←

sources.avar.me / av-fr

гӏакӏ

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

гӏакӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏакӏа",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏакӏа",
    "гӏакӏаялъ",
    "гӏакӏаялъул",
    "гӏакӏадул",
    "гӏакӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "amende; pénalité",
      "comment": "amender, infliger une amende",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏакӏа бахъизе",
          "fr": "percevoir des pénalités; condamner quelqu'un à une amende pour quelque chose"
        },
        {
          "av": "гӏакӏа къотӏизе (лъезе)",
          "fr": "infliger une amende; condamner à une amende"
        },
        {
          "av": "гӏакӏа кьезе",
          "fr": "payer une amende, solder les pénalités"
        },
        {
          "av": "гӏакӏаде кьезе",
          "fr": "donner en guise d'amende"
        },
        {
          "av": "гӏакӏа ахӏизе",
          "fr": "convoquer à une assemblée; proclamer une annonce",
          "comment": "crieur de village"
        },
        {
          "av": "гӏадлу гьечӏеб росулъ гӏакӏа гӏемер ахӏула",
          "fr": "dans le village où la discipline est fragile, les assemblées sont plus fréquentes",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏакӏа гьечӏеб кӏал",
          "fr": "bouche sans taxe",
          "labels": [
            "correspond au russe"
          ],
          "comment": "les paroles ne paient pas de taxes: il bavarde à tort et à travers"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}