{
"word": "boza",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"буза"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагӏа"
}
]
}
{
"word": "boza",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"буза"
],
"labels": [
"dişil",
"halk dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу биххи, цоцахъ бай, низам гьечӏолъи",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "bozdurma",
"stress": 5,
"forms": [
"размен"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хисун гӏисин гьаби",
"precomment": "bozdurmak fiiline göre",
"comment": "гӏарац"
},
{
"text": "цоцазе хиси",
"precomment": "разменяться fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "esir değişimi",
"av": "асирал (цоцазухъ) хиси"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кьей",
"comment": "сайгъатал"
}
]
}
{
"word": "bozdurmak",
"stress": 5,
"forms": [
"разменивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разменять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bozdurmak",
"stress": 7,
"forms": [
"разменяться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе хисизе",
"labels": [
"özel ad"
],
"examples": [
{
"tr": "piyon değişimi yapmak",
"av": "пешкаби цоцазе хисизе",
"comment": "чӏвазе кьезе"
}
]
},
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жоялъе харж гьабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "önemsiz şeylerle vakit kaybetmek",
"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъе харж гьабулел рукӏине"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кьезе",
"comment": "сайгъатал"
}
]
}
bozdurmak; değiştirmek
сообщить о неточности{
"word": "bozdurmak; değiştirmek",
"stress": 7,
"forms": [
"разменять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "on rubleyi bozdurmak",
"av": "анцӏго гъурущ гӏисин гьабизе",
"comment": "хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "ne, değiştirmek",
"examples": [
{
"tr": "daireyi değiştirmek",
"av": "рукъ хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozkır",
"stress": 2,
"forms": [
"пустошь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рехун тараб, пайда босулареб ракь, чӏобоголъи"
}
]
}
{
"word": "bozkır",
"stress": 6,
"forms": [
"степной",
"степная",
"степное"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъалъул, авлахъалда букӏунеб"
}
]
}
{
"word": "bozkır",
"forms": [
"степь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъ"
}
]
}
{
"word": "bozkır sakini",
"stress": 6,
"forms": [
"степняк"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъалда яшав гьабулев чи, авлахъалъул инсан"
},
{
"text": "авлахъалда гӏезабураб чу"
},
{
"text": "авлахъалъул хӏинчӏчӏ"
}
]
}
{
"word": "bozmak",
"stress": 4,
"forms": [
"испортить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, гӏадада хвезабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "kitabı mahvetmek",
"av": "тӏехь хвезабизе"
},
{
"tr": "sağlığını bozmak",
"av": "жиндирго сахлъи хвезабизе"
},
{
"tr": "çocukları kötü yetiştirerek bozmak",
"av": "мекъаб тарбия кьеялъ лъимал гӏадада хвезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozmak",
"stress": 4,
"forms": [
"коверкать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "куц хвезабизе, гьетӏ-гьетӏизабизе",
"precomment": "bir şeyi (bozmak)",
"examples": [
{
"tr": "makineyi ezmek",
"av": "машинаялъул куц хвезабизе"
},
{
"tr": "el yazısını bozmak",
"av": "хатӏ хвезабизе, сурукъго хъвазе"
}
]
},
{
"text": "мекъи загьир гьабизе",
"precomment": "ne (çarptırmak)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "dili katletmek",
"av": "мацӏ мекъи бицине"
},
{
"tr": "başkasının düşüncesini tahrif etmek",
"av": "чияр пикру мекъи загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozmak",
"stress": 2,
"forms": [
"портить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, ярагьунареблъун гьабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi kullanılmaz hale getirmek",
"examples": [
{
"tr": "makineyi bozmak",
"av": "станок хвезабизе"
},
{
"tr": "oyuncakları bozmak",
"av": "расанкӏаби хвезаризе"
},
{
"tr": "gözleri bozmak",
"av": "берал хвезаризе"
},
{
"tr": "sağlığı bozmak",
"av": "сахлъи хвезабизе"
}
]
},
{
"precomment": "hoş olmayan duruma getirmek",
"examples": [
{
"tr": "izlenimi bozmak",
"av": "сунцаниги гьабураб асар хвезабизе"
},
{
"tr": "keyfini bozmak",
"av": "рекӏел хӏал (кеп) хвезабизе"
},
{
"tr": "ilişkileri bozmak",
"av": "гьоркьорлъаби (бухьенал) хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабизе (асаралда гъоркье ккезавизе), квешлъиялде цӏазе, хвезавизе",
"precomment": "kötü etki etmek",
"examples": [
{
"tr": "kötü eğitimle çocuğu şımartmak",
"av": "квешаб (мекъаб) тарбияги кьун, лъимер хвезабизе"
}
]
}
]
}
bozmak; anlaşmazlığa düşürmek
сообщить о неточности{
"word": "bozmak; anlaşmazlığa düşürmek",
"stress": 5,
"forms": [
"разладить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе, хвезабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "испортить",
"examples": [
{
"tr": "makinenin ayarını bozmak",
"av": "станок хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "квалкал гьабизе, низам хвезабизе, биххизабизе",
"comment": "расстроить",
"examples": [
{
"tr": "düğünü bozmak",
"av": "бертин биххизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozmak; zarar vermek",
"stress": 4,
"forms": [
"напортить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "ne, neyin (kigӏanaligo qadar)",
"examples": [
{
"tr": "kağıt harcamak",
"av": "кагъат хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "зарал гьабизе, сундуениги зиян гьабизе",
"precomment": "kime-neye",
"examples": [
{
"tr": "işe zarar verebilir",
"av": "гъос ишалъе зарал гьабизе бегьула"
}
]
}
]
}
bozmak; zarara uğratmak
сообщить о неточности{
"word": "bozmak; zarara uğratmak",
"stress": 4,
"forms": [
"попортить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "gözü yormak",
"av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бортизабизе, хвезабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "подстрелить",
"examples": [
{
"tr": "uçağa zarar vermek",
"av": "самолет бортизабизе"
},
{
"tr": "tankı hasara uğratmak",
"av": "танк хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozmak; üzmek",
"stress": 7,
"forms": [
"расстраивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "расстроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bozuk; kusurlu",
"stress": 7,
"forms": [
"неисправный",
"неисправная",
"неисправное"
],
"senses": [
{
"text": "хвараб, хӏалтӏулареб, жагъаллъараб, зарар ккараб",
"precomment": "hasarlı",
"examples": [
{
"tr": "bozuk mekanizma",
"av": "хӏалтӏулареб механизм"
}
]
},
{
"text": "дуруслъи гьечӏев, кколедухъ, мухӏканго иш гьабуларев",
"precomment": "düzensiz; sorumsuz",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "borcunu ödemeyen mükellef",
"av": "кколеб гӏарац (налог) кьоларев налъулав"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozukluk",
"stress": 5,
"stem": "РАЗМЕНН",
"forms": [
"разменный",
"разменная",
"разменное"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе бугеб"
},
{
"text": "гӏисинаб",
"examples": [
{
"tr": "bozuk para",
"av": "гӏисингӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozulma; zarar",
"stress": 2,
"forms": [
"порча"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хвезаби",
"precomment": "fiile göre bozmak"
},
{
"text": "хвей",
"precomment": "bozulmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "görme bozukluğu",
"av": "берзул канлъи ин (загӏиплъи, хвей)"
}
]
},
{
"text": "берккей, чияр кӏалалдалъун къварилъи ккей",
"precomment": "inanışlarda"
}
]
}
{
"word": "bozulmak",
"stress": 4,
"forms": [
"испортиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жагъаллъизе, хвезе",
"precomment": "mekanizma vb. hakkında",
"examples": [
{
"tr": "saatim bozuldu",
"av": "дир сагӏат хвана"
}
]
},
{
"text": "кьерхине",
"precomment": "hava hakkında",
"examples": [
{
"tr": "hava bozuldu",
"av": "кьерхана"
}
]
},
{
"text": "пучлъизе",
"precomment": "ahlaken"
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "ruh hali hakkında",
"examples": [
{
"tr": "keyfi kaçtı; neşesi bozuldu",
"av": "долъул кеп хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozulmak",
"stress": 4,
"forms": [
"нарушиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, биххизе, гьоркьоб къотӏизе",
"examples": [
{
"tr": "uyku bozuldu",
"av": "макьу гьоркьоб къотӏана (макьу хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"перепортиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго, гӏемерисеб хвезе"
}
]
}
{
"word": "bozulmak",
"stress": 2,
"forms": [
"портиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"examples": [
{
"tr": "kontrplak nemden bozulur",
"av": "регьелалъ (реччелалъ) фанера хола (хвезабула)"
},
{
"tr": "et çabuk bozulur",
"av": "гьан хехго хола (махӏцуна)"
},
{
"tr": "ilişkilerimiz bozulmaya başladı",
"av": "нижер гьоркьорлъаби хвезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozulmak, aksamak",
"stress": 5,
"forms": [
"разладиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, рекъей хвезе",
"comment": "стать неисправным",
"examples": [
{
"tr": "makine bozuldu; makinenin ayarı kaçtı",
"av": "машина хвана",
"comment": "хӏалтӏулеб гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "данде ккунгутӏизе",
"examples": [
{
"tr": "işler sarpa sardı",
"av": "гьабулеб иш данде кколеб гьечӏо",
"comment": "билълъунеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "bozulmak; uyuşmamak",
"stress": 5,
"forms": [
"разлаживать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разладить",
"kind": "see"
}
]
}
bozulmak; çarpıtılmak
сообщить о неточности{
"word": "bozulmak; çarpıtılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"исказиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизе, гъалатӏлъизе, магӏна хисизе",
"precomment": "yanlış çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "cümle çeviri sırasında bozuldu",
"av": "буссинабулаго фразаялъул (каламалъул) магӏна хисана"
}
]
},
{
"text": "кутакалда хисизе",
"precomment": "büyük ölçüde değişmek",
"comment": "ццидаца, хӏинкъиялъ, унтуца ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "acıdan yüzü buruştu",
"av": "унтиялъ досул гьумер кутакалда хисана"
}
]
}
]
}
bozulmamış; el değmemiş
сообщить о неточности{
"word": "bozulmamış; el değmemiş",
"stress": 6,
"forms": [
"неиспорченный",
"неиспорченная",
"неиспорченное"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабичӏеб, цӏунараб",
"precomment": "bir şey hakkında"
},
{
"text": "гӏамал-хасият, намус бацӏцӏадав (инсан)",
"precomment": "ahlaken temiz"
}
]
}
{
"word": "bozulmaz; değişmez",
"stress": 7,
"stem": "НЕРАЗМЕНН",
"forms": [
"неразменный",
"неразменная",
"неразменное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабулареб, гӏисин гьабизе бегьулареб",
"comment": "гӏарцул хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"tr": "bozdurulamayan banknot",
"av": "гӏисин гьабизе бегьулареб гӏарац"
}
]
},
{
"text": "босулареб гӏабаси",
"precomment": "tükenmez ruble"
}
]
}
{
"word": "bozulmuş",
"stress": 4,
"stem": "ИСПОРЧЕНН",
"forms": [
"испорченный",
"испорченная",
"испорченное"
],
"senses": [
{
"text": "хвараб, хвезабураб, жагъаллъараб, махӏцараб, махӏ бахъараб",
"comment": "с душком",
"examples": [
{
"tr": "bozulmuş et",
"av": "махӏ бахъараб гьан"
},
{
"tr": "çürük dişler",
"av": "жагъаллъарал цаби"
},
{
"tr": "bozulmuş ruh hali",
"av": "хвараб кеп, бахъараб лазат"
},
{
"tr": "bozulmuş ilişkiler",
"av": "хварал (хвезарурал) гьоркьорлъаби"
}
]
},
{
"text": "пучаб, нахъегӏанаб",
"precomment": "ahlaksız",
"examples": [
{
"tr": "bozulmuş insan; kötü yola düşmüş",
"av": "пучав чи"
}
]
}
]
}