{
"word": "гьениб",
"stress": 3,
"stem": "гьени",
"forms": [
"гьениб",
"гьенибе",
"гьениса",
"гьенисан"
],
"gender_forms": [
"гьениб",
"гьенив",
"гьений"
],
"senses": [
{
"text": "là, ici",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьениб те",
"fr": "laisse(-le) là; laissez(-le) là"
},
{
"av": "гьенибе босе",
"fr": "prends là-bas"
},
{
"av": "гьениса нахъе а",
"fr": "va-t'en de là"
},
{
"av": "гьенисан унге",
"fr": "ne venez pas de là"
},
{
"av": "ГӀабид вугищ гьенив?",
"fr": "Abid est là ?"
},
{
"av": "гьений дир ясги йикӏана",
"fr": "ma fille y était aussi"
},
{
"av": "гьенир ратана дида Дагъистаналдаса гӏолохъабиги",
"fr": "là-bas, j'ai aussi rencontré des gars du Daghestan"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьенкьезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьенкьезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гьенкьезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьенкьезабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьенкьезаб",
"forms": [
"гьенкьезабизе",
"гьенкьезабула",
"гьенкьезабила",
"гьенкьезабуна",
"гьенкьезабе"
],
"senses": [
{
"comment": "de 'ghenkese'",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьенкьезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьенкьезе",
"stress": 7,
"stem": "гьенкь",
"forms": [
"гьенкьезе",
"гьенкьола",
"гьенкьела",
"гьенкьана",
"гьенкье"
],
"senses": [
{
"text": "se tortiller, bouger sans cesse, gigoter",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "вас берцинго гӏодов чӏоларо, кидаго гьенкьолев вукӏуна",
"fr": "le garçon ne tient pas en place, il n'arrête pas de bouger"
}
]
},
{
"text": "s'en prendre à quelqu'un en l'insultant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "мун диде гьенкьоге, гьудул",
"fr": "toi, mon ami, ne m'injurie pas ; ne me dispute pas, mon pote"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гьенкьей",
"stress": 7,
"forms": [
"гьенкьей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьенкьезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}