{
"word": "гӏанаби",
"stress": 5,
"stem": "гӏанаб",
"forms": [
"гӏанаби",
"гӏанабаз",
"гӏанабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏоно"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏанако",
"stress": 5,
"stem": "гӏанак",
"forms": [
"гӏанако",
"гӏанакоялъ",
"гӏанакалзул",
"гӏанакаби"
],
"senses": [
{
"text": "ménisque du genou",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "гӏанако бекун буго",
"fr": "le ménisque du genou est endommagé"
},
{
"av": "гӏанакалзул бетӏер",
"fr": "rotule"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏангилиг",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏангилиг",
"гӏангилигалъ",
"гӏангилигалъул",
"гӏангилигал"
],
"senses": [
{
"text": "papillon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏангис",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангис",
"гӏангисалъ",
"гӏангисалъул",
"гӏангисал"
],
"senses": [
{
"text": "bélier sans oreilles"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏангисаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангисаб"
],
"gender_forms": [
"гӏангисаб",
"гӏангисав",
"гӏангисай"
],
"senses": [
{
"text": "sans oreilles, aux oreilles coupées",
"examples": [
{
"av": "гӏангисаб хӏайван",
"fr": "animal sans oreilles"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏангисхохол",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангисхохол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏангисхух",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏангисхух",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏангисхух",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангисхух",
"гӏангисхухалъ",
"гӏангисхохоца",
"гӏангисхухалъул",
"гӏангисхохол",
"гӏангисхухал"
],
"senses": [
{
"text": "agneau d'un an aux oreilles coupées"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанграл",
"stress": 3,
"stem": "гӏангра",
"forms": [
"гӏанграл",
"гӏанграз",
"гӏангразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏангур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏангур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏангрил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏангрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏангур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏангур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏангур",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангур",
"гӏангуралъ",
"гӏангрица",
"гӏангуралъул",
"гӏангрил",
"гӏанграл"
],
"senses": [
{
"text": "chacal",
"examples": [
{
"av": "гӏанграл рурудулел руго",
"fr": "les chacals hurlent"
},
{
"av": "гӏанграз кьегӏер чӏван батана",
"fr": "les chacals ont tué un agneau"
},
{
"av": "гӏангразул тӏел",
"fr": "meute de chacals"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чакъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏангурбацӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏангурбацӏ",
"гӏангурбацӏица",
"гӏангурбацӏил",
"гӏангурбацӏал"
],
"see_also": [
{
"target": "бацӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏангурцӏцӏе",
"stress": 6,
"stem": "гӏангурцӏцӏ",
"forms": [
"гӏангурцӏцӏе",
"гӏангурцӏцӏеца",
"гӏангурцӏцӏел",
"гӏангурцӏцӏани"
],
"senses": [
{
"text": "chèvre angora"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏандарак",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏандарак",
"гӏандаракалъ",
"гӏандаракалъул",
"гӏандаракал"
],
"senses": [
{
"text": "toupie",
"examples": [
{
"av": "гӏандарак зенезабизе",
"fr": "lancer une toupie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зенеро",
"kind": "see"
},
{
"target": "никӏва",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏалач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏандархьа",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏандархьа",
"гӏандархьаялъ",
"гӏандархьаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "andarha",
"comment": "boisson de malt avec une petite quantité de farine d'orge grillée et de sucre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏандус",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏандус",
"гӏандусалъ",
"гӏандусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "aunée officinale",
"comment": "plante dont les Avars émiettent la racine dans la machorka pour l'arôme; utilisée aussi à des fins thérapeutiques",
"examples": [
{
"av": "гӏандусалъул махӏ",
"fr": "arôme de grande aunée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "царамацӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкабут",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкабут",
"гӏанкабуталъ",
"гӏанкабуталъул",
"гӏанкабутал"
],
"senses": [
{
"text": "araignée",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "гӏанкабуталъ нуси речун буго",
"fr": "l'araignée a tissé sa toile"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нусиреч",
"kind": "see"
},
{
"target": "хъанхъра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанки",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏанкизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "барси",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанкизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏанкизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "барсизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанкизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанкизаб",
"forms": [
"гӏанкизабизе",
"гӏанкизабула",
"гӏанкизабила",
"гӏанкизабуна",
"гӏанкизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "гӏанкизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "барсизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏанкизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанк",
"forms": [
"гӏанкизе",
"гӏанкула",
"гӏанкила",
"гӏанкана",
"гӏанке"
],
"senses": [
{
"text": "faire frire; rôtir",
"comment": "grain",
"examples": [
{
"av": "чӏер гӏанкизе",
"fr": "torréfier le grain"
},
{
"av": "гӏанкараб гьоло",
"fr": "fèves grillées"
},
{
"av": "гьабихъе баччана гӏанкараб бугӏа",
"fr": "on a apporté au moulin de l'orge nue torréfiée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барсизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏанкӏ",
"forms": [
"гӏанкӏ",
"гӏанкӏица",
"гӏанкӏил",
"гӏанкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "lièvre",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гӏанкӏ",
"fr": "lapin"
},
{
"av": "цӏуяб гӏанкӏ",
"fr": "hase"
},
{
"av": "цӏуяб гӏанкӏ",
"fr": "lâche; poltron",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "эбелаб гӏанкӏ",
"fr": "hase"
},
{
"av": "гӏанкӏ гӏадин лъутун ана",
"fr": "il s'est enfui comme un lièvre"
},
{
"av": "гӏанкӏал кколеб бахӏри",
"fr": "chien de chasse, chien courant",
"comment": "litt. chasseur de lièvres"
},
{
"av": "гӏанкӏазде чан гьабизе",
"fr": "chasser les lièvres"
},
{
"av": "гӏанкӏ бачӏинеб, цер бачӏинеб, цо бакӏалдасан бацӏ бачӏинеб",
"fr": "comptine: le lièvre vient, le renard vient, d'un seul endroit le loup vient"
},
{
"av": "гӏанкӏил ракӏ бугев",
"fr": "lâche; poltron",
"comment": "litt. avec un cœur de lièvre"
},
{
"av": "ГӀанкӏитӏа рекӏарав",
"fr": "monté sur un lièvre",
"comment": "personnage de contes avars"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏиракӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏва",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏанкӏва",
"гӏанкӏваялъ",
"гӏанкӏваялъул",
"гӏанкӏвадул",
"гӏанкӏваби"
],
"senses": [
{
"text": "goupille, flacon de quart (de litre)",
"examples": [
{
"av": "гьакил гӏанкӏва",
"fr": "cheville de charrette"
}
]
},
{
"text": "petit bâton, cheville en bois"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏикӏветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏикӏветӏ",
"гӏанкӏикӏветӏалъ",
"гӏанкӏикӏветӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bec-de-lièvre",
"labels": [
"médecine"
],
"comment": "homme sans lèvre supérieure"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанкӏ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de lièvre",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил гьан",
"fr": "viande de lapin, de lièvre"
},
{
"av": "гӏанкӏил цӏоко",
"fr": "peau de lièvre; peau de lapin"
},
{
"av": "гӏанкӏил гъалай",
"fr": "neige fine"
},
{
"av": "гӏанкӏил кӏанцӏи",
"fr": "galop"
},
{
"av": "гӏанкӏил тамало",
"fr": "bruant proyer",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"av": "гӏанкӏил унти",
"fr": "épilepsie, mal caduc; catalepsie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанкӏилаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏилаб"
],
"gender_forms": [
"гӏанкӏилаб",
"гӏанкӏилав",
"гӏанкӏилай"
],
"senses": [
{
"text": "de lièvre",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏилаб лъути",
"fr": "course de lièvre"
},
{
"av": "гӏанкӏилаб хӏинкъи",
"fr": "peur panique"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏанкӏиликӏиличӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏиликӏиличӏ",
"гӏанкӏиликӏиличӏалъ",
"гӏанкӏиликӏиличӏалъул",
"гӏанкӏиликӏиличӏал"
],
"senses": [
{
"text": "papillon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏангилиг",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏилукӏучӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏилукӏучӏ",
"гӏанкӏилукӏучӏалъ",
"гӏанкӏилукӏучӏалъул",
"гӏанкӏилукӏучӏал"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏиликӏиличӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏиракӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏиракӏ",
"гӏанкӏиракӏица",
"гӏанкӏиракӏил"
],
"senses": [
{
"text": "lâche; poltron",
"comment": "litt. cœur de lièvre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏитӏанчӏи",
"stress": 3,
"stem": "гӏанкӏитӏанчӏ",
"forms": [
"гӏанкӏитӏанчӏи",
"гӏанкӏитӏанчӏаз",
"гӏанкӏитӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏанкӏитӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏанкӏитӏанчӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏитӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанкӏитӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанкӏитӏинчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏитӏинчӏ",
"гӏанкӏитӏанчӏица",
"гӏанкӏитӏанчӏил",
"гӏанкӏитӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "levraut"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏихер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏихер",
"гӏанкӏихералъ",
"гӏанкӏихералъул"
],
"senses": [
{
"text": "trèfle",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъабгӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏихъего",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏихъего"
],
"senses": [
{
"text": "à la manière d'un lièvre, comme un lièvre",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏанкӏмахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "lâche, semblable à un lièvre",
"labels": [
"populaire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏу",
"stress": 3,
"stem": "гӏанкӏ",
"forms": [
"гӏанкӏу",
"гӏанкӏуялъ",
"гӏанкӏуца",
"гӏанкӏуялъул",
"гӏанкӏудул",
"гӏанкӏуял",
"гӏанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "poule",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏуги къаси мокъиде буссуна",
"fr": "et la poule le soir va sur son perchoir",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гӏанкӏуца хъирщи таниги, толаро инсанас ругьунаб гӏамал",
"fr": "l'homme ne lâchera pas sa mauvaise habitude, même si la poule cesse de gratter la terre",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гӏанкӏуял къвакъвадулел руго",
"fr": "les poules caquettent"
},
{
"av": "гӏанкӏу бакъараб бакӏ",
"fr": "chambre à air dans l'œuf",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏанкӏуца мугь босизегӏан заманаялъ",
"fr": "le temps qu'une poule picore un grain",
"comment": "c.-à-d. en un instant"
},
{
"av": "гӏанкӏаби холеб тӏогьол гъветӏ",
"fr": "fusain",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏудул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏудул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанкӏу",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de poule",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏудул гьан",
"fr": "viande de poulet"
},
{
"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏ",
"fr": "poussin"
},
{
"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏидагӏан къуват гьечӏеб",
"fr": "impuissant comme un poussin; plus faible qu'un poussin"
},
{
"av": "гӏанкӏудул хоно",
"fr": "œuf de poule"
},
{
"av": "гӏанкӏудул хоногӏанасеб горо",
"fr": "grêle grosse comme un œuf de poule"
},
{
"av": "гӏанкӏудул хӏули гургинаб букӏуна, хӏелкил — тӏогьиса бегӏераб букӏуна",
"fr": "la plume de poule est ovale, celle du coq est pointue"
},
{
"av": "гӏанкӏудул ханазул лъор цӏезабизе",
"fr": "remplir le pan de son habit d'œufs de poule",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "c.-à-d. faire de vaines promesses"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанкӏуязул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏуязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанкӏуязул",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de volaille, avicole",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏуязул рак",
"fr": "fiente d'oiseau"
},
{
"av": "гӏанкӏуязул рукъ",
"fr": "poulailler"
},
{
"av": "гӏанкӏуязул ферма",
"fr": "ferme avicole"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанкӏуял",
"stress": 3,
"stem": "гӏанкӏуя",
"forms": [
"гӏанкӏуял",
"гӏанкӏуяз",
"гӏанкӏуязул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏанкӏу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанкӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏанкӏу-хӏелеко",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏу-хӏелеко",
"гӏанкӏу-хӏелекоялъ",
"гӏанкӏу-хӏелекоялъул",
"гӏанкӏу-хӏелкал"
],
"senses": [
{
"text": "volaille",
"comment": "litt. poule et coq",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанкӏ-цер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанкӏ-цер",
"гӏанкӏ-цералъ",
"гӏанкӏ-цералъул"
],
"senses": [
{
"text": "gibier",
"comment": "litt. lièvre et renard",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанлъел",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏанлъел",
"гӏанлъелалъ",
"гӏанлъелалъул",
"гӏанлъелал"
],
"senses": [
{
"text": "entaille; coupe",
"examples": [
{
"av": "хъорщода гӏанлъел гьабизе",
"fr": "faire une entaille sur la planche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанлъеро",
"stress": 7,
"stem": "гӏанлъер",
"forms": [
"гӏанлъеро",
"гӏанлъероялъ",
"гӏанлъероялъул",
"гӏанлъераби"
],
"senses": [
{
"text": "ciseau; trépan"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏанлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏанлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанлъизаб",
"forms": [
"гӏанлъизабизе",
"гӏанлъизабула",
"гӏанлъизабила",
"гӏанлъизабуна",
"гӏанлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, obliger quelqu'un à percer, à creuser quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "цӏер гӏанлъизабизе",
"fr": "forcer à casser la glace"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏанлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанлъ",
"forms": [
"гӏанлъизе",
"гӏанлъула",
"гӏанлъила",
"гӏанлъана",
"гӏанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "creuser quelque chose, percer quelque chose",
"examples": [
{
"av": "кьуру гӏанлъизе",
"fr": "creuser un rocher"
}
]
},
{
"text": "fendre, couper",
"examples": [
{
"av": "бетӏер гӏанлъила дица дур",
"fr": "je vais te fendre la tête"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏанса",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏанса",
"гӏансаялъ",
"гӏонсоца",
"гӏансаялъул",
"гӏансагӏонсол",
"гӏунсби"
],
"senses": [
{
"text": "bâton, béquille, canne, crosse ; sceptre.",
"examples": [
{
"av": "гӏанса гӏунтӏизе",
"fr": "marcher en s'appuyant sur un bâton"
},
{
"av": "гӏонсоца бухизе",
"fr": "battre avec un bâton"
},
{
"av": "гӏонсотӏе ккезе",
"fr": "avoir besoin d'une béquille, devenir infirme"
},
{
"av": "гӏонсотӏе къулизе",
"fr": "se tenir en s'appuyant sur un bâton"
},
{
"av": "гӏонсотӏе къуларав",
"fr": "vieux, impuissant",
"comment": "litt. penché sur un bâton"
},
{
"av": "Мусал гӏанса",
"fr": "bâton de Moïse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанса",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏанса",
"гӏансаялъ",
"гӏансаялъул",
"гӏансаадул",
"гӏансаби"
],
"senses": [
{
"text": "tétraogalle du Caucase, dinde de montagne",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул гӏанса",
"fr": "dinde de montagne"
},
{
"av": "гӏансадул гьаракь рагӏана",
"fr": "la voix d'un tétraogalle s'est fait entendre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏансакӏутӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏансакӏутӏ",
"гӏансакӏутӏица",
"гӏансакӏутӏил"
],
"senses": [
{
"text": "homme au bâton",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "мун гӏадинав гӏансакӏутӏие дун ячӏунейищ",
"fr": "est-ce que je vais épouser quelqu'un qui marche avec un bâton ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏансачи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏансилав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏансахӏанчӏи",
"stress": 6,
"stem": "гӏансахӏанчӏ",
"forms": [
"гӏансахӏанчӏи",
"гӏансахӏанчӏаз",
"гӏансахӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏансахӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏансахӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏансахӏанчӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏансахӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏансахӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏансахӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏансахӏинчӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏансахӏинчӏ",
"гӏансахӏинчӏалъ",
"гӏансахӏанчӏица",
"гӏансахӏинчӏалъул",
"гӏансахӏанчӏил",
"гӏансахӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "loriot",
"examples": [
{
"av": "гӏансахӏанчӏил бакъан",
"fr": "chant du loriot"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏансачи",
"stress": 6,
"stem": "гӏансач",
"forms": [
"гӏансачи",
"гӏансачияс",
"гӏансачиясул",
"гӏансачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "homme au bâton",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏансакӏутӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏансилав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанси",
"stress": 6,
"stem": "гӏанс",
"forms": [
"гӏанси",
"гӏансиялъ",
"гӏансиялъул",
"гӏансидул",
"гӏансал"
],
"senses": [
{
"text": "banc de neige; congère; accumulation",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гӏанси",
"fr": "banc de neige; amas de neige"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси лъугьун буго",
"fr": "un banc de neige s'est formé"
},
{
"av": "гӏанси гӏадин цӏорораб",
"fr": "froid comme une congère"
},
{
"av": "гӏонсолъ къан ватаги!",
"fr": "que je te trouve coincé dans un talus de neige !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏонсолъ къан хутӏизе",
"fr": "s'enfoncer dans une drift de neige"
}
]
},
{
"text": "avalanche de neige",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гӏанси тӏун бачӏана",
"fr": "une avalanche s'est formée"
},
{
"av": "гӏазул гӏонсокье ккезе",
"fr": "être pris dans une avalanche de neige ; se retrouver enseveli sous une congère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏансилав",
"stress": 6,
"stem": "гӏансила",
"forms": [
"гӏансилав",
"гӏансилас",
"гӏансиласул",
"гӏансилал"
],
"senses": [
{
"text": "homme au bâton",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏансакӏутӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏансачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏант",
"forms": [
"гӏант",
"гӏантго"
],
"senses": [
{
"text": "bêtement, stupidement; niaisement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏант гьавун гаргадуге мун дида",
"fr": "ne joue pas les idiots ; ne dis pas de bêtises"
}
]
},
{
"text": "lentement",
"examples": [
{
"av": "гӏантго хӏалтӏизе",
"fr": "travailler lentement, être lent au travail"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏантаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏанта",
"forms": [
"гӏантаб"
],
"gender_forms": [
"гӏантаб",
"гӏантав",
"гӏантай"
],
"senses": [
{
"text": "stupide, idiot, abruti",
"examples": [
{
"av": "гӏантаб гӏамал те дуца",
"fr": "cesse tes manières stupides"
},
{
"av": "гӏабдаласда лъаларо живго гӏантав вукӏин",
"fr": "l'idiot ne comprend pas qu'il est idiot",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "дов дагьав гӏантав вуго",
"fr": "il est un peu bête"
},
{
"av": "гӏантаб ккезе",
"fr": "commettre une gaffe; faire un faux pas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадалав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏантлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏантлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏантлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏантлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏантлъи",
"гӏантлъиялъ",
"гӏантлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "stupidité; sottise",
"examples": [
{
"av": "досул гӏантлъи бихьулищ",
"fr": "tu vois comme il est bête"
},
{
"av": "дурго гӏантлъи бихьизабуна дуца",
"fr": "tu as montré ta stupidité"
}
]
},
{
"text": "lenteur; manque d'adresse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏантлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏантлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏантлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏантлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏантлъизаб",
"forms": [
"гӏантлъизабизе",
"гӏантлъизабула",
"гӏантлъизабила",
"гӏантлъизабуна",
"гӏантлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "embrouiller; abrutir",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏантлъизабизе",
"fr": "rendre distrait"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏантлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏантлъ",
"forms": [
"гӏантлъизе",
"гӏантлъула",
"гӏантлъила",
"гӏантлъана",
"гӏантлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'abêtir, devenir stupide",
"examples": [
{
"av": "гьекъолдизе байбихьаралдаса мун дагьав гӏантлъун вугин ккола",
"fr": "depuis que tu as commencé à boire, tu as l'air d'avoir un peu baissé en intelligence"
}
]
},
{
"text": "faire une bêtise",
"examples": [
{
"av": "воре, мун гӏантлъуге",
"fr": "fais attention, ne fais pas de bêtises"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏантмахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏантмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "bienheureux"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏантӏикӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏантӏикӏа",
"гӏантӏикӏаалъ",
"гӏантӏикӏаалъул",
"гӏантӏикӏадул",
"гӏантӏикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "papakha en karakul",
"examples": [
{
"av": "гӏантӏикӏа гӏинда базабун лъезе",
"fr": "mettre un bonnet en karakul en l'inclinant sur l'oreille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанхва",
"stress": 7,
"stem": "гӏанхв",
"forms": [
"гӏанхва",
"гӏанхваялъ",
"гӏанхвица",
"гӏанхваялъул",
"гӏанхвил",
"гӏунхби"
],
"senses": [
{
"text": "grand tétras"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанхвара",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏанхвара",
"гӏанхвараялъ",
"гӏанхрица",
"гӏанхвараялъул",
"гӏанхварагӏанхрил",
"гӏанхварагӏунхрул"
],
"senses": [
{
"text": "hamster",
"examples": [
{
"av": "гӏанхрил каратӏ",
"fr": "terrier de hamster"
},
{
"av": "гӏанхрил мигьир",
"fr": "réserve de hamster"
},
{
"av": "гӏанхрица хур кванан буго",
"fr": "le hamster a ravagé le champ"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанхрил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏанхрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанхвара",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхвара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанхъури",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏанхъури",
"гӏанхъуриялъ",
"гӏанхъуриялъул",
"гӏанхъуридул"
],
"senses": [
{
"text": "chèvrefeuille",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"av": "гӏанхъуридул тӏогьол берцинаб махӏ букӏуна",
"fr": "les fleurs de chèvrefeuille ont un parfum agréable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанчихъабахъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏанчихъабахъ",
"гӏанчихъабхъица",
"гӏанчихъабхъил",
"гӏанчихъабхъал"
],
"senses": [
{
"text": "variété de courge"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏанчихъабхъал",
"stress": 6,
"stem": "гӏанчихъабхъа",
"forms": [
"гӏанчихъабхъал",
"гӏанчихъабхъаз",
"гӏанчихъабхъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏанчихъабахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанчихъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏанчихъабхъил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏанчихъабхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏанчихъабахъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанчихъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏанчӏаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏанчӏа",
"forms": [
"гӏанчӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏанчӏаб",
"гӏанчӏав",
"гӏанчӏай"
],
"senses": [
{
"text": "joyeux, vif, enjoué",
"examples": [
{
"av": "гӏанчӏаб ракӏ",
"fr": "âme joyeuse"
}
]
},
{
"text": "enthousiaste, ravi",
"examples": [
{
"av": "гӏанчӏаб релъи",
"fr": "rire enthousiaste"
}
]
},
{
"text": "vif, adroit, agile",
"examples": [
{
"av": "бурутӏ гӏадав гӏанчӏав",
"fr": "vif comme un chevreau"
}
]
},
{
"text": "joueur, espiègle",
"examples": [
{
"av": "гӏанчӏаб таращ",
"fr": "chiot joueur"
},
{
"av": "гӏанчӏаб замана",
"fr": "jeunesse, temps insouciant",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏанчӏго",
"forms": [
"гӏанчӏго"
],
"senses": [
{
"text": "joyeusement, vigoureusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀимран жакъа гӏанчӏго вуго",
"fr": "Imran se sent en forme aujourd'hui."
}
]
},
{
"text": "avec enthousiasme",
"examples": [
{
"av": "лъимал гӏанчӏго расандулел руго",
"fr": "les enfants jouent avec enthousiasme"
}
]
},
{
"text": "vivement, lestement, avec agilité"
},
{
"text": "d'une manière enjouée; avec espièglerie"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏанчӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанчӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏанчӏлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанчӏлъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏанчӏлъи",
"гӏанчӏлъиялъ",
"гӏанчӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "joie de vivre; entrain"
},
{
"text": "enthousiasme, exaltation"
},
{
"text": "vivacité, agilité, promptitude"
},
{
"text": "espièglerie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏанчӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏанчӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏанчӏлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏанчӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанчӏлъизаб",
"forms": [
"гӏанчӏлъизабизе",
"гӏанчӏлъизабула",
"гӏанчӏлъизабила",
"гӏанчӏлъизабуна",
"гӏанчӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "гӏанчӏлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанчӏлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏанчӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏанчӏлъ",
"forms": [
"гӏанчӏлъизе",
"гӏанчӏлъула",
"гӏанчӏлъила",
"гӏанчӏлъана",
"гӏанчӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, être plein de vie et d'entrain"
},
{
"text": "être enthousiaste"
},
{
"text": "être vif, agile, prompt"
},
{
"text": "être joueur",
"examples": [
{
"av": "Мугӏрузул гӏадра кванан, ГӀанчӏлъун буго дир айгъир",
"fr": "Se nourrissant d'herbe alpine, mon destrier est devenu joueur",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏанщкӏеро",
"stress": 8,
"stem": "гӏанщкӏер",
"forms": [
"гӏанщкӏеро",
"гӏанщкӏероялъ",
"гӏанщкӏероца",
"гӏанщкӏероялъул",
"гӏанщкӏеродул",
"гӏанщкӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "hamac, balançoire en corde",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гӏанщкӏероялъув вегизе",
"fr": "être allongé dans un hamac"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}