←

sources.avar.me / av-fr

гьаг

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

гьаг

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаг",
  "forms": [
    "гьаг",
    "гьагго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bêtement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьаг гьавун гаргадуге",
          "fr": "ne dis pas de bêtises"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

гьагаб

сообщить о неточности
{
  "word": "гьагаб",
  "stress": 3,
  "stem": "гьага",
  "forms": [
    "гьагаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "гьагаб",
    "гьагав",
    "гьагай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "stupide, mauvais",
      "examples": [
        {
          "av": "гьагав чи",
          "fr": "imbécile, sot, idiot, niais",
          "labels": [
            "familier",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "гьагас кор бухӏулеб, гогьас чу чӏвалеб",
          "fr": "l'insensé brûlera le poêle, le joueur abattra le cheval de ses sabots",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "joueur, espiègle",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьагаб итаркӏо",
          "fr": "faucon joueur",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fou; insensé; étourdi",
      "examples": [
        {
          "av": "гьагаб гулла",
          "fr": "balle perdue"
        },
        {
          "av": "гьагаб рокьи",
          "fr": "amour fou"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

гьаглъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаглъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьаглъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гьаглъизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гьаглъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаглъи",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гьаглъи",
    "гьаглъиялъ",
    "гьаглъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bêtise, stupidité",
      "examples": [
        {
          "av": "гьалъул гьаглъи бихьуларищ",
          "fr": "qu'elle est bête"
        },
        {
          "av": "дос жиндирго гьаглъи бихьизабуна",
          "fr": "il démontrait sa stupidité"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьаглъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаглъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьаглъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "гьаглъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гьаглъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаглъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гьаглъизаб",
  "forms": [
    "гьаглъизабизе",
    "гьаглъизабула",
    "гьаглъизабила",
    "гьаглъизабуна",
    "гьаглъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rendre stupide, abêtir"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

гьаглъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гьаглъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гьаглъ",
  "forms": [
    "гьаглъизе",
    "гьаглъула",
    "гьаглъила",
    "гьаглъана",
    "гьаглъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "être, devenir stupide, s'abrutir",
      "examples": [
        {
          "av": "вохиялъ гьаглъун вуго дов",
          "fr": "il est devenu fou de joie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

гьагмахӏав

сообщить о неточности
{
  "word": "гьагмахӏав",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьагмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "un peu bête, niais, stupide",
      "examples": [
        {
          "av": "гьагмахӏав чи",
          "fr": "personne stupide; imbécile"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

гьагула

сообщить о неточности
{
  "word": "гьагула",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьагула",
    "гьагулаца",
    "гьагулал",
    "гьагулаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "personne peu sérieuse; celui qui fait des sottises; imbécile, sot; étourdi, étourdie",
      "labels": [
        "familier",
        "péjoratif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьав гьагулае ячӏуней яс йикӏинаро",
          "fr": "il n'y aura pas de fille pour épouser ce benêt"
        },
        {
          "av": "мунги гьечӏин, гьагула, гьедигӏанго гьайбатай",
          "fr": "et toi, coquette, tu n'es pas si belle que ça"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}