гьес

{
  "word": "гьесади",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьесади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гьесадизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "гьесадизаби",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьесадизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "fréquentatif",
    "causatif",
    "verbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьесадизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "гьесадизабизе",
  "stress": 5,
  "stem": "гьесадизаб",
  "forms": [
    "гьесадизабизе",
    "гьесадизабула",
    "гьесадизабила",
    "гьесадизабуна",
    "гьесадизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "faire agiter, faire brandir quelque chose à quelqu'un",
      "labels": [
        "fréquentatif",
        "causatif"
      ]
    },
    {
      "text": "lever qch sur qn",
      "examples": [
        {
          "av": "мацӏ гьесадизабизе",
          "fr": "tirer la langue"
        },
        {
          "av": "тӏил гьесадизабизе",
          "fr": "lever un bâton, menacer d'un bâton"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "гьесадизе",
  "stress": 5,
  "stem": "гьесад",
  "forms": [
    "гьесадизе",
    "гьесадула",
    "гьесадила",
    "гьесадана",
    "гьесаде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "menacer quelqu'un du doigt",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "эбел васасде гьесадана",
          "fr": "la mère menaçait son fils du doigt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "agiter, brandir quelque chose contre quelqu'un, menacer quelqu'un avec quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏилги босун, гьойде гьесадана дов",
          "fr": "il prit un bâton et levait la main sur le chien"
        },
        {
          "av": "бадиве гьесадизе",
          "fr": "menacer au visage",
          "comment": "à quelqu'un; litt. dans les yeux"
        },
        {
          "av": "тӏаде гьесадизе",
          "fr": "se jeter en menaçant",
          "comment": "sur quelqu'un"
        },
        {
          "av": "гьесададулев хутӏаги мун кидаго",
          "fr": "puissent tes intentions ne jamais se réaliser",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

{
  "word": "гьесарав",
  "stress": 3,
  "stem": "гьесара",
  "forms": [
    "гьесарав"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "participe"
      ],
      "comment": "de 'g'esize'"
    },
    {
      "text": "un peu",
      "comment": "plus grand, plus haut, plus âgé",
      "examples": [
        {
          "av": "дов дидаса дагьав гьесарав вуго",
          "fr": "il est un peu plus âgé que moi"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьесизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "participe"
}

{
  "word": "гьеси",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьеси"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гьесизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "гьеси",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьеси",
    "гьесиялъ",
    "гьесиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "intention; projet",
      "examples": [
        {
          "av": "гьеси ккана",
          "fr": "l'intention est née"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "гьесизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьесизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "гьесизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "гьесизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гьесизаб",
  "forms": [
    "гьесизабизе",
    "гьесизабула",
    "гьесизабила",
    "гьесизабуна",
    "гьесизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "menacer de quelque chose",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ханжар гьесизабизе",
          "fr": "menacer avec un poignard"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "persuader, inciter, pousser quelqu'un à quelque chose ; amener à une action",
      "examples": [
        {
          "av": "лъица мун цӏогьодизе гьесизавурав?",
          "fr": "qui t'a incité au vol ?"
        },
        {
          "av": "цӏалиялде дос гьесиюна Узлипат",
          "fr": "il a persuadé Uzlipat d'étudier"
        },
        {
          "av": "рагъде гьесизаризе",
          "fr": "inciter au combat"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "гьесизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гьес",
  "forms": [
    "гьесизе",
    "гьесула",
    "гьесила",
    "гьесана",
    "гьесе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "menacer de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "нус гьесизе",
          "fr": "menacer d'un couteau"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "concevoir, avoir l'intention de faire quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "ракӏ гьесизе",
          "fr": "avoir l'intention"
        },
        {
          "av": "чанаве ине ракӏ гьесана",
          "fr": "l'intention d'aller à la chasse est apparue"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "гьеси-гьеси",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьеси-гьеси"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "гьеси-гьеси букӏана",
          "fr": "presque, peu s'en faut",
          "comment": "au sens d'un fort désir"
        },
        {
          "av": "гьеси-гьеси букӏана гьесда бадибе тузе",
          "fr": "a failli lui cracher au visage",
          "comment": "littéralement : il avait tellement envie de lui cracher au visage"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьесул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьесул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьев",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьев",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}