{
"word": "boş",
"stress": 4,
"stem": "ВАКАНТН",
"forms": [
"вакантный",
"вакантная",
"вакантное"
],
"senses": [
{
"text": "вакансия бугеб, эркенго бугеб, лъицаниги ккун гьечӏеб",
"examples": [
{
"tr": "boş pozisyon",
"av": "вакансия бугеб хъулухъ"
},
{
"tr": "boş pozisyon; boş yer",
"av": "вакансия (эркенго) бугеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "boş",
"stress": 4,
"stem": "ПОРОЖН",
"forms": [
"порожний",
"порожняя",
"порожнее"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, чӏехьараб",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "boş çuval",
"av": "чӏобогояб къандалъо"
}
]
},
{
"precomment": "boş laf etmek; havanda su dövmek",
"text": "пайда гьечӏеб хӏалтӏи гьабизе, чӏобогояб хабар бицине"
}
]
}
{
"word": "boş",
"stress": 5,
"forms": [
"пустой",
"пустая",
"пустое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб",
"examples": [
{
"tr": "boş varil",
"av": "чӏобогояб чирмакъали"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, хӏасил гьечӏеб",
"precomment": "içeriksiz",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "boş konuşma",
"av": "чӏобогояб гара-чӏвари",
"comment": "хабар"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб",
"precomment": "asılsız; temelsiz",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "boş söylentiler",
"av": "кьучӏ гьечӏел харбал"
},
{
"tr": "boş yer",
"av": "пайдагьечӏ"
},
{
"tr": "elleri boş",
"av": "кодоб-хъатикь жоги гьечӏого; щибго жоги щвечӏого"
}
]
}
]
}
boş arsa; metruk alan
сообщить о неточности{
"word": "boş arsa; metruk alan",
"stress": 5,
"forms": [
"пустырь"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рехун тараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "boş durmak",
"stress": 6,
"forms": [
"простаивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "простоять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boş durmak",
"stress": 7,
"forms": [
"пустовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого букӏине"
},
{
"text": "чӏобоголъизе"
}
]
}
{
"word": "boş konuşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"пустословить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда бицине, магӏна гьечӏеб калам гьабизе"
}
]
}
{
"word": "boş laf",
"stress": 8,
"forms": [
"пустословие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, магӏна гьечӏеб калам"
}
]
}
{
"word": "boş laf, gevezelik",
"stress": 2,
"forms": [
"лясы"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "boş konuşmak; çene çalmak",
"av": "чӏанда бицине, чӏалгӏаде гаргадизе, пайда гьечӏеб хабар цӏалкӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boş laf; dedikodu",
"stress": 4,
"forms": [
"балясы"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кепаб жо бицине; чӏанда бицине",
"precomment": "çene çalmak",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "boş olarak",
"stress": 9,
"forms": [
"порожняком"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьон",
"examples": [
{
"tr": "kamyon boş gidiyor",
"av": "къайи баччулеб машина чӏехьон (тӏад къайи гьечӏого) унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "boş zaman",
"stress": 4,
"forms": [
"досуг"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "регӏараб; хӏалтӏи гьечӏеб заман; паракъатаб гӏуж",
"examples": [
{
"tr": "boş zamanı az",
"av": "гьесул регӏараб заман дагьаб буго"
},
{
"tr": "boş zamanlarda",
"av": "эркенаб, регӏараб заманалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "boş, işgal edilmemiş",
"stress": 4,
"forms": [
"незанятый",
"незанятая",
"незанятое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, эркенаб",
"examples": [
{
"tr": "boş ev",
"av": "чӏобогояб, жанив чи гьечӏеб мина"
},
{
"tr": "işsiz güçsüz insan",
"av": "эркенав, хӏалтӏи гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "boş; avare",
"stress": 3,
"stem": "ПРАЗДН",
"forms": [
"праздный",
"праздная",
"праздное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏичӏого, кепалда гьабулеб",
"precomment": "boş boş",
"examples": [
{
"tr": "aylak yaşam",
"av": "кепаб, хӏалтӏичӏого гьабулеб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, пайда гьечӏеб",
"precomment": "boş",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "boş konuşma",
"av": "чӏобогояб хабар (гара-чӏвари)"
}
]
}
]
}
boşa çıkmak; suya düşmek
сообщить о неточности{
"word": "boşa çıkmak; suya düşmek",
"stress": 6,
"forms": [
"обломиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жибго бекизе",
"examples": [
{
"tr": "dallar kırıldı",
"av": "гӏаркьалаби бакӏлъиялъ рекун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşalmak",
"stress": 5,
"forms": [
"пустеть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе"
}
]
}
boşalmak; deşarj olmak
сообщить о неточности{
"word": "boşalmak; deşarj olmak",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине, къачӏадизе",
"comment": "нарядиться",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
boşalmak; deşarj olmak
сообщить о неточности{
"word": "boşalmak; deşarj olmak",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ гулла-хералдаса эркенлъизе",
"comment": "об оружии"
},
{
"text": "электрикалъул ток лъугӏизе",
"labels": [
"fizik"
]
},
{
"text": "чучлъизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "uluslararası durumun gerginliği azaldı",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалалъул хӏалуцин чучлъана"
}
]
}
]
}
boşalmak; ıssızlaşmak
сообщить о неточности{
"word": "boşalmak; ıssızlaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"опустеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе",
"precomment": "boşalmak"
},
{
"text": "чи гьечӏого, хутӏизе",
"precomment": "ıssızlaşmak"
}
]
}
{
"word": "boşaltma",
"stress": 6,
"forms": [
"разгрузка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) тӏаса бахъи, чӏехьей",
"precomment": "boşaltmak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "vagonların boşaltılması",
"av": "вагонал чӏехьей"
}
]
},
{
"text": "борчал тӏаса роси, бигьалъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "boşaltma; yük alma",
"stress": 6,
"stem": "РАЗГРУЗОЧН",
"forms": [
"разгрузочный",
"разгрузочная",
"разгрузочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бахъиялъул, чӏехьеялъул",
"examples": [
{
"tr": "dinlendirici çalışma",
"av": "чӏехьеялъул хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 7,
"forms": [
"выгружать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выгрузить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, (тӏаса, къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "ne",
"comment": "например, груз",
"examples": [
{
"tr": "malları boşaltmak",
"av": "къайи чӏехьезе (тӏаса бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выгрузить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, бахъизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "malları boşaltmak",
"av": "къайи чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 5,
"forms": [
"опоражнивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "опорожнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожнить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе; чӏобоголъизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "şişeyi boşaltmak",
"av": "шиша чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 4,
"forms": [
"опрастывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "опростать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 7,
"forms": [
"опростать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, чӏобоголъизабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "sepeti boşaltmak",
"av": "чӏеп чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 8,
"forms": [
"разгружать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрузить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) тӏаса бахъизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "vapur boşaltmak",
"av": "гамидаса къайи бахъизе"
}
]
},
{
"text": "борчал дагь гьарун, бигьалъизабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bir çalışanın iş yükünü hafifletmek",
"av": "хӏалтӏухъанасул хӏалтӏи бигьалъизабизе, борчал дагь гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak",
"stress": 6,
"forms": [
"сгружать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "сгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "boşaltmak, boşanmak",
"stress": 8,
"forms": [
"опорожнять(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "опорожнить",
"kind": "see"
}
]
}
boşaltmak; harap etmek
сообщить о неточности{
"word": "boşaltmak; harap etmek",
"stress": 8,
"forms": [
"опустошить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏунтизабизе, биххизабизе",
"precomment": "ne (mahvetmek, yok etmek)"
},
{
"text": "чӏобоголъизабизе, чӏехьезе",
"precomment": "ne (boşaltmak)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "гӏодоб чӏвазабизе, ракӏ чӏунтизабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi (ahlaken)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "boşaltmak; inmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрузиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьон бахъине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"tr": "gemi rıhtımda boşaldı",
"av": "гама чӏехьана причалалда"
}
]
},
{
"text": "(къайигун) рещтӏине",
"precomment": "yükle çıkış yapmak",
"examples": [
{
"tr": "alay vagonlardan indi",
"av": "полк вагоназдаса рещтӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşanma",
"stress": 10,
"stem": "БРАКОРАЗВОДН",
"forms": [
"бракоразводный",
"бракоразводная",
"бракоразводное"
],
"senses": [
{
"text": "ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб); ригьин хвезабиялда (биххизабиялда) хурхараб",
"examples": [
{
"tr": "boşanma davası",
"av": "ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб) дело"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşanma",
"stress": 5,
"forms": [
"развод"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалде ккезаби, бачин",
"precomment": "fiilin anlamına göre hareket"
},
{
"labels": [
"askerî terim"
],
"examples": [
{
"tr": "nöbet değişimi töreni",
"av": "посталде ритӏилалде хъаравулзабазул хӏадурлъиялъул хал гьаби"
}
]
},
{
"text": "ратӏалъи (рос-лъади), ригьин биххи",
"precomment": "evliliğin feshi"
}
]
}
{
"word": "boşanmak",
"stress": 8,
"forms": [
"развестись"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъизе",
"precomment": "kiminle (eşler hakkında)",
"comment": "рос-лъади"
},
{
"text": "къинлъарун гӏемерлъизе",
"precomment": "çoğalmak; üremek",
"examples": [
{
"tr": "çok fazla sinek türedi",
"av": "тӏутӏал гӏемерлъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşboğaz",
"stress": 7,
"forms": [
"пустомеля"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гаргадулев чи, чӏобогояб хабар бицунев (хъурулев) чи, чӏандачи"
}
]
}
{
"word": "boşboğaz; lafazan",
"stress": 8,
"forms": [
"пустозвон"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаначи, кӏалбазар, чвархъеро"
}
]
}
{
"word": "boşluk",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"полость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьодорлъи",
"labels": [
"anatomi"
],
"examples": [
{
"tr": "ağız boşluğu",
"av": "кӏалзул гьодорлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşluk",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"полость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏазда тӏамулеб жо (файтоналда унаго)",
"precomment": "ayak örtüsü"
}
]
}
{
"word": "boşluk",
"stress": 5,
"forms": [
"пробел"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб хутӏараб чӏобогояб бакӏ; гьоркьоб биччай",
"precomment": "geçiş kartı"
},
{
"text": "гӏунгутӏи, ками, мукъсанлъи",
"precomment": "ihmal; eksiklik",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "boşluk",
"stress": 5,
"forms": [
"пробельный",
"пробельная",
"пробельное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, гьоркьоб биччараб",
"examples": [
{
"tr": "boşluk malzemesi",
"av": "хӏарпазда (рагӏабазда, мухъазда) гьоркьоб бакӏ тезелъун лъолел (металлалъул, пластмассалъул, цӏулал) чӏалал",
"labels": [
"полиграфия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "boşluk",
"stress": 7,
"forms": [
"пустота"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъи",
"examples": [
{
"tr": "evin boşluğu",
"av": "рукъалъул чӏобоголъи"
}
]
},
{
"text": "гьодорлъи",
"precomment": "boşluk"
},
{
"text": "бошлъи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "boşuna",
"stress": 6,
"forms": [
"впустую"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, щибниги хӏасил ккечӏого",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "boşuna çabalamak",
"av": "гӏадада яхӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna",
"forms": [
"зря"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде",
"examples": [
{
"tr": "boşuna para harcamak",
"av": "гӏадада гӏарац хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna",
"stress": 5,
"forms": [
"напрасно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада; чӏалгӏадего; гьадинго; кьучӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"tr": "haksız yere suçlandı",
"av": "досда гӏадада гӏайиб чӏвана, гӏунтӏизабуна"
},
{
"tr": "boşuna öyle düşünüyorsunuz",
"av": "дуда гӏадада гьедин кколеб буго"
},
{
"tr": "boşuna çabalamadım",
"av": "гӏадада гуро дица жигар бахъулеб букӏараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna",
"stress": 7,
"forms": [
"понапрасну"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏаде, гӏадада"
}
]
}
{
"word": "boşuna",
"stress": 2,
"forms": [
"попусту"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, пайда гьечӏого",
"examples": [
{
"tr": "zamanı boşa harcamamak",
"av": "заман гӏадада хвезабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
boşuna değil, haklı olarak
сообщить о неточности{
"word": "boşuna değil, haklı olarak",
"stress": 4,
"forms": [
"недаром"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде гуро",
"examples": [
{
"tr": "boşuna gelmedi",
"av": "гӏадада гуро дов вачӏарав"
},
{
"tr": "boşuna denmemiş…",
"av": "чӏалгӏаде гуро абулеб…"
}
]
}
]
}
boşuna değil, sebepsiz değil
сообщить о неточности{
"word": "boşuna değil, sebepsiz değil",
"stress": 9,
"forms": [
"неспроста"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гуро; чӏалгӏаде гуро; жого гьечӏого гуро",
"examples": [
{
"tr": "boşuna gelmedi",
"av": "гъов гӏадада гуро вачӏун вукӏарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna; boş yere",
"stress": 8,
"forms": [
"вхолостую"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏаде(го), гӏадада",
"examples": [
{
"tr": "değirmen boşta çalışıyor",
"av": "гьобо чӏалгӏадего хӏалтӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna; heba",
"stress": 5,
"forms": [
"насмарку"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "her şey suya düştü",
"av": "кинабго гӏадада, гьадинго ккана, гӏадада хвана; хӏасил ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna; hebaen",
"stress": 8,
"forms": [
"по-пустому"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "sizi boş yere geciktiriyor",
"av": "дос нуж гӏадада кколел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "boşuna; nafile",
"stress": 3,
"forms": [
"тщетно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, пайда гьечӏого"
}
]
}