{
"word": "гьунар",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунар",
"гьунаралъ",
"гьунаралъул",
"гьунарал"
],
"senses": [
{
"text": "exploit; hauts faits",
"examples": [
{
"av": "гьунар гьабизе",
"fr": "accomplir un exploit"
}
]
},
{
"text": "habileté, art",
"examples": [
{
"av": "гьунар бугев устар",
"fr": "maître habile"
},
{
"av": "чотӏа гьунарал гьаризе",
"fr": "faire des démonstrations de djigitovka"
}
]
},
{
"text": "talent; capacité",
"examples": [
{
"av": "бергьараб гьунар",
"fr": "talent remarquable"
},
{
"av": "гьунар тӏокӏав",
"fr": "très talentueux"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"fr": "montrer ses capacités, se distinguer"
},
{
"av": "гьунар букӏине",
"fr": "avoir du talent"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар буго досул суратал рахъизе",
"fr": "il a de grandes aptitudes pour le dessin"
}
]
},
{
"text": "numéro de corde",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "chez le funambule",
"examples": [
{
"av": "палугьанас гьунар гьабуна",
"fr": "le funambule a exécuté un numéro"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьунаргьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунаргьечӏ",
"гьунаргьечӏица",
"гьунаргьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "nul, bon à rien",
"examples": [
{
"av": "гьадав гьунаргьечӏица нилъее кумек гьабиларо",
"fr": "ce bon à rien ne nous aidera pas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьунаркъвал",
"stress": 5,
"forms": [
"гьунаркъвал",
"гьунаркъвалалъ",
"гьунаркъвалалъул",
"гьунаркъвалал"
],
"senses": [
{
"text": "sangle de selle",
"comment": "spécial pour la djigitovka"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьунарчи",
"stress": 5,
"stem": "гьунарч",
"forms": [
"гьунарчи",
"гьунарчияс",
"гьунарчиясул",
"гьунарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "personne talentueuse, artisan habile",
"examples": [
{
"av": "Шамил имамасул гьунарчагӏаз гӏарадаби риун тӏолаан, тункӏихер гьабулаан",
"fr": "les artisans de l'imam Chamil coulaient des canons et préparaient la poudre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьунд",
"forms": [
"гьунд"
],
"senses": [
{
"text": "là",
"labels": [
"dialectalisme",
"adverbe"
],
"comment": "plus proche de l'interlocuteur",
"examples": [
{
"av": "гьунд бакӏ бугищ?",
"fr": "il y a de la place là-bas?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьениб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьундугьа",
"stress": 6,
"forms": [
"гьундугьа",
"гьундугьаялъ",
"гьундугьаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hièble"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьундул",
"stress": 3,
"stem": "гьунду",
"forms": [
"гьундул",
"гьундуз",
"гьундузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гьин",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьин",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гьуни",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуни"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьунизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьунизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьунизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьунизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьунизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьунизаб",
"forms": [
"гьунизабизе",
"гьунизабула",
"гьунизабила",
"гьунизабуна",
"гьунизабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser un glissement de terrain",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьунизе",
"stress": 3,
"stem": "гьун",
"forms": [
"гьунизе",
"гьунула",
"гьунила",
"гьунана"
],
"senses": [
{
"text": "glisser; s'affaisser",
"examples": [
{
"av": "гьунун бачӏин",
"fr": "éboulement; avalanche"
},
{
"av": "магӏардаса гӏанси гьунун бачӏана",
"fr": "une avalanche s'est détachée des montagnes"
},
{
"av": "нухде ракь гьунулеб буго",
"fr": "la terre glisse sur la route"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучи",
"гьункьа-кӏучиялъ",
"гьункьа-кӏучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьункьа-кӏучизе"
},
{
"text": "humeur joyeuse; agilité, vivacité"
},
{
"text": "habitudes; comportement",
"examples": [
{
"av": "долъул гьункьа-кӏучиялъ эбелалъул ццин бахъинабулаан",
"fr": "son comportement énervait sa mère"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьункьа-кӏучизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьа-кӏучизаб",
"forms": [
"гьункьа-кӏучизабизе",
"гьункьа-кӏучизабула",
"гьункьа-кӏучизабила",
"гьункьа-кӏучизабуна",
"гьункьа-кӏучизабе"
],
"senses": [
{
"text": "remonter le moral",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьа-кӏуч",
"forms": [
"гьункьа-кӏучизе",
"гьункьа-кӏучула",
"гьункьа-кӏучила",
"гьункьа-кӏучана",
"гьункьа-кӏуче"
],
"senses": [
{
"text": "être de bonne humeur; s'animer",
"examples": [
{
"av": "досулгун лъай-хъвай ккаралдаса гьункьа-кӏучун лъугьана Написат",
"fr": "après avoir fait sa connaissance, Napisat a eu le moral gonflé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьункьа-кӏучиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьа-кӏучиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec vivacité",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьункьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьункьизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьункьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьункьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьункьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункьизаб",
"forms": [
"гьункьизабизе",
"гьункьизабула",
"гьункьизабила",
"гьункьизабуна",
"гьункьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "soulever légèrement",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гьункьизабизе",
"fr": "soulever une pierre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьункьизе",
"stress": 3,
"stem": "гьункь",
"forms": [
"гьункьизе",
"гьункьула",
"гьункьила",
"гьункьана",
"гьункье"
],
"senses": [
{
"text": "se soulever, se relever",
"examples": [
{
"av": "дун тӏаде вачӏингун, херав цодагьавго гьункьана",
"fr": "quand je me suis approché, le vieux s'est un peu soulevé"
},
{
"av": "гьункьун вахъун ана",
"fr": "il s'est levé et est parti"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьункӏусида",
"stress": 3,
"forms": [
"гьункӏусида"
],
"senses": [
{
"text": "accroupi",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьункӏусида гӏодов вукӏине (чӏезе)",
"fr": "être accroupi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьунхьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьунхьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гьунхьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьунхьизе",
"stress": 3,
"stem": "гьунхь",
"forms": [
"гьунхьизе",
"гьунхьула",
"гьунхьила",
"гьунхьана",
"гьунхье"
],
"senses": [
{
"text": "sentir, flairer",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "тӏогьол махӏ гьунхьизе",
"fr": "sentir des fleurs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}