←

sources.avar.me / av-fr

гьей

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гьей

сообщить о неточности
{
  "word": "гьей",
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьей",
    "гьелъ",
    "гьелъул",
    "гьел"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "elle",
      "labels": [
        "pronom"
      ],
      "comment": "femme se trouvant près de l'interlocuteur, a aussi une valeur de non-présence",
      "examples": [
        {
          "av": "гьей радалго яхъана",
          "fr": "elle s'est levée tôt"
        },
        {
          "av": "гьелъ гӏака бечӏчӏана",
          "fr": "elle a trait la vache"
        },
        {
          "av": "гьелъул гӏакдаца бече гьабуна",
          "fr": "sa vache a vêlé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "cette, celle-là",
      "labels": [
        "classe grammaticale II"
      ],
      "comment": "sert de définition à la Ⅱ classe grammaticale et ne se décline pas, a également le sens de l'absence",
      "examples": [
        {
          "av": "гьей гӏадамалда гьикъе",
          "fr": "demande à cette femme"
        },
        {
          "av": "гьей яс лъил?",
          "fr": "À qui est cette petite fille ?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьеб",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьев",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьел",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

гьейго

сообщить о неточности
{
  "word": "гьейго",
  "stress": 3,
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьейго",
    "гьелъго",
    "гьелъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "la même",
      "labels": [
        "pronom"
      ],
      "comment": "femme se trouvant près de l'interlocuteur, a aussi une valeur de non-présence",
      "examples": [
        {
          "av": "гьелъулго яц",
          "fr": "sa propre sœur"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "la même",
      "labels": [
        "classe grammaticale II"
      ],
      "comment": "sert de détermination de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "гьейго ясалъ бицана",
          "fr": "la même jeune fille a raconté"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьебго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьевго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьелго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}