{
"word": "гӏала",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏала",
"гӏалаялъ",
"гӏалаялъул",
"гӏаладул",
"гӏулби"
],
"senses": [
{
"text": "jument, poulinière",
"examples": [
{
"av": "къинаб гӏала",
"fr": "jument pleine"
},
{
"av": "гӏала къинлъана",
"fr": "la jument a pouliné"
},
{
"av": "гӏаладул юргъагӏаги гьечӏони, тайидул рилълъин букӏунаребила",
"fr": "si la jument ne va pas l'amble, le poulain n'aura pas une allures correcte",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалаби",
"stress": 5,
"stem": "гӏалаб",
"forms": [
"гӏалаби",
"гӏалабаз",
"гӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏалагъважа",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалагъважа",
"гӏалагъважаялъ",
"гӏалагъважаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit et cris; vacarme; tohu-bohu; sodome",
"examples": [
{
"av": "гӏалагъважа гьабуге",
"fr": "ne fais pas de bruit, ne sème pas la pagaille"
}
]
},
{
"text": "ordures, débris; vieilleries, babioles",
"examples": [
{
"av": "гьаб гӏалагъважа нахъе гьабе",
"fr": "enlève ces ordures"
}
]
},
{
"text": "scandale",
"examples": [
{
"av": "гӏалагъважа гьабуге",
"fr": "ne fais pas de scandale"
},
{
"av": "гӏалагъважа хӏаге",
"fr": "ne fais pas de scandale",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалагъважачи",
"stress": 5,
"stem": "гӏалагъважач",
"forms": [
"гӏалагъважачи",
"гӏалагъважачияс",
"гӏалагъважачиясул",
"гӏалагъважачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "chahuteur; chercheur de querelles"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаладул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаладул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏала",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de jument",
"examples": [
{
"av": "гӏаладул рахь",
"fr": "lait de jument"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏалам",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалам",
"гӏаламалъ",
"гӏаламалъул"
],
"senses": [
{
"text": "foule, peuple; foule innombrable",
"examples": [
{
"av": "гӏалам урхъарав",
"fr": "favori du peuple"
},
{
"av": "гӏалам бакӏарун буго добе",
"fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé là-bas"
},
{
"av": "гӏаламалъе вагӏза гьабун кӏалъазе",
"fr": "prononcer un sermon devant le peuple"
}
]
},
{
"text": "monde, les gens de l'univers entier",
"examples": [
{
"av": "гӏалам бижарав Аллагь",
"fr": "Allah — le créateur du monde",
"comment": "des gens de tout l'univers"
}
]
},
{
"text": "univers",
"examples": [
{
"av": "гӏаламамалда цӏар рагӏизе",
"fr": "devenir célèbre dans tout l'univers"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаламалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаламалъи",
"гӏаламалъиялъ",
"гӏаламалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏаламалъизе"
},
{
"text": "étonnement, surprise",
"examples": [
{
"av": "гӏаламалъи гьабизе",
"fr": "s'étonner, s'émerveiller"
},
{
"av": "дица цӏакъ гӏаламалъи гьабуна гьелда",
"fr": "je suis très surpris de cela"
}
]
},
{
"text": "miracle; merveille",
"examples": [
{
"av": "гьаб щиб гӏаламалъи?",
"fr": "quel miracle ? quelle merveille ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаламат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаламалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаламалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏаламалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏаламалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏаламалъизаб",
"forms": [
"гӏаламалъизабизе",
"гӏаламалъизабула",
"гӏаламалъизабила",
"гӏаламалъизабуна",
"гӏаламалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "étonner, surprendre; stupéfier, abasourdir; frapper quelqu'un par quelque chose; rendre extraordinaire, étrange, insolite",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏаламалъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏаламалъ",
"forms": [
"гӏаламалъизе",
"гӏаламалъула",
"гӏаламалъила",
"гӏаламалъана",
"гӏаламалъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'étonner; être surpris de qc",
"examples": [
{
"av": "гӏаламалъизе ккараб жо гьениб щибниги гьечӏо",
"fr": "il n'y a pas de quoi s'étonner ici"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏаламат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаламат",
"гӏаламаталъ",
"гӏаламаталъул",
"гӏаламатал"
],
"senses": [
{
"text": "signe, indice, repère; marque; distinction, insigne, emblème",
"examples": [
{
"av": "гӏаламат гьабураб",
"fr": "marqué"
},
{
"av": "нижеца гъотӏода цо гӏаламат гьабуна",
"fr": "nous avons fait une marque sur l'arbre"
},
{
"av": "огъохъат букарулеб буго — гӏарац щвезе букӏиналъул гӏаламат",
"fr": "la paume me démange — présage : je vais recevoir de l'argent"
},
{
"av": "\"ХӀурматалъул гӏаламат\" орден",
"fr": "ordre de l'« Insigne d'honneur »"
}
]
},
{
"text": "miracle, merveille; signe, prodige",
"examples": [
{
"av": "гӏаламат бихьизабизе",
"fr": "faire un miracle"
},
{
"av": "гӏаламат загьирлъизе",
"fr": "donner un signe"
},
{
"av": "гӏаламатал тӏатана",
"fr": "les signes se sont révélés"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаламалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаламатаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏаламата",
"forms": [
"гӏаламатаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаламатаб",
"гӏаламатав",
"гӏаламатай"
],
"senses": [
{
"text": "merveilleux, admirable, extraordinaire, remarquable, étonnant, prodigieux, saisissant",
"examples": [
{
"av": "гӏаламатаб бакӏ",
"fr": "endroit merveilleux"
},
{
"av": "гӏаламатаб рухӏчӏаголъи",
"fr": "animal merveilleux"
},
{
"av": "гӏаламатав чи",
"fr": "homme extraordinaire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаламатго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаламатго"
],
"senses": [
{
"text": "merveilleusement, admirablement, étonnamment, prodigieusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаламатго берцинаб сурат",
"fr": "tableau d'une beauté saisissante"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаламат-тамаша",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаламат-тамаша"
],
"senses": [
{
"text": "miracle; merveille",
"labels": [
"invariable"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏаларча",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаларча",
"гӏаларчаялъ",
"гӏаларчаялъул",
"гӏаларчаби"
],
"senses": [
{
"text": "bon cheval",
"examples": [
{
"av": "гӏаларчаялтӏа рекӏине",
"fr": "monter un bon cheval"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалах",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалах",
"гӏалахалъ",
"гӏалахалъул",
"гӏалхул",
"гӏалхал"
],
"senses": [
{
"text": "désert, terre vierge",
"examples": [
{
"av": "гӏалахалда буго досул мина",
"fr": "sa maison dans un endroit perdu"
},
{
"av": "гӏалхуда хутӏана",
"fr": "il est resté dans un endroit perdu"
},
{
"av": "гӏалхул бер цӏодораб, хъурмил гӏамал хъантӏараб",
"fr": "la nature a l'œil perçant, la bête a les mœurs féroces",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "pâturage",
"examples": [
{
"av": "анкь бана нижеца гӏухьбузда цадахъ гӏалахалда",
"fr": "nous avons passé une semaine avec les bergers au pâturage"
},
{
"av": "боцӏи гӏалахалде гъезе",
"fr": "conduire le bétail au pâturage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалаяб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалаяб"
],
"senses": [
{
"text": "femelle",
"comment": "à propos d'un poulain",
"examples": [
{
"av": "гӏалаяб тайи",
"fr": "pouliche",
"comment": "poulain"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏала-тайи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏала-тайи",
"гӏала-тайиялъ",
"гӏала-тайиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "jument avec son poulain",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏала-тайи бичун босана",
"fr": "a acheté une jument avec son poulain"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалим",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалим",
"гӏалимас",
"гӏалимасул",
"гӏалимзаби"
],
"senses": [
{
"text": "savant; scientifique"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалимчи",
"stress": 5,
"stem": "гӏалимч",
"forms": [
"гӏалимчи",
"гӏалимчияс",
"гӏалимчясул",
"гӏалимчгӏалимзаби"
],
"senses": [
{
"text": "savant; homme de science",
"examples": [
{
"av": "дуниялалда цӏар рагӏарав гӏалимчи",
"fr": "scientifique de renommée mondiale"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏалим",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалимчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалимчилъи",
"гӏалимчилъиялъ",
"гӏалимчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "érudition; travail, œuvre d'un savant, activité de recherche"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалимчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏалимчӏужу",
"гӏалимчӏужуялъ",
"гӏалимчӏужуялъул",
"гӏалимчӏужугӏалимзаби"
],
"senses": [
{
"text": "femme scientifique, chercheuse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалу",
"stress": 3,
"stem": "гӏал",
"forms": [
"гӏалу",
"гӏалуялъ",
"гӏалуялъул",
"гӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "astragale; os de mouton",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гӏалу тӏами гьабизе",
"fr": "jouer aux osselets"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалхал",
"stress": 3,
"stem": "гӏалха",
"forms": [
"гӏалхал",
"гӏалхаз",
"гӏалхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏалах"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏалах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏалхул",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏалхул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏалах",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "inhabité",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул ракь",
"fr": "terre inhabitée"
}
]
},
{
"text": "des champs; champêtre",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул мокъокъ",
"fr": "perdrix des champs",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏалхул тӏегь",
"fr": "fleur des champs"
}
]
},
{
"text": "sauvage",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул болъон",
"fr": "sanglier; cochon sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул гени",
"fr": "poirier sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул гӏадан",
"fr": "sauvage",
"comment": "litt. homme sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул кету",
"fr": "chat sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул пихъ",
"fr": "fruits sauvages"
},
{
"av": "гӏалхул хурдул",
"fr": "céréales sauvages"
},
{
"av": "гӏалхул хӏайван",
"fr": "bête sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул цӏцӏе",
"fr": "chèvre sauvage"
},
{
"av": "гӏалхул чанидагицин чиякълъи бихьугеги",
"fr": "que même l'animal sauvage ne reste pas seul",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гӏалхул гьолох",
"fr": "vesce",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "гӏалхул гӏанкӏу",
"fr": "faisan"
},
{
"av": "гӏалхул гӏункӏкӏ",
"fr": "souslik",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "гӏалхул дегӏен",
"fr": "bouquetin"
},
{
"av": "гӏалхул куй",
"fr": "mouflon"
},
{
"av": "гӏалхул ниха",
"fr": "folle avoine",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "гӏалхул пер",
"fr": "ciboulette",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "гӏалхул ражи",
"fr": "ail des ours, ail sauvage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏалах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏалхулаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏалхулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏалхулаб",
"гӏалхулав",
"гӏалхулай"
],
"senses": [
{
"text": "sauvage",
"examples": [
{
"av": "гӏалхулаб хасият",
"fr": "caractère sauvage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏалхул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏалхулав",
"stress": 6,
"stem": "гӏалхула",
"forms": [
"гӏалхулав",
"гӏалхулас",
"гӏалхуласул"
],
"senses": [
{
"text": "sauvage",
"labels": [
"rare"
]
},
{
"text": "Alkhoulav",
"precomment": "majuscule 'ГӀ'",
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалхулай",
"stress": 6,
"stem": "гӏалхула",
"forms": [
"гӏалхулай",
"гӏалхулалъ",
"гӏалхулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sauvagesse",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏалхулал",
"stress": 6,
"stem": "гӏалхула",
"forms": [
"гӏалхулал",
"гӏалхулаз",
"гӏалхулазул"
],
"senses": [
{
"text": "sauvages",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏалхуллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏалхуллъи",
"гӏалхуллъиялъ",
"гӏалхуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"rare"
],
"masdarfrom": "гӏалхуллъизе"
},
{
"text": "sauvagerie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏалхуллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏалхуллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏалхуллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏалхуллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏалхуллъизаб",
"forms": [
"гӏалхуллъизабизе",
"гӏалхуллъизабула",
"гӏалхуллъизабила",
"гӏалхуллъизабуна",
"гӏалхуллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "s'ensauvager, contribuer à l'ensauvagement",
"comment": "concernant les animaux",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏалхуллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏалхуллъ",
"forms": [
"гӏалхуллъизе",
"гӏалхуллъула",
"гӏалхуллъила",
"гӏалхуллъана",
"гӏалхуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'ensauvager; devenir sauvage",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏал-гӏали",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏал-гӏали",
"гӏал-гӏалиялъ",
"гӏал-гӏалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "murmure, glouglou, clapotis, grondement",
"comment": "du liquide en circulation",
"examples": [
{
"av": "гӏертӏиниса тӏолеб лъадал гӏал-гӏали рагӏулеб буго",
"fr": "on entend le murmure de l'eau versée d'une cruche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чвалчвали",
"kind": "see"
},
{
"target": "чилчили",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏал-гӏалияда",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏал-гӏалияда"
],
"senses": [
{
"text": "en murmurant, en clapotant, en grondant, en vrombissant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏал-гӏалияда чвахулеб букӏана лъим рахънисан",
"fr": "l'eau coulait dans le fossé avec un grondement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}