{
"word": "гьакӏкӏади",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьакӏкӏадизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гьакӏкӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизабизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏадизаб",
"forms": [
"гьакӏкӏадизабизе",
"гьакӏкӏадизабула",
"гьакӏкӏадизабила",
"гьакӏкӏадизабуна",
"гьакӏкӏадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "provoquer le bâillement; faire bâiller",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьакӏкӏадизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏад",
"forms": [
"гьакӏкӏадизе",
"гьакӏкӏадула",
"гьакӏкӏадила",
"гьакӏкӏадана",
"гьакӏкӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "bâiller",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда цеве гьакӏкӏадизе рекъон букӏунаро",
"fr": "bâiller devant les gens est inconvenant"
},
{
"av": "мун щай гьакӏкӏадулев?",
"fr": "pourquoi bailles-tu?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гьакӏкӏазаби",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьакӏкӏазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏазабизе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏазаб",
"forms": [
"гьакӏкӏазабизе",
"гьакӏкӏазабула",
"гьакӏкӏазабила",
"гьакӏкӏазабуна",
"гьакӏкӏазабе"
],
"senses": [
{
"text": "découvrir, ouvrir, révéler qch"
},
{
"text": "faire ouvrir qch à qqn ; (lui) demander d'ouvrir",
"comment": "par exemple la bouche",
"examples": [
{
"av": "тохтирас унтарасда кӏал гьакӏкӏазабуна",
"fr": "le médecin a demandé au patient d'ouvrir la bouche"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьакӏкӏазе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏа",
"forms": [
"гьакӏкӏазе",
"гьакӏкӏала",
"гьакӏкӏана",
"гьакӏкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "s'ouvrir",
"comment": "à propos de la bouche, d'une blessure",
"examples": [
{
"av": "гьакӏкӏавухъе букӏуна досул кӏал",
"fr": "il a toujours la bouche ouverte",
"comment": "à propos d'une personne qui rit constamment"
}
]
},
{
"text": "ouvrir",
"comment": "bouche",
"examples": [
{
"av": "кӏал гьакӏкӏазе",
"fr": "ouvrir la bouche"
},
{
"av": "гьакӏкӏан кӏалгун, гӏенеккана дов дихъ",
"fr": "il m'écoutait la bouche ouverte"
},
{
"av": "тӏокӏаб кӏал гьакӏкӏаге дуца",
"fr": "tais-toi; n'ouvre plus la bouche"
},
{
"av": "гьакӏкӏан хутӏизе",
"fr": "s'étonner; bayer aux corneilles"
},
{
"av": "гьакӏкӏараб кӏалалъул кӏудияв гӏабдал",
"fr": "imbécile fini; grand nigaud",
"comment": "litt. grand idiot la bouche ouverte"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьакӏкӏай",
"stress": 8,
"forms": [
"гьакӏкӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьакӏкӏазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьакӏкӏа-кӏалъазе",
"stress": 8,
"stem": "гьакӏкӏа-кӏалъа",
"forms": [
"гьакӏкӏа-кӏалъазе",
"гьакӏкӏа-кӏалъала",
"гьакӏкӏа-кӏалъана"
],
"senses": [
{
"text": "être ouvert et vide",
"examples": [
{
"av": "гьакӏкӏа-кӏалъан буго кӏал",
"fr": "la bouche est ouverte et vide",
"comment": "sans dents"
},
{
"av": "рукъ гьакӏкӏа-кӏалъан батана",
"fr": "la porte de la maison était ouverte et il n'y avait personne dedans"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}