{
"word": "гьод",
"forms": [
"гьод",
"гьодица",
"гьодил",
"гьодал"
],
"senses": [
{
"text": "colonne vertébrale, rachis"
},
{
"text": "dos",
"examples": [
{
"av": "гьод бухизе",
"fr": "rosser le dos, battre sur le dos"
},
{
"av": "гьодилъ жо базе",
"fr": "donner sur le dos"
},
{
"av": "гьодилъ тӏил базе",
"fr": "frapper avec un bâton sur le dos"
},
{
"av": "гьодилъа къулизе",
"fr": "se courber, voûter le dos, se tasser"
},
{
"av": "гьод бацараб чахъу",
"fr": "brebis grasse"
},
{
"av": "дур гьодитӏа гьобо тираги",
"fr": "puisses-tu tomber sous la meule",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "litt. que la meule tourne sur ton dos"
},
{
"av": "гьодил чӏоло битӏизе",
"fr": "être de bonne humeur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьодбекад",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодбекад",
"гьодбекадица",
"гьодбекадил"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite que l'échine se brise",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьодгъур",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодгъур",
"гьодгъуралъ",
"гьодгъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "prêle des champs",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьодил",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьод",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "dorsal",
"examples": [
{
"av": "гьодил милъир",
"fr": "vertèbre dorsale"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьод",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гьодимокъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодимокъ",
"гьодимокъалъ",
"гьодимокъалъул",
"гьодимокъал"
],
"senses": [
{
"text": "colonne vertébrale, rachis",
"examples": [
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехараб чол гьодимокъ бекун буго",
"fr": "le cheval qui est tombé de la falaise s'est cassé la colonne vertébrale"
},
{
"av": "гьодимокъил ахалъи",
"fr": "culotte",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьодор",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодор",
"гьодорго"
],
"senses": [
{
"text": "vide, creux",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьодор гьабизе",
"fr": "évider, creuser"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьодораб",
"stress": 5,
"stem": "гьодора",
"forms": [
"гьодораб"
],
"gender_forms": [
"гьодораб",
"гьодорав",
"гьодорай"
],
"senses": [
{
"text": "vide, creux",
"examples": [
{
"av": "гьодораб бетӏер",
"fr": "tête de linotte, cervelle d'oiseau"
},
{
"av": "гьодораб калам",
"fr": "propos vains, bavardage"
},
{
"av": "гьодораб хъарпуз",
"fr": "pastèque creuse"
},
{
"av": "гьодораб цӏулакьо",
"fr": "noix vide"
},
{
"av": "гьодорал рагӏаби",
"fr": "paroles en l'air, absurdité"
},
{
"av": "гьодорал роцалаби",
"fr": "gazyrs creux"
}
]
},
{
"text": "creux, qui a une cavité"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гьодори",
"stress": 5,
"stem": "гьодор",
"forms": [
"гьодори",
"гьодориялъ",
"гьодориялъул",
"гьодораби"
],
"senses": [
{
"text": "vide; cavité",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол гьодориялъубе кӏанцӏун ана гвангва",
"fr": "l'écureuil a sauté dans le creux de l'arbre"
}
]
},
{
"text": "glouton, vorace",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "богӏол гьодори",
"fr": "glouton",
"comment": "littéralement glouton d'orge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьодорлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодорлъи",
"гьодорлъиялъ",
"гьодорлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьодорлъизе"
},
{
"text": "vacuité; vide"
},
{
"text": "cavité",
"examples": [
{
"av": "кӏалзул гьодорлъи",
"fr": "cavité buccale"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьодорлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьодорлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьодорлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьодорлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьодорлъизаб",
"forms": [
"гьодорлъизабизе",
"гьодорлъизабула",
"гьодорлъизабила",
"гьодорлъизабуна",
"гьодорлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre vide, creux ; évider",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏаз, месехуги кванан, гьодорлъизабун буго цӏулакьо",
"fr": "les souris, ayant mangé le noyau, ont rendu les noix creuses"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьодорлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьодорлъ",
"forms": [
"гьодорлъизе",
"гьодорлъула",
"гьодорлъила",
"гьодорлъана",
"гьодорлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir vide, creux, creux et vide"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьодрахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьодрахараб"
],
"gender_forms": [
"гьодрахараб",
"гьодрахарав",
"гьодрахарай"
],
"senses": [
{
"text": "creux",
"examples": [
{
"av": "гьодрахараб гъветӏ",
"fr": "arbre creux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}