{
"word": "гьекъезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьекъезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьекъезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъезаб",
"forms": [
"гьекъезабизе",
"гьекъезабула",
"гьекъезабила",
"гьекъезабуна",
"гьекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire boire quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "боцӏи гьекъезабизе",
"fr": "abreuver le bétail"
},
{
"av": "чу гьекъезабизе",
"fr": "faire boire un cheval"
},
{
"av": "лъималазда рахь гьекъезабизе",
"fr": "faire boire du lait aux enfants"
}
]
},
{
"text": "enivrer quelqu'un avec des boissons alcoolisées; faire boire quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "чагъир гьекъезабизе",
"fr": "faire boire du vin"
},
{
"av": "гьобол гьекъезавизе",
"fr": "enivrer un kounak"
},
{
"av": "дуца гъов гьекъезавуге",
"fr": "ne lui donne pas à boire [d'alcool]"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьекъезе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъ",
"forms": [
"гьекъезе",
"гьекъола",
"гьекъела",
"гьекъана",
"гьекъе"
],
"senses": [
{
"text": "boire, consommer quelque chose",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи гьекъезе",
"fr": "(boire) de la vodka"
},
{
"av": "къагьва гьекъезе",
"fr": "boire du café"
},
{
"av": "даруялде тӏаде лъим гьекъезе",
"fr": "avaler un médicament avec de l'eau"
},
{
"av": "къеч хьвазегӏан (гӏорцӏизегӏан) гьекъезе",
"fr": "se désaltérer; boire à sa soif"
},
{
"av": "цадахъ гьекъезе",
"fr": "boire ensemble",
"comment": "p. ex. du vin"
},
{
"av": "гьекъон бахъинабизе",
"fr": "finir de boire",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "гьекъон бихьизе",
"fr": "boire une gorgée",
"comment": "p. ex. du lait"
},
{
"av": "гьекъон гӏарац лъугӏизабизе",
"fr": "gaspiller tout son argent en boisson"
},
{
"av": "дагьаб жо гьекъон вукӏине",
"fr": "être légèrement ivre, avoir un coup dans le nez"
},
{
"av": "гьекъолеб жо",
"fr": "beuverie",
"comment": "litt. ce qui se boit"
},
{
"av": "гьекъолев чи",
"fr": "ivrogne",
"comment": "litt. personne qui boit"
},
{
"av": "гьекъараб жо рекӏине",
"fr": "s'enivrer"
},
{
"av": "гьекъараб муслъаги",
"fr": "que ce qu'on a bu profite",
"labels": [
"souhait"
]
},
{
"av": "гьекъон-мехтун вукӏине",
"fr": "boire; être saoul"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьекъей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьекъезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьекъел",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел",
"гьекъелалъ",
"гьакълица",
"гьекъелалъул",
"гьакълил"
],
"senses": [
{
"text": "boisson alcoolisée, alcool",
"comment": "vin, vodka, braga et assimilés",
"examples": [
{
"av": "гьакълил гьудулзаби",
"fr": "compagnons de boisson"
},
{
"av": "гьакълиде вазе",
"fr": "commencer à boire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гьекъелчи",
"stress": 6,
"stem": "гьекъелч",
"forms": [
"гьекъелчи",
"гьекъелчияс",
"гьекъелчиясул",
"гьекъелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "ivrogne, alcoolique",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинав гьекъелчи жавабалде ахӏизе ккела",
"fr": "il faut traduire un tel ivrogne en justice"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъолдухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьекъел-бакъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел-бакъ",
"гьекъел-бакъалъ",
"гьекъел-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fête, compagnie",
"comment": "avec consommation de boissons alcoolisées",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъабазул гьекъел-бакъ ГӀимранил бакӏалда букӏана",
"fr": "la jeunesse faisait la fête à la soirée chez Imran"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьекъел-мехтел",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъел-мехтел",
"гьекъел-мехтелалъ",
"гьекъел-мехтелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ivrognerie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьекъолди",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолди",
"гьекъолдиялъ",
"гьекъолдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьекъолдизе"
},
{
"text": "ivrognerie",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдиялъ талихӏ къосинабуна досул",
"fr": "l'ivrognerie lui a apporté le malheur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьекъолдизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъолдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьекъолдизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолдизаб",
"forms": [
"гьекъолдизабизе",
"гьекъолдизабула",
"гьекъолдизабила",
"гьекъолдизабуна",
"гьекъолдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "enivrer, faire boire quelqu'un",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "нужеца гьев чи гьекъолдизавуге",
"fr": "n'enivrez pas cet homme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьекъолдизе",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолд",
"forms": [
"гьекъолдизе",
"гьекъолдула",
"гьекъолдила",
"гьекъолдана",
"гьекъолде"
],
"senses": [
{
"text": "boire; picoler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъолдулев чи вуго гӏадада хварав чи",
"fr": "homme ivrogne — homme perdu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гьекъолдухъан",
"stress": 6,
"stem": "гьекъолдухъа",
"forms": [
"гьекъолдухъан",
"гьекъолдухъанас",
"гьекъолдухъанасул",
"гьекъолдухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "ivrogne, fêtard, alcoolique",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъаасда аскӏове къаге",
"fr": "ne t'approche pas d'un alcoolique, ne fréquente pas un ivrogne"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьекъолдухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьекъолдухъанлъи",
"гьекъолдухъанлъиялъ",
"гьекъолдухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ivrognerie",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъолдухъанлъиялъул хӏасилалда ккола киналго аварияби",
"fr": "la plupart des accidents sont dus à l'ivresse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьекъолеб",
"forms": [
"гьекъолеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'heqeze'"
},
{
"text": "potable",
"examples": [
{
"av": "гьекъолеб лъим",
"fr": "eau potable"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}