←

sources.avar.me / av-fr

гӏицӏ

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

гӏицӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏ",
  "forms": [
    "гӏицӏ",
    "гӏицӏго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nu, dénudé ; tout nu ; pieds nus",
      "labels": [
        "familier",
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏ гьабизе",
          "fr": "découvrir, mettre à nu"
        },
        {
          "av": "гӏицӏго вегизе",
          "fr": "être couché tout nu"
        },
        {
          "av": "бетӏер гӏицӏго",
          "fr": "la tête nue"
        },
        {
          "av": "хӏатӏал гӏицӏго",
          "fr": "pieds nus"
        },
        {
          "av": "лъараца хьиталги ун, дун гӏицӏго хӏатӏалгун ана рокъове",
          "fr": "la petite rivière a emporté les chaussures, et je suis rentré chez moi pieds nus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

гӏицӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏаб",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏа",
  "forms": [
    "гӏицӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "гӏицӏаб",
    "гӏицӏав",
    "гӏицӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nu, dénudé; pieds nus",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏаб бетӏер",
          "fr": "tête nue"
        },
        {
          "av": "гӏицӏаб къаркъала",
          "fr": "corps nu, mis à nu"
        },
        {
          "av": "гӏицӏаб хӏетӏе",
          "fr": "pied nu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nu, vide",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏаб авлахъ",
          "fr": "désert"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "unique, seul",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏав Аллагьасе гӏоло",
          "fr": "pour l'amour d'Allah l'Unique"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

гӏицӏго

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "seulement, ne... que, uniquement; exclusivement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏго херай эбелалъул бадиб магӏу бакъван гьечӏо рагъда чӏварав васасухъ",
          "fr": "seuls les yeux de la vieille mère n'ont pas séché de larmes pour son fils mort à la guerre"
        },
        {
          "av": "гьаб дару гӏицӏго тохтирас малъухъе гьекъезе ккола",
          "fr": "ce médicament doit être pris exclusivement sur prescription médicale"
        },
        {
          "av": "киналго рокъо-рокъоре ана, гӏицӏго ГӀизраил хутӏана годекӏанив",
          "fr": "tout le monde est rentré chez soi, seul Israel est resté sur le godékane"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏицӏ",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

гӏицӏлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏлъи",
    "гӏицӏлъиялъ",
    "гӏицӏлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гӏицӏлъизе"
    },
    {
      "text": "nudité",
      "examples": [
        {
          "av": "чорхол гӏицӏлъи",
          "fr": "nudité du corps"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nudité"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гӏицӏлъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏлъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "гӏицӏлъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гӏицӏлъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏлъизаб",
  "forms": [
    "гӏицӏлъизабизе",
    "гӏицӏлъизабула",
    "гӏицӏлъизабила",
    "гӏицӏлъизабуна",
    "гӏицӏлъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dénuder, mettre à nu; dépouiller",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ихдалил хинал гьураз, гӏазуги биинабун, авлахъ гӏицӏлъизабуна",
          "fr": "les vents chauds du printemps, ayant fait fondre la neige, ont mis la steppe à nu"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

гӏицӏлъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏлъ",
  "forms": [
    "гӏицӏлъизе",
    "гӏицӏлъула",
    "гӏицӏлъила",
    "гӏицӏлъана",
    "гӏицӏлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "se dénuder; se dépouiller de sa couverture",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏанхалги гӏодоре гъун, гӏицӏлъун руго гъутӏби",
          "fr": "ayant perdu leur feuillage, les arbres sont devenus nus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

гӏицӏ-толохӏоч

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏ-толохӏоч",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏ-толохӏоч"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tout nu, dans le plus simple appareil, nu comme un ver",
      "labels": [
        "familier",
        "adverbe"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏицӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}