{
"word": "suç",
"stress": 4,
"forms": [
"вина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир",
"examples": [
{
"tr": "suçunu telafi etmek",
"av": "жиндирго гӏайиб бацӏцӏине",
"comment": "тӏаса ккезабизе, битӏа-бишизабизе"
},
{
"tr": "suçunu kabul etmek",
"av": "жиндирго гӏайибалъе мукӏурлъизе"
},
{
"tr": "bu benim suçum değil",
"av": "гьеб дир гӏайибалдалъун гуро ккараб"
}
]
},
{
"text": "гӏилла",
"precomment": "sebep; neden",
"comment": "лъикӏаб гуреб жоялъе",
"examples": [
{
"tr": "bunun suçlusu babadır",
"av": "гьелъие гӏилла – эмен, гьелъул гӏайибияв – эмен"
}
]
}
]
}
{
"word": "suç",
"stress": 7,
"forms": [
"криминальный",
"криминальная",
"криминальное"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирияб",
"examples": [
{
"tr": "adli vaka",
"av": "такъсирияб лъугьа-бахъин, тамихӏ гьабизе кколеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "suç",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕСТУПЛЕНИ",
"forms": [
"преступление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир",
"examples": [
{
"tr": "suç işlemek",
"av": "такъсир гьабизе"
},
{
"tr": "suçüstü yakalamak",
"av": "такъсир гьабулеб бакӏалда (гьабулелъув) кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "suç",
"stress": 5,
"stem": "УГОЛОВН",
"forms": [
"уголовный",
"уголовная",
"уголовное"
],
"senses": [
{
"text": "обществоялъе хӏинкъи бугеб ишлъун кколеб, уголовнияб"
},
{
"text": "уголовнияб такъсир гьабурав"
},
{
"examples": [
{
"tr": "adli hapishane",
"av": "уголовнияб такъсир гьабурал жанир тӏамизе бугеб"
}
]
}
]
}
suç işleme; hak ihlali
сообщить о неточности{
"word": "suç işleme; hak ihlali",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезаби, законалдаса бахъараб иш",
"labels": [
"hukuk terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "iş hukuku ihlali",
"av": "хӏалтӏул (захӏматалъул) хӏакъалъулъ закон, ихтияр хвезаби"
}
]
}
]
}
suç işlemek, kabahat işlemek
сообщить о неточности{
"word": "suç işlemek, kabahat işlemek",
"stress": 7,
"forms": [
"проштрафиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб ккезе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
suç işleri; kriminal olay
сообщить о неточности{
"word": "suç işleri; kriminal olay",
"stress": 5,
"forms": [
"уголовщина"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "уголовнияб такъсир",
"precomment": "suç"
},
{
"text": "уголовниял такъсирчагӏи",
"precomment": "suçlular",
"labels": [
"topluluk ismi"
]
}
]
}
{
"word": "suç ortaklığı",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги гӏахьаллъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "suç ortağı",
"stress": 3,
"forms": [
"сообщник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб ишалъе, такъсиралъе цадахъчи",
"comment": "гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "suç ortağı",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб ишалъулъ гӏахьаллъи гьабурай гӏадан, гьоркьой йикӏарай, цадахъ щибниги гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "suç ortağı kadın",
"stress": 3,
"forms": [
"сообщница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб ишалъе цадахъчӏужу"
}
]
}
suç ortağı; iştirakçi
сообщить о неточности{
"word": "suç ortağı; iştirakçi",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб ишалъулъ гӏахьаллъи гьабурав чи, гьоркьов вукӏарав чи, цадахъ щибниги гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "suç, kriminal",
"stress": 7,
"forms": [
"криминал"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирияб иш"
}
]
}
{
"word": "suç; kötülük",
"stress": 6,
"forms": [
"злодеяние"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи (пасалъи, хӏарамзадалъи) гьаби"
}
]
}
{
"word": "suçiçeği",
"stress": 5,
"forms": [
"ветрянка"
],
"labels": [
"dişil",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"see_also": [
{
"target": "ветряный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "suçlama; itham",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир гӏунтӏзаби",
"comment": "suçlamak fiiline göre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "такъсир тӏад чӏезабураб хӏукму",
"precomment": "hüküm; mahkeme kararı",
"labels": [
"hukuk terimi"
]
},
{
"text": "гӏайиб гӏунтӏизабулеб рахъ (судалда)",
"precomment": "iddia makamı",
"labels": [
"hukuk terimi"
]
}
]
}
{
"word": "suçlamak",
"stress": 4,
"forms": [
"винить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвазе (гьабизе, тӏад чӏезабизе), гӏайибиявлъун рикӏкӏине",
"precomment": "birini/bir şeyi bir şeyde",
"examples": [
{
"tr": "her şeyde kendini suçlamak",
"av": "киналъулго гӏайиб жиндего рехизе, киналъулго гӏайибиявлъун живго рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "бадиб чӏвазе, бадибчӏвай (гӏайиб) гьабизе",
"precomment": "birini-bir şeyi bir şey için (azarlamak)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "gecikmem için beni suçlama",
"av": "кватӏиялъухъ (кватӏунилан) дие бадибчӏвай гьабуге"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир гӏунтӏизабизе, гӏайиб тӏад чӏезабизе",
"precomment": "biri/şeyi bir şeyde",
"examples": [
{
"tr": "birini hafiflikle suçlamak",
"av": "гӏакълу гьечӏолъи, тӏадагьлъи сабаблъун лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"tr": "samimiyetsizlikle suçlamak",
"av": "ракӏбацӏцӏалъи гьечӏолъиялъе гӏоло гӏайиб гӏунтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму къотӏизе",
"precomment": "hüküm vermek"
}
]
}
{
"word": "suçlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(жинца) гӏайиб гӏунтӏизабулевлъун кӏалъазе вахъине",
"precomment": "birini/bir şeyi, savcı olarak rol oynamak",
"labels": [
"hukuk terimi"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обвинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "suçlamak; kınamak",
"stress": 5,
"forms": [
"осудить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ хӏукму къотӏизе",
"precomment": "birini cezaya çarptırmak",
"labels": [
"hukuk terimi"
]
},
{
"text": "къадараблъун, квешаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "hoşnutsuzluk ifade etmek",
"comment": "гьабураб иш"
},
{
"text": "квешаб къимат кьезе, квешаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "bir şeye mahkum etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "ırk ayrımcılığının her türünü kınamak",
"av": "тӏомол кьералъухъ балагьун, гӏадамазе батӏи-батӏиял квекӏенал гьариялъе, ватӏа гьавиялъе кинабго рахъалъ квешаб къимат кьезе"
}
]
}
]
}
suçlamak; suç olarak yüklemek
сообщить о неточности{
"word": "suçlamak; suç olarak yüklemek",
"stress": 9,
"forms": [
"инкриминировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гӏунтӏизабизе, гӏайиб тӏад чӏезабизе, такъсириявлъун хӏисаб гьабизе",
"precomment": "kime ne",
"labels": [
"hukuk terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "birini hırsızlıkla suçlamak",
"av": "лъидениги цӏогь гӏунтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlayıcı",
"stress": 6,
"stem": "ОБВИНИТЕЛЬН",
"forms": [
"обвинительный",
"обвинительная",
"обвинительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялъул"
},
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялда хурхараб кӏалъай",
"examples": [
{
"tr": "mahkumiyet kararı",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 6,
"stem": "ВИНОВАТ",
"forms": [
"виноватый",
"виноватая",
"виноватое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияб, такъсирияб, гӏайиб (такъсир) бугеб",
"examples": [
{
"tr": "size karşı suçluyum",
"av": "дун нужеда цее гӏайибияй йиго"
}
]
},
{
"text": "гӏайибалъе мукӏураб",
"precomment": "suç ifade eden",
"examples": [
{
"tr": "suçlu bir ifadeyle",
"av": "гӏайибалъе мукӏураб гьумергун"
},
{
"tr": "kabahat benim! suçlu benim!",
"av": "гӏайиб гьабуге! тӏаса лъугьа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 4,
"stem": "ВИНОВН",
"forms": [
"виновный",
"виновная",
"виновное"
],
"labels": [
"eril",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияб, такъсирияб",
"examples": [
{
"tr": "birini suçlu bulmak",
"av": "щивниги гӏайибиявлъун (такъсириявлъун) рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "гӏайибияв",
"labels": [
"isim anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "suçlu itiraf etti",
"av": "гӏайибияв мукӏурлъана"
}
]
},
{
"text": "гӏайибияй",
"labels": [
"isim anlamında"
]
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 6,
"forms": [
"злоумышленник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго квешлъи гьабулев чи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "цогидал къварид гьарулев, чияргун ракӏ хвезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 4,
"stem": "ПОВИНН",
"forms": [
"повинный",
"повинная",
"повинное"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирияв, гӏайибияв",
"examples": [
{
"tr": "hiçbir suçu yok",
"av": "щибниги гӏайиб гьечӏо (сундулъниги гӏайиб ккечӏо)"
},
{
"tr": "itirafta bulunmak, teslim olmak",
"av": "гӏайибалъе (такъсиралъе) мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 6,
"forms": [
"преступник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчи"
}
]
}
{
"word": "suçlu",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕСТУПН",
"forms": [
"преступный",
"преступная",
"преступное"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирияб",
"precomment": "suç teşkil eden, suçlu",
"comment": "такъсирлъун кколеб",
"examples": [
{
"tr": "suç teşkil eden ihmal",
"av": "такъсирияб кӏваргьечӏолъи"
}
]
},
{
"text": "такъсир гьабулев",
"precomment": "suç işleyen",
"examples": [
{
"tr": "suç unsurları",
"av": "такъсир гьабулел чагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu bir şekilde",
"stress": 6,
"forms": [
"виновато"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "намусго, гӏайибалъе мукӏурго",
"examples": [
{
"tr": "suçlu bir şekilde gülümsemek",
"av": "намусго (гӏайибалъе мукӏурго) гьимизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu kadın",
"stress": 4,
"forms": [
"виновница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияй"
}
]
}
{
"word": "suçlu kadın",
"stress": 6,
"forms": [
"преступница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчӏужу"
}
]
}
suçlu saklayıcı, yatakçı
сообщить о неточности{
"word": "suçlu saklayıcı, yatakçı",
"stress": 6,
"forms": [
"укрыватель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бахчулев чи, балъго гьабулев чи",
"comment": "квешаб иш",
"examples": [
{
"tr": "hırsız malı saklayıcısı",
"av": "бикъараб жо бахчулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu; mafya",
"stress": 6,
"forms": [
"блатной",
"блатная",
"блатное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьазулаб",
"examples": [
{
"tr": "hırsız dili; argo",
"av": "цӏогьазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçlu; müsebbip",
"stress": 4,
"forms": [
"виновник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибияв (чи), сундуениги гӏиллалъун (сабаблъун) ккарав чи",
"examples": [
{
"tr": "suçun faili",
"av": "такъсиралъе гӏайибияв"
},
{
"tr": "törenin baş aktörü",
"av": "рохел-аваданлъиялъул гӏайибияв",
"labels": [
"шутливое"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "suçluluk",
"stress": 4,
"stem": "ВИНОВНОСТ",
"forms": [
"виновность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчилъи",
"examples": [
{
"tr": "suçluluğu tespit etmek",
"av": "такъсирчилъи чӏезабизе"
},
{
"tr": "suçluluk derecesi",
"av": "такъсирчилъиялъул даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçluluk",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕСТУПНОСТ",
"forms": [
"преступность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "такъсирчилъи"
},
{
"text": "такъсиразул къадар",
"precomment": "suç sayısı",
"examples": [
{
"tr": "suç oranında artış",
"av": "такъсиразул къадар цӏикӏкӏин"
}
]
}
]
}
suçu üstlenmek; cefasını çekmek
сообщить о неточности{
"word": "suçu üstlenmek; cefasını çekmek",
"stress": 6,
"forms": [
"отдуваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьеки бахъине, захӏматго хӏухьел цӏазе",
"precomment": "nefes almak zor"
},
{
"text": "кинабго жавабчилъи тӏаде ккезе, чияр гъалатӏазул жаваб кьезе ккезе",
"precomment": "biri/bir şey için (başkasının hatası vb.)",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "suçüstü",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛИЧН",
"forms": [
"поличное"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "suçüstü yakalamak",
"av": "тӏадго кквезе",
"comment": "такъсирияб иш гьабулаго кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "suçüstü yakalamak",
"stress": 8,
"forms": [
"изобличить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатинавизе, загьир гьавизе, къватӏив чӏвазавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "rüşvetçiyi ifşa etmek",
"av": "ришватчи къватӏив чӏвазавизе"
}
]
}
]
}
suçüstü yakalamak, açığa çıkarmak
сообщить о неточности{
"word": "suçüstü yakalamak, açığa çıkarmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уличать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "уличить",
"kind": "see"
}
]
}
suçüstü yakalamak; açığa çıkarmak
сообщить о неточности{
"word": "suçüstü yakalamak; açığa çıkarmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уличить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб чӏвазабизе, суризабизе",
"precomment": "biri/şeyi bir şeyde",
"examples": [
{
"tr": "birini hırsızlıkta suçüstü yakalamak",
"av": "лъилниги цӏогь тӏатинабизе"
},
{
"tr": "birini yalan söylemekle suçlamak",
"av": "лъилниги гьереси тӏатинабизе"
}
]
}
]
}