{
"word": "sokak",
"stress": 1,
"stem": "УЛИЦ",
"forms": [
"улица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏ",
"examples": [
{
"tr": "ana cadde",
"av": "аслияб къватӏ"
},
{
"tr": "sokakta",
"av": "къотӏноб"
},
{
"tr": "sokağa çıkmak",
"av": "къватӏиве ине"
},
{
"tr": "sokaktan girmek",
"av": "къотӏносан жаниве вачӏине"
},
{
"tr": "sokak boyunca; sokakta",
"av": "къотӏносан"
},
{
"tr": "birini sokağa atmak",
"av": "щивниги къватӏиве гъезе"
},
{
"tr": "sokakta kalmak",
"av": "къотӏнов хутӏизе, рещтӏине бакӏ гьечӏого хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokak",
"stress": 1,
"stem": "УЛИЧН",
"forms": [
"уличный",
"уличная",
"уличное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏалъул, къотӏноб бугеб",
"examples": [
{
"tr": "trafik kuralları",
"av": "къватӏаздасан машинаби ва гӏадамал хьвадиялъул къагӏидаби"
},
{
"tr": "sokak gürültüsü",
"av": "къотӏноб букӏунеб ахӏи-хӏур, хъуй-хъай"
},
{
"tr": "trafik",
"av": "къватӏаздасан машинаби ва гӏадамал хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokak satıcısı",
"stress": 4,
"forms": [
"лоточник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лотокалъул вичарухъан",
"precomment": "satıcı"
}
]
}
{
"word": "sokak çalgıcısı",
"stress": 5,
"forms": [
"шарманщик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "шарманщик",
"comment": "шарманкагун тира-сверулев, гочарулев чи"
}
]
}
{
"word": "sokmak",
"stress": 7,
"forms": [
"вставлять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "köstek olmak",
"av": "квалквал гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokmak",
"stress": 3,
"forms": [
"всунуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб къазабизе, жанибе биччазе, лъезе",
"precomment": "neyi nereye",
"examples": [
{
"tr": "anahtarı kilide sokmak",
"av": "кӏул кӏулазда жаниб къазабизе"
},
{
"tr": "ellerini cebine sokmak",
"av": "кверал кисинир къазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokmak",
"stress": 2,
"forms": [
"жалить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хеч къазабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "найица"
}
]
}
{
"word": "sokmak",
"stress": 4,
"forms": [
"совать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бугӏизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ellerini cebine sokma",
"av": "чвантинир кверал къазаруге"
},
{
"tr": "eşyaları bavula tıkıştırmak",
"av": "чемоданалъубе къайи бугӏизе"
},
{
"tr": "burnunu başka işlere sokmak",
"av": "жиндирго гуреб (кколареб) ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokmak",
"stress": 3,
"forms": [
"ужалить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хеч къазабизе",
"precomment": "kimi",
"comment": "борхьица, найица"
}
]
}
{
"word": "sokmak; batırmak",
"stress": 6,
"stem": "ВОТКНУ",
"forms": [
"воткнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "neyi nereye",
"comment": "хӏунчун, тункун",
"examples": [
{
"tr": "baltayı kütüklere sapladı",
"av": "дос гӏащтӏи чӏалулъ къазабуна"
},
{
"tr": "elbiseye iğne batırmak",
"av": "рукӏкӏен гордида чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokmak; batırmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бахчизе",
"precomment": "bir şey, içine, yüklemek, saklamak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "yüzünü yakasına gömmek",
"av": "гьумер (пальтоялъул) габуралъулъ бахчизабизе"
}
]
},
{
"text": "машгъулго (цӏакъ машгъуллъун) тӏехь цӏализе, тӏаса бер босичӏого, бетӏер эхеде борхичӏого тӏехь цӏализе",
"precomment": "burnunu bir kitaba gömmek"
}
]
}
{
"word": "sokmak; dikmek",
"stress": 3,
"forms": [
"всаживать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "всадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokmak; itmek",
"stress": 3,
"forms": [
"всовывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "всунуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokmak; itmek",
"stress": 4,
"forms": [
"засовывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "засунуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokmak; tıkıştırmak",
"stress": 4,
"forms": [
"засунуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kağıtları masaya tıkıştırmak",
"av": "кагътал столалда жанир къазаризе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе",
"precomment": "saklamak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"stress": 2,
"forms": [
"жаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ункърукӏкӏине, рукӏкӏине, данде къазе",
"precomment": "büzüşmek",
"examples": [
{
"tr": "soğuktan büzüşmek",
"av": "квачалъ ункърукӏкӏине (данде къазе)"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "sıkışmak",
"comment": "бакӏ къварилъиялъ"
},
{
"text": "таваккал гӏунгутӏизе; васвасдизе; намуслъизе",
"precomment": "kararsız olmak, tereddüt etmek, çekinmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ne söyleyeceğini bilemeyerek büzüldü",
"av": "абизе жо лъаларого, дов васвасдизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "цун (хурхун) чӏезе",
"precomment": "sokulmak",
"examples": [
{
"tr": "çocuk annesine sokuluyordu",
"av": "лъимер эбелалда хурхун чӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "барахшизе, бахиллъизе",
"precomment": "cimrilik etmek"
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"forms": [
"льнуть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къвал базе; каранде къазе; рекӏун чӏезе",
"precomment": "birine/şeye (sokulmak)",
"examples": [
{
"tr": "anneye sokulmak",
"av": "къвал бан, эбелалда рекӏун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги аскӏор, цоцада цун, цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "kime",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"прижаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цун вукӏине (чӏезе); цӏакъ гӏагарда букӏине; данде къан чӏезе, хурхине",
"precomment": "kime – neye",
"examples": [
{
"tr": "çocuk annesine sarıldı",
"av": "лъимер эбелги данде къан (эбелалда хурхун) чӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"приникать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "приникнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"прокрадываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "прокрасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"пролезть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "харизе, жаниве лъугьине",
"examples": [
{
"tr": "pencereden girmek",
"av": "гордухъан жаниве лъугьине"
}
]
},
{
"text": "нух бахъизе, гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
sokulmak, yürürlüğe konulmak
сообщить о неточности{
"word": "sokulmak, yürürlüğe konulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"вводить(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ввести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokulmak; sızmak",
"stress": 4,
"forms": [
"вкрасться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балъгого жаниве ворчӏизе (гъорлъе лъугьине)",
"precomment": "neye (gizlice girmek)"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъиялъ борчӏизе (ккезе)",
"precomment": "ne (gözden kaçma sonucu)",
"examples": [
{
"tr": "metne bir hata sızdı",
"av": "кӏвар гьечӏоялъ тексталъулъ гъалатӏ борчӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, лъугьине, ккезе (ботӏролъе, рекӏелъе)",
"precomment": "düşünceler, duygular hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "içine şüphe düştü",
"av": "рекӏелъе щаклъи бачӏана"
}
]
},
{
"text": "царалаб гӏамалалдалъун жиндехунго лъилниги божилъи лъугьине",
"precomment": "birinin güvenini kazanmak"
}
]
}
{
"word": "sokulmak; yaklaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"приникнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги къулизе; тӏепун чӏезе",
"precomment": "kime – neye"
},
{
"text": "лъикӏ рагӏизе яги бихьизе сунданиги аскӏорегӏан гьаризе (рачине)",
"precomment": "beralnigi ghundulnigi"
},
{
"text": "гӏодобе биччазе, сасине"
}
]
}
sokulmak; yaltaklanmak
сообщить о неточности{
"word": "sokulmak; yaltaklanmak",
"stress": 8,
"forms": [
"приласкаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "веэдун жиндего вуссинавизе",
"precomment": "kime"
}
]
}
{
"word": "sokulmak; yaranmak",
"stress": 5,
"forms": [
"втереться"
],
"precomment": "neye",
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хӏалицаго)",
"precomment": "sıkışıp geçmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kalabalığın içine sızmak",
"av": "гурулъе лъугьине (къан ине)"
}
]
},
{
"text": "жаниве (гьоркьове) ворчӏизе, нух бахъизе",
"comment": "квешаб нияталда",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "birinin ailesine sızmak",
"av": "лъилниги хъизаналда гьоркьове ворчӏизе (нух бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "жанибе лъугьине, гъорлъе букъизе",
"precomment": "emilmek; içine çekilmek",
"examples": [
{
"tr": "merhem cilde iyice nüfuz etti",
"av": "мазь тӏомолъе лъикӏ букъана"
}
]
},
{
"precomment": "birinin güvenini kazanmak",
"text": "макру-рекӏкӏалдалъун божилъи бижизабизе"
}
]
}
{
"word": "sokuyorum",
"stress": 3,
"forms": [
"сую",
"сую(сь)",
"суёшь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "совать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "sokuşmak; sıkışmak",
"stress": 3,
"forms": [
"втискивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "втиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "sokuşturmak",
"stress": 5,
"forms": [
"просовывать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "просунуть",
"kind": "see"
}
]
}