{
"word": "гьуин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуин",
"гьуинго"
],
"senses": [
{
"text": "d'une manière douce, agréablement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьуин гьабизе",
"fr": "rendre doux, sucrer, adoucir"
}
]
},
{
"text": "délicieusement"
},
{
"text": "agréablement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьуинго кӏалъала дов гӏадамазда",
"fr": "il parle agréablement avec les gens"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гьуинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуинаб"
],
"gender_forms": [
"гьуинаб",
"гьуинав",
"гьуинай"
],
"senses": [
{
"text": "doux, sucré",
"examples": [
{
"av": "гьуинаб гӏечӏ",
"fr": "pomme douce"
},
{
"av": "гьуинаб макьу",
"fr": "doux rêve"
},
{
"av": "гьуинаб цӏибил",
"fr": "raisin sucré"
},
{
"av": "гьуинаб чагъир",
"fr": "vin doux"
},
{
"av": "гьуинаб чай",
"fr": "thé sucré"
},
{
"av": "гьуинабги цӏекӏабги чӏамидал лъала",
"fr": "qu'il soit doux ou acide, on le sait en mâchant",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "délicieux",
"examples": [
{
"av": "мокъокъил гьан гьуинаб букӏана",
"fr": "la viande de perdrix était savoureuse"
}
]
},
{
"text": "agréable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьуинаб махӏ",
"fr": "agréable odeur, arôme"
},
{
"av": "гьуинаб калам",
"fr": "propos agréable"
},
{
"av": "гьуинаб хабар",
"fr": "conversation agréable"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гьуингӏеч",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуингӏеч",
"гьуингӏечалъ",
"гьуингӏечалъул"
],
"senses": [
{
"text": "variété de pommes sucrées"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьуинккараб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуинккараб"
],
"gender_forms": [
"гьуинккараб",
"гьуинккарав",
"гьуинккарай"
],
"senses": [
{
"text": "douceâtre",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гьуинккараб махӏ",
"fr": "odeur douceâtre"
},
{
"av": "гьуинккараб тӏагӏам",
"fr": "goût sucré, saveur douceâtre"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гьуинлъаби",
"stress": 4,
"stem": "гьуинлъаб",
"forms": [
"гьуинлъаби",
"гьуинлъабаз",
"гьуинлъабзул"
],
"senses": [
{
"text": "confiseries ; douceurs, sucreries",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "лъималазе гьуинлъаби рокьула",
"fr": "les enfants aiment les friandises"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гьуинлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуинлъи",
"гьуинлъиялъ",
"гьуинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гьуинлъизе"
},
{
"text": "douceur; sucrerie",
"examples": [
{
"av": "макьил гьуинлъи",
"fr": "douceur du sommeil"
},
{
"av": "цӏолбол гьуинлъи",
"fr": "douceur du raisin"
}
]
},
{
"text": "goût",
"examples": [
{
"av": "кванил гьуинлъи лъазе",
"fr": "connaître le goût de la nourriture"
}
]
},
{
"text": "agrément, charme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "каламалъул гьуинлъи",
"fr": "agrément de la conversation"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьуинлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьуинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гьуинлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьуинлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьуинлъизаб",
"forms": [
"гьуинлъизабизе",
"гьуинлъизабула",
"гьуинлъизабила",
"гьуинлъизабуна",
"гьуинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre doux, sucrer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чай гьуинлъизабизе",
"fr": "sucrer le thé"
}
]
},
{
"text": "stimuler l'appétit; favoriser l'appétit",
"examples": [
{
"av": "квен гьуинлъизабизе",
"fr": "mettre en appétit"
}
]
},
{
"text": "rendre agréable, charmant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "хабар гьуинлъизабизе",
"fr": "rendre la conversation agréable"
}
]
},
{
"text": "accoutumer quelqu'un à quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъел гьуинлъизабизе",
"fr": "accoutumer aux boissons [alcoolisées]"
},
{
"av": "хъалиян гьуинлъизабизе",
"fr": "accoutumer au tabac"
},
{
"av": "хӏалтӏиги цӏалиги гьуинлъизабе нужеца лъималазе",
"fr": "vous habituerez les enfants au travail et aux études"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гьуинлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гьуинлъ",
"forms": [
"гьуинлъизе",
"гьуинлъула",
"гьуинлъила",
"гьуинлъана",
"гьуинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir doux, s'adoucir",
"examples": [
{
"av": "барщидал гени гьуинлъана",
"fr": "quand elle a mûri, la poire est devenue sucrée"
},
{
"av": "кӏал гьуинлъана",
"fr": "la bouche est devenue douce"
},
{
"av": "чай цӏакъго гьуинлъана",
"fr": "le thé est devenu trop sucré"
}
]
},
{
"text": "devenir savoureux",
"examples": [
{
"av": "вакъарасе квен гьуинлъула",
"fr": "à faim, tout est bon; à tout homme affamé tout pain est bon"
}
]
},
{
"text": "devenir agréable, charmant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "Салимил хабар гьуинлъана",
"fr": "la conversation de Salim est devenue agréable"
}
]
},
{
"text": "s'accoutumer; se passionner",
"examples": [
{
"av": "гьекъел гьуинлъизе",
"fr": "s'adonner aux boissons [alcoolisées]"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гьуинмахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"гьуинмахӏ",
"гьуинмахӏалъ",
"гьуинмахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "arôme; odeur agréable"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гьуинцӏекӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"гьуинцӏекӏаб"
],
"gender_forms": [
"гьуинцӏекӏаб",
"гьуинцӏекӏав",
"гьуинцӏекӏай"
],
"senses": [
{
"text": "aigre-doux",
"examples": [
{
"av": "гьуинцӏекӏаб гӏеч",
"fr": "pomme aigre-douce"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}