сообщить о неточности{
"word": "bulunmak; ziyaret etmek",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЫВА",
"forms": [
"побывать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе; вакка-рагӏизе; цо бакӏалда вукӏине, гӏумру гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "her yerde bulundu",
"av": "гьев кивего щвана"
},
{
"tr": "onu ziyaret edeceğim",
"av": "дун гьесухъе ваккила"
},
{
"tr": "eski bir arkadaşı ziyaret etmek",
"av": "цевегосев гьудуласухъе щвезе"
},
{
"tr": "savaşta bulunmak",
"av": "рагъда вукӏине"
}
]
}
]
}
bulunmamak; yok olmak
сообщить о неточности{
"word": "bulunmamak; yok olmak",
"stress": 4,
"forms": [
"отсутствовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏунгутӏизе, гьечӏого букӏине",
"precomment": "bulunmamak",
"examples": [
{
"tr": "bugün yok",
"av": "гъов жакъа гьечӏо"
},
{
"tr": "toplantıda bulunmamak",
"av": "собраниялда вукӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏунгутӏизе, гьечӏого букӏине",
"precomment": "bulunmamak",
"examples": [
{
"tr": "iştahı yok",
"av": "гъосул аппетит гьечӏо (кваназе гъира гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "buluntu",
"stress": 4,
"stem": "НАХОДК",
"forms": [
"находка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги батараб жо, гӏодоб батараб жо",
"precomment": "buluntu eşya"
},
{
"text": "бергьенлъиялда бажарараб, ккараб, тӏубараб иш, хазина",
"precomment": "başarılı bir şey hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yönetmen bulguları",
"av": "режиссёрас лъикӏ гьабураб хӏалтӏи, гьесда батараб цӏияб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "buluntu çocuk",
"forms": [
"найдёныш"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "эбел-инсуца рехун тараб, гӏодоб батараб лъимер, къватӏулъажо",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "buluntu çocuk",
"stress": 5,
"forms": [
"подкидыш"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏулъажо; эбел-эмен лъалареб лъимер; чияе рехараб лъимер"
}
]
}
{
"word": "bulup çıkarmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выискать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехон (тӏалаб гьабун, балагьун) батизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir hatayı bulmak",
"av": "балагьун гъалатӏ батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulup çıkarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"доискаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер балагьун, батизе",
"precomment": "birini, bir şeyi bulmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "anahtarları bir türlü bulamıyorum",
"av": "кигӏан ралагьаниги, кӏулал ратулел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гӏемер балагьун, лъазе",
"precomment": "öğrenmek",
"examples": [
{
"tr": "yine de gerçeği buldum",
"av": "ахирги (кин бугониги) дида хӏакъикъат лъана"
}
]
}
]
}
bulup çıkarmak, arayıp bulmak
сообщить о неточности{
"word": "bulup çıkarmak, arayıp bulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "gerekli kitabı bulmak",
"av": "къваригӏараб тӏехь балагьизе"
}
]
}
]
}
bulup çıkarmak, arayıp bulmak
сообщить о неточности{
"word": "bulup çıkarmak, arayıp bulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"сыскать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехон балагьизе, цӏехон батизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "bulut",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАК",
"forms": [
"облако"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ",
"labels": [
"gerçek ve mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yağmur bulutları",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"tr": "tüysü bulutlar",
"av": "(лъел хӏухьел гьаваялда данделъун, лъугьунел) парчахарал накӏкӏал"
},
{
"tr": "duman bulutu",
"av": "кӏкӏуйдул парча"
},
{
"tr": "bulutların altında",
"av": "цӏакъ борхатго (борхалъуда)"
},
{
"tr": "bulutlarda gezmek",
"av": "кинабго кӏочон, анищазда вукӏине; иш гьаваялдаса гӏебеде букӏине"
},
{
"tr": "gökten düşmek",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, вачӏине, тохлъукье вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulut",
"stress": 2,
"stem": "ТУЧ",
"forms": [
"туча"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ, цӏадал накӏкӏ",
"examples": [
{
"tr": "yağmur bulutları",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"tr": "gökyüzü bulutlarla kaplandı",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "руккел",
"precomment": "çokluk",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sivrisinek bulutları",
"av": "кӏкӏурузул руккелал, боял"
},
{
"tr": "ana baba günü gibi",
"av": "ццин гьалаглъун буго"
},
{
"tr": "birilerinin üzerinde kara bulutlar dolaşmak",
"av": "щивниги, щибниги балагьалъукье ккана; хӏинкъи буго (сундулниги)"
}
]
}
]
}
bulutlanmak; örtülmek
сообщить о неточности{
"word": "bulutlanmak; örtülmek",
"stress": 6,
"forms": [
"заволакивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заволочь",
"kind": "see"
}
]
}
bulutlanmak; örtülmek
сообщить о неточности{
"word": "bulutlanmak; örtülmek",
"stress": 6,
"forms": [
"заволочься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе",
"examples": [
{
"tr": "gözleri yaşla kaplandı",
"av": "берал магӏица рахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutların ötesinde",
"stress": 3,
"stem": "ЗАОБЛАЧН",
"forms": [
"заоблачный",
"заоблачная",
"заоблачное"
],
"senses": [
{
"text": "зобалазулаб; бихьа-тӏерхьудаса араб",
"examples": [
{
"tr": "bulutların ötesindeki yükseklik; gökler",
"av": "накӏкӏаздаса тӏадегӏанаб борхалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutlu",
"stress": 1,
"forms": [
"облачный",
"облачная",
"облачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъураб",
"examples": [
{
"tr": "bulutlu gün",
"av": "накӏкӏулаб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutlu",
"stress": 2,
"stem": "ПАСМУРН",
"forms": [
"пасмурный",
"пасмурная",
"пасмурное"
],
"senses": [
{
"text": "кьерхараб, роччараб",
"precomment": "hava, gökyüzü hakkında",
"examples": [
{
"tr": "kapalı gün",
"av": "кьерхараб къо"
}
]
},
{
"text": "кьерхарав, вигъарав",
"precomment": "bir insan hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "asık surat",
"av": "кьерхараб (рази гьечӏеб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutlu; kapalı",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"пасмурно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "кьерхун (кьерхадго)"
},
{
"labels": [
"şahıssız kullanım",
"yüklem anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "bugün hava bulutlu",
"av": "жакъа кьерхун буго"
}
]
},
{
"labels": [
"şahıssız kullanım",
"yüklem anlamında",
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "içi kararmak; canı sıkkın olmak",
"av": "хӏал бачӏун буго, ракӏ къварилъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutluluk",
"stress": 1,
"forms": [
"облачность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "зобал накӏкӏаз рациялъул даража",
"examples": [
{
"tr": "parçalı bulutlu",
"av": "хисардулел накӏкӏал"
},
{
"tr": "tam bulutluluk",
"av": "тӏупун накӏкӏ лъей, тӏупун лъураб накӏкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutsuz",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗОБЛАЧН",
"forms": [
"безоблачный",
"безоблачная",
"безоблачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏеб, роцӏараб",
"examples": [
{
"tr": "bulutsuz gökyüzü",
"av": "накӏкӏ гьечӏеб (роцӏараб) зоб"
}
]
},
{
"text": "паракъатаб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bulutsuz mutluluk",
"av": "паракъатаб, сунцаго хвезабулареб талихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "bulutsuzluk",
"stress": 4,
"forms": [
"безоблачность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏолъи, роцӏцӏен"
},
{
"text": "паракъалъи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "bulutçuk",
"stress": 2,
"forms": [
"тучка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"see_also": [
{
"target": "туча",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "buluşma",
"stress": 5,
"stem": "ВСТРЕЧ",
"forms": [
"встреча"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвай, данде чӏвай",
"precomment": "karşılamak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "delege toplantısı",
"av": "далегатал дандчӏвай"
}
]
},
{
"text": "данделъи, данде ккей (чӏвай), дандчӏвай",
"precomment": "karşılaşmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "beklenmedik buluşma",
"av": "ракӏалда гьечӏеб дандчӏвай (данделъи)"
},
{
"tr": "yazarlarla buluşma gecesi",
"av": "хъвадарухъабигун дандчӏваялъул вечер"
}
]
},
{
"precomment": "yılbaşı kutlaması",
"text": "ЦӀияб сонгун дандчӏвай (кӏодо гьаби)"
}
]
}
{
"word": "buluşma",
"stress": 5,
"stem": "СВИДАНИ",
"forms": [
"свидание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвай",
"examples": [
{
"tr": "iş toplantısı",
"av": "ишалъулаб дандчӏвай"
}
]
},
{
"text": "рокьи ккарал, цебеккун къотӏиги гьабун, данделъи"
},
{
"text": "къо-мех лъикӏ!, нахъе лъикӏ рихьаги!",
"precomment": "hoşça kal!",
"comment": "хадурги рихьизегӏан, дандчӏвазегӏан"
}
]
}
buluşmak; karşılaşmak
сообщить о неточности{
"word": "buluşmak; karşılaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"встретиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "данделъизе, данде ккезе",
"precomment": "kiminle-neyle",
"comment": "чӏвазе",
"examples": [
{
"tr": "bir arkadaşla buluşmak",
"av": "гьалмагъгун данделъизе"
}
]
},
{
"text": "данде чӏвазе",
"precomment": "ne ile (karşılaşmak)"
},
{
"text": "ккезе, щвезе, батизе",
"precomment": "(yakalanmak)",
"examples": [
{
"tr": "karşıma ilginç bir kitap çıktı",
"av": "дихъе интересаб тӏехь щвана (ккана), дида интересаб тӏехь батана"
}
]
}
]
}
buluşmak; karşılaşmak
сообщить о неточности{
"word": "buluşmak; karşılaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"встречаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьоб, мехмехалда дандчӏвазе, данде ккезе (чӏвазе), данделъизе, цоцада рихьизе",
"precomment": "kiminle (görüşmek, tanıdık olmak)"
},
{
"precomment": "göz göze gelmek",
"text": "берал данде ккезе (цого заманалда цоцахъ ралагьизе)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "встретиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "buluşçuluk",
"stress": 8,
"forms": [
"изобретательство"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун цӏияб жо бахъи"
}
]
}
{
"word": "bulvar",
"stress": 6,
"forms": [
"бульвар"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бульвар",
"comment": "шагьаралъул къватӏалъул бакьулъан гьабураб гӏебаб аллея"
}
]
}
{
"word": "bulvara ait",
"stress": 6,
"forms": [
"бульварный",
"бульварная",
"бульварное"
],
"senses": [
{
"text": "бульваралъулаб"
},
{
"precomment": "ucuz roman",
"text": "къватӏул роман (къадараб, гӏодобегӏанаб магӏна-хӏасилалъул роман)"
}
]
}