{
"word": "гӏазаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазаб",
"гӏазабалъ",
"гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tourment, souffrance, angoisse",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб кьезе",
"fr": "tourmenter, torturer, opprimer, faire souffrir",
"comment": "quelqu'un; à quelqu'un"
},
{
"av": "гӏазаб кьун хвезе",
"fr": "mourir sous la torture"
},
{
"av": "гӏазаб хӏехьезе",
"fr": "supporter, endurer un tourment, une souffrance; souffrir; endurer les difficultés, la gêne"
},
{
"av": "гӏазабалъе лагълъун вукӏинегӏан, захӏматалъул ханлъун вукӏин лъикӏ",
"fr": "mieux vaut être roi du travail qu'esclave des souffrances",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гӏазабалдаса ворчӏизе",
"fr": "éviter les difficultés"
}
]
},
{
"text": "torture; supplice",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб чӏамизабизе",
"fr": "soumettre à la torture"
},
{
"av": "гӏазаб чӏамизе",
"fr": "souffrir, endurer des tourments, une douleur insupportable, des souffrances; être soumis à la torture"
}
]
},
{
"text": "fardeaux; difficultés; empêchements; tracas, tracasserie"
},
{
"text": "tourment; douleur, souffrance",
"examples": [
{
"av": "унтул гӏазаб",
"fr": "souffrances causées par la maladie"
},
{
"av": "хабал гӏазаб",
"fr": "supplices dans la tombe",
"comment": "auxquels selon la foi musulmane les pécheurs sont soumis"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазабаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазабаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазабаб",
"гӏазабав",
"гӏазабай"
],
"senses": [
{
"text": "martyre, douloureux, pénible, lourd, exténuant, torturant; plein de souffrances; causant des souffrances",
"examples": [
{
"av": "гӏазабаб заман",
"fr": "temps plein de tourments"
}
]
},
{
"text": "pénible, fastidieux, difficile, écrasant"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазаби",
"stress": 3,
"stem": "гӏазаб",
"forms": [
"гӏазаби",
"гӏазабаз",
"гӏазабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏазу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏазабчи",
"stress": 3,
"stem": "гӏазабч",
"forms": [
"гӏазабчи",
"гӏазабчияс",
"гӏазабчиясул",
"гӏазабчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "tortionnaire"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазаб-гӏакъуба",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазаб-гӏакъуба",
"гӏазаб-гӏакъубаялъ",
"гӏазаб-гӏакъубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tourments; souffrances; supplices; chagrin",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "charges, difficultés"
},
{
"text": "tortures, supplices"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазаналлагь",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазаналлагь"
],
"exclamation": "гӏазаналлагь!",
"senses": [
{
"text": "à Dieu ne plaise !",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "агӏазаналлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаздакъаб",
"гӏаздакъав",
"гӏаздакъай"
],
"senses": [
{
"text": "pauvre en neige; sans neige",
"examples": [
{
"av": "гӏаздакъаб хасел",
"fr": "hiver pauvre en neige"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздакълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздакълъи",
"гӏаздакълъиялъ",
"гӏаздакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "faible enneigement, absence de neige"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаздал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏазу",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "neigeux",
"examples": [
{
"av": "гӏаздал буртаби",
"fr": "bourkas blanches",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏаздал чи",
"fr": "homme des neiges; bonhomme de neige"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏаздалаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏаздала",
"forms": [
"гӏаздалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаздалаб",
"гӏаздалав",
"гӏаздалай"
],
"senses": [
{
"text": "neigeux",
"examples": [
{
"av": "гӏаздалаб хасел",
"fr": "hiver neigeux"
},
{
"av": "мугӏрузул гӏаздалал тӏогьал",
"fr": "sommets enneigés des montagnes",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздалтӏегь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздалтӏегь",
"гӏаздалтӏегьалъ",
"гӏаздалтӏогьоца",
"гӏаздалтӏегьалъул",
"гӏаздалтӏогьол",
"гӏаздалтӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "perce-neige",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаздалтӏогьол",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздалтӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаздалтӏегь",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздалтӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏаздалтӏугьдул",
"stress": 6,
"stem": "гӏаздалтӏугьду",
"forms": [
"гӏаздалтӏугьдул",
"гӏаздалтӏугьдуз",
"гӏаздалтӏугьдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏаздалтӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздалтӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏазизаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏазиза",
"forms": [
"гӏазизаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазизаб",
"гӏазизав",
"гӏазизай"
],
"senses": [
{
"text": "cher, bien-aimé; mignon",
"examples": [
{
"av": "гӏазизаб ватӏан",
"fr": "patrie bien-aimée"
},
{
"av": "гӏазизай гьудул",
"fr": "chère amie"
},
{
"av": "гӏазизай эбел",
"fr": "maman chérie"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазу",
"stress": 3,
"stem": "гӏаз",
"forms": [
"гӏазу",
"гӏазуца",
"гӏаздаца",
"гӏазул",
"гӏаздал",
"гӏазаби"
],
"senses": [
{
"text": "neige",
"examples": [
{
"av": "гӏазу хъвазе",
"fr": "pelleter la neige, déneiger"
},
{
"av": "гӏазу балеб буго",
"fr": "il neige"
},
{
"av": "магӏарде гӏазу бана, гӏоразда цӏер чӏвана",
"fr": "montagnes enneigées, rivières sous la glace"
},
{
"av": "гӏазу биунеб буго",
"fr": "la neige fond"
},
{
"av": "гӏазу къатӏана",
"fr": "la neige a cessé"
},
{
"av": "гӏазу чапулеб буго",
"fr": "la neige a commencé à fondre"
},
{
"av": "гӏазу речӏчӏи гьабизе",
"fr": "jouer aux boules de neige"
},
{
"av": "гӏазугун гьури",
"fr": "tempête de neige"
},
{
"av": "гӏазугун жубараб цӏад балеб буго",
"fr": "il pleut et neige; neige fondue"
},
{
"av": "гӏазуца нух къотӏун буго",
"fr": "la neige a bloqué le chemin"
},
{
"av": "гӏазул цӏорой",
"fr": "refroidissement dû à la neige"
},
{
"av": "гӏазулъ къан хутӏизе",
"fr": "rester enseveli dans la neige"
},
{
"av": "гӏаздакье ккезе",
"fr": "blanc comme neige, blanc comme la neige"
},
{
"av": "гӏазугӏан хъахӏаб",
"fr": "blanc comme neige, blanc de neige"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазухъахӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏазу",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "neigeux, de neige",
"examples": [
{
"av": "гӏазул байдан",
"fr": "champ de neige"
},
{
"av": "гӏазул гъалай",
"fr": "neige fraîche"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси",
"fr": "banc de neige; amas de neige"
},
{
"av": "гӏазул къай",
"fr": "boule de neige"
},
{
"av": "гӏазул лъим",
"fr": "eau de neige"
},
{
"av": "гӏазул мегӏер",
"fr": "montagne de neige"
},
{
"av": "гӏазул тӏимугъ",
"fr": "manteau de neige",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏазул хъал",
"fr": "couverture de neige"
},
{
"av": "гӏазул хӏули",
"fr": "flocon de neige"
},
{
"av": "гӏазул юргъаналда гъоркь",
"fr": "sous la couche de neige",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
],
"comment": "litt. sous une couverture"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏаздал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏаздалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏазухъахӏаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏазухъахӏа",
"forms": [
"гӏазухъахӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазухъахӏаб",
"гӏазухъахӏав",
"гӏазухъахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "blanc comme neige, d'un blanc de neige",
"examples": [
{
"av": "гӏазухъахӏаб гьумер",
"fr": "visage blanc comme neige"
},
{
"av": "гӏазухъахӏаб мегеж",
"fr": "barbe blanche"
},
{
"av": "гӏазухъахӏаб ххам",
"fr": "tissu d'un blanc immaculé"
},
{
"av": "гӏазухъахӏал халгӏатал",
"fr": "blouses d'un blanc de neige"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазухъахӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазухъахӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏазухъахӏлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏазухъахӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏазухъахӏлъ",
"forms": [
"гӏазухъахӏлъизе",
"гӏазухъахӏлъула",
"гӏазухъахӏлъила",
"гӏазухъахӏлъана",
"гӏазухъахӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir d'un blanc de neige"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏазухӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазухӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазухӏалаб",
"гӏазухӏалав",
"гӏазухӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "neigeux; abondant en neige",
"examples": [
{
"av": "гӏазухӏалаб хасел",
"fr": "hiver neigeux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазу-пуй",
"stress": 3,
"stem": "гӏазу-пу",
"forms": [
"гӏазу-пуй",
"гӏазу-пуялъ",
"гӏазу-пуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tempête de neige, blizzard",
"comment": "litt. neige et vent",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-пуй багъарана",
"fr": "la tempête de neige s'est levée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазу-цӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазу-цӏад",
"гӏазу-цӏадалъ",
"гӏазу-цӏадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "précipitations",
"comment": "litt. neige et pluie",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-цӏад къанагӏатаб ракь",
"fr": "terre où les précipitations sont rares"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏазу-цӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазу-цӏер",
"гӏазу-цӏералъ",
"гӏазу-цӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "neige et glace; neige et grêle",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-цӏер биана",
"fr": "la neige et la glace ont fondu"
},
{
"av": "тӏаса гӏазу-цӏер биунарел мугӏрул",
"fr": "montagnes dans la neige éternelle"
},
{
"av": "гӏазу-цӏералъ нухал хвезарун руго",
"fr": "la neige et la glace ont abîmé la route"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}