{
"word": "гӏахьаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏахьаб"
],
"gender_forms": [
"гӏахьаб",
"гӏахьав",
"гӏахьай"
],
"senses": [
{
"text": "un peu idiot, malentendant"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьал",
"гӏахьалго"
],
"senses": [
{
"text": "en commun, à parts égales; collectivement, conjointement",
"examples": [
{
"av": "гӏахьал бекьизе",
"fr": "labourer (ou semer) [le champ] ensemble, à parts égales"
},
{
"av": "гӏахьал гьабизе",
"fr": "généraliser"
},
{
"av": "гӏахьал гьабизе",
"fr": "partager"
},
{
"av": "гӏахьалго хӏалтӏизе",
"fr": "travailler ensemble"
},
{
"av": "харибакӏ росдал гӏадамазе гӏахьалго тана",
"fr": "la prairie de fauche a été laissée à l'usage commun de la population de l'aoul"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏахьалаб",
"гӏахьалав",
"гӏахьалай"
],
"senses": [
{
"text": "commun, conjoint, collectif; public",
"examples": [
{
"av": "гӏахьалаб азбар",
"fr": "cour commune"
},
{
"av": "гӏахьалаб бетӏербахъи",
"fr": "vie commune"
},
{
"av": "гӏахьалаб боцӏи",
"fr": "biens; bétail commun; bien commun"
},
{
"av": "гӏахьалаб магӏишат",
"fr": "exploitation collective; ferme collective"
},
{
"av": "гӏахьалаб ракь",
"fr": "terre communautaire"
},
{
"av": "гӏахьалаб букӏине",
"fr": "être, être commun"
},
{
"av": "гӏахьалаблъун лъугьине",
"fr": "devenir commun, devenir général"
},
{
"av": "гӏахьалаб заман",
"fr": "temps général",
"labels": [
"grammaire"
],
"comment": "du verbe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏарим",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьаллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьаллъи",
"гӏахьаллъиялъ",
"гӏахьаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏахьаллъизе"
},
{
"text": "participation à quelque chose",
"examples": [
{
"av": "данделъиялда гӏахьаллъи",
"fr": "participation à la réunion"
},
{
"av": "гӏахьаллъи гьабизе",
"fr": "prendre part à quelque chose; participer à quelque chose"
}
]
},
{
"text": "communauté; généralité",
"examples": [
{
"av": "киназего гӏахьаллъи",
"fr": "communauté pour tous"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏахьаллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏахьаллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏахьаллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьаллъизаб",
"forms": [
"гӏахьаллъизабизе",
"гӏахьаллъизабула",
"гӏахьаллъизабила",
"гӏахьаллъизабуна",
"гӏахьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, contraindre quelqu'un à participer à quelque chose; faire de quelqu'un un (co)participant de quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "дагӏбаялъулъ гӏахьаллъизавизе",
"fr": "entraîner dans des disputes"
},
{
"av": "къецалъулъ гӏахьаллъизаризе",
"fr": "forcer à participer aux compétitions"
},
{
"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъизавизе",
"fr": "forcer à participer au travail",
"comment": "qn"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏахьаллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьаллъ",
"forms": [
"гӏахьаллъизе",
"гӏахьаллъула",
"гӏахьаллъила",
"гӏахьаллъана",
"гӏахьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "participer à qch; prendre part à qch; être complice de qch; être complice de qn; s'associer à qn/qch",
"examples": [
{
"av": "мажлисалда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer au congrès"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏахьалчи",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьалч",
"forms": [
"гӏахьалчи",
"гӏахьалчияс",
"гӏахьалчиясул",
"гӏахьалчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "participant ; compagnon",
"examples": [
{
"av": "рагъул гӏахьалчи",
"fr": "participant à la guerre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏахьалчӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьалчӏужу",
"гӏахьалчӏужуялъ",
"гӏахьалчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "participante"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏахьучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьучӏ",
"гӏахьучӏалъ",
"гӏахьучӏалъул",
"гӏахьучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "mensonge, affabulation; galimatias; balivernes, absurdité, blague, sottise",
"labels": [
"dialectalisme",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гӏахьучӏал цӏалкӏизе",
"fr": "bavarder; dire des sottises, dire des bêtises, dire des âneries",
"comment": "litt. tamiser des sottises"
},
{
"av": "дур гӏахьучӏазухъ гӏенеккизе заман гьечӏо дир",
"fr": "je n'ai pas le temps d'écouter tes boniments"
}
]
},
{
"text": "conte",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏахьучӏчи",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьучӏч",
"forms": [
"гӏахьучӏчи",
"гӏахьучӏчияс",
"гӏахьучӏчиясул",
"гӏахьучӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bavard, menteur, affabulateur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}