{
"word": "гьудазаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьудазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьудазабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьудазаб",
"forms": [
"гьудазабизе",
"гьудазабула",
"гьудазабила",
"гьудазабуна",
"гьудазабе"
],
"senses": [
{
"text": "guérir; cicatriser",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "ругъун гьудазабизе",
"fr": "guérir une blessure"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьудазе",
"stress": 5,
"stem": "гьуд",
"forms": [
"гьудазе",
"гьудала",
"гьудана"
],
"senses": [
{
"text": "cicatriser, guérir; se souder",
"examples": [
{
"av": "бекараб ракьа гьудалеб буго",
"fr": "l'os cassé se ressoude"
},
{
"av": "ругъун гьудана",
"fr": "la blessure a guéri"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьудай",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьудазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьудгьуд",
"stress": 7,
"forms": [
"гьудгьуд",
"гьудгьудалъ",
"гьудгьудалъул",
"гьудгьудал"
],
"senses": [
{
"text": "huppe",
"examples": [
{
"av": "гьудгьудалъул гьаракь рагӏулеб буго",
"fr": "on entend la voix de la huppe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудуб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудуб"
],
"labels": [
"pronom"
],
"see_also": [
{
"target": "доб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудубеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудубеле"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"gender_forms": [
"гьудубеле",
"гьудувеле",
"гьудуйеле"
],
"see_also": [
{
"target": "добеле",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьудудин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьудудин"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "додин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьудул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул",
"гьудулас",
"гьудулалъ",
"гьудуласул",
"гьудулалъул",
"гьудулзаби"
],
"senses": [
{
"text": "ami et amie; camarade",
"examples": [
{
"av": "цевегосев гьудул",
"fr": "ami de longue date"
},
{
"av": "гьудул къо ккедал лъала",
"fr": "c'est dans le besoin qu'on connaît ses amis",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гьудуласухъе ун вукӏана",
"fr": "est allé voir un ami"
},
{
"av": "гьудулалъ кьуна гьаб тӏехь",
"fr": "L'amie a donné ce livre"
},
{
"av": "гьудулалъул вас",
"fr": "fils de l'amie"
}
]
},
{
"text": "bien-aimé et bien-aimée",
"examples": [
{
"av": "гьудуласул кагъат бачӏана алъухъе",
"fr": "elle a reçu une lettre de son bien-aimé"
},
{
"av": "гьудулалъухъ чӏалгӏине",
"fr": "souffrir du manque de la bien-aimée, languir de sa bien-aimée"
}
]
},
{
"text": "interpellation ami, camarade ; mon vieux",
"labels": [
"familier"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"fr": "garçon d'honneur"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"fr": "demoiselle d'honneur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудулав",
"stress": 5,
"stem": "гьудула",
"forms": [
"гьудулав",
"гьудулас",
"гьудуласул",
"гьудулал"
],
"senses": [
{
"text": "petit ami, copain",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудулавчи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудулавчи",
"гьудулавчияс",
"гьудулавчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "brave personne",
"comment": "lit. ami-homme",
"examples": [
{
"av": "гӏенеккея, гьудулавчи",
"fr": "écoute donc, mon bon ami"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудуллъи",
"гьудуллъиялъ",
"гьудуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьудуллъизе"
},
{
"text": "amitié",
"examples": [
{
"av": "гьудуллъи биххизе",
"fr": "rompre l'amitié"
},
{
"av": "гьудуллъи гьабизе",
"fr": "se lier d'amitié, devenir amis"
},
{
"av": "гьудуллъи хвезабизе",
"fr": "rompre l'amitié"
},
{
"av": "дозул гьудуллъи ккана",
"fr": "une amitié s'est nouée entre eux"
},
{
"av": "гьудуллъиялъул анкь",
"fr": "semaine de l'amitié"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьудуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьудуллъ",
"forms": [
"гьудуллъизе",
"гьудуллъула",
"гьудуллъила",
"гьудуллъана",
"гьудуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir ami",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гьелдаса нахъе дов дие гьудуллъана",
"fr": "depuis lors, il est devenu mon ami"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьудул-гьалмагъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул-гьалмагъ",
"гьудул-гьалмагъас",
"гьудул-гьалмагъасул",
"гьудул-гьалмагъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "ami, ami intime, copain"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьудул-гьалмагълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьудул-гьалмагълъи",
"гьудул-гьалмагълъиялъ",
"гьудул-гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "amitié",
"examples": [
{
"av": "досулгун гьудул-гьалмагълъи киданиги букӏинчӏо дир",
"fr": "je n'ai jamais eu d'amitié avec lui"
},
{
"av": "гьудул-гьалмагълъиялда рукӏине",
"fr": "entretenir des relations amicales et fraternelles"
}
]
},
{
"text": "amis, camarades",
"examples": [
{
"av": "гьудул-гьалмагълъиги бачун вачӏана дов дие кумекалъе",
"fr": "il est venu à mon aide avec ses amis"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}