←

sources.avar.me / av-fr

гьок

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

гьоко

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьоко",
    "гьакица",
    "гьакил",
    "гьакал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "charrette, chariot, sous-chariot, voiture ; chaise d'enfant ; chariot",
      "examples": [
        {
          "av": "кверзул гьоко",
          "fr": "chariot à bras"
        },
        {
          "av": "лъималазул гьоко",
          "fr": "poussette"
        },
        {
          "av": "цӏулал гьоко",
          "fr": "chariot de bois"
        },
        {
          "av": "гьоко бегана",
          "fr": "la charrette s'est renversée"
        },
        {
          "av": "гьоко цӏезе",
          "fr": "charger une charrette"
        },
        {
          "av": "гьакица баччизе",
          "fr": "transporter en charrette"
        },
        {
          "av": "гьакил гӏанкӏва",
          "fr": "cheville de charrette"
        },
        {
          "av": "гьакил къири",
          "fr": "le grincement de la charrette"
        },
        {
          "av": "гьакида оцал разе",
          "fr": "atteler des bœufs à la charrette"
        },
        {
          "av": "гьакитӏа къайи лъезе",
          "fr": "charger la marchandise sur la charrette"
        },
        {
          "av": "гьоко гъоркьа тӏаде гирулеб мех",
          "fr": "temps de chance; période faste",
          "comment": "litt. le temps où la charrette roule du bas vers le haut"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "chariot; charrette",
      "comment": "comme unité de mesure du fumier, du foin et similaires",
      "examples": [
        {
          "av": "хурибе кӏиго гьоко ракул баччана",
          "fr": "on a transporté deux charretées de fumier dans le champ"
        },
        {
          "av": "щуго гьоко цӏулал хӏадур гьабуна нижеца",
          "fr": "nous avons préparé cinq charrettes de bois"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "roue, pneu"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьакибер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьокочи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочи",
  "stress": 5,
  "stem": "гьокоч",
  "forms": [
    "гьокочи",
    "гьокочияс",
    "гьокочиясул",
    "гьокочагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cocher; charretier",
      "examples": [
        {
          "av": "гьокочияс оцазда цӏал кьабуна",
          "fr": "le charretier a fouetté les bœufs"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьокочилъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочилъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьокочилъи",
    "гьокочилъиялъ",
    "гьокочилъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "profession, travail du charretier",
      "examples": [
        {
          "av": "гьокочилъи гьабизе",
          "fr": "travailler comme charretier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьокочӏужу

сообщить о неточности
{
  "word": "гьокочӏужу",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьокочӏужу",
    "гьокочӏужуялъ",
    "гьокочӏужуялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "charretière, femme cocher",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьоко-квара

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко-квара",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гьоко-квара",
    "гьоко-квараялъ",
    "гьоко-квараялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "trait",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гьоко-оцал

сообщить о неточности
{
  "word": "гьоко-оцал",
  "stress": 5,
  "stem": "гьоко-оца",
  "forms": [
    "гьоко-оцал",
    "гьоко-оцаз",
    "гьоко-оцазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "charette et deux bœufs",
      "labels": [
        "pluriel",
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}