{
"word": "гӏисин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисин",
"гӏисинго"
],
"senses": [
{
"text": "petitement, superficiellement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисин гьабизе",
"fr": "broyer, réduire en morceaux"
},
{
"av": "гӏарац гӏисин гьабизе",
"fr": "changer de l'argent"
},
{
"av": "гӏисинго хъвазе",
"fr": "écrire petit"
},
{
"av": "пер гӏисинго буссе",
"fr": "coupe l'oignon menu"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏисина",
"forms": [
"гӏисинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏисинаб",
"гӏисинав",
"гӏисинай"
],
"senses": [
{
"text": "petit; menu",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏарац",
"fr": "monnaie, petite monnaie, pièce de monnaie"
},
{
"av": "гӏисинаб гӏел",
"fr": "jeune génération"
},
{
"av": "гӏисинаб чабах",
"fr": "petites pierres, galets; gravier; concassé"
},
{
"av": "гӏисинал гарал",
"fr": "petites boules"
},
{
"av": "гӏисинаб кокон",
"fr": "petite prune",
"comment": "variété"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏад балеб буго",
"fr": "il pleuviote, il pleut fin"
},
{
"av": "исана картошка гӏисинаб бижана",
"fr": "cette année les pommes de terre sont petites"
},
{
"av": "гӏисиналги чӏахӏиялги",
"fr": "petits et grands; jeunes et vieux",
"comment": "litt. petits et vieux"
}
]
},
{
"text": "petit",
"examples": [
{
"av": "гӏисинал кьагӏи",
"fr": "petits agneaux"
},
{
"av": "гӏисинал лъимал",
"fr": "petits enfants"
},
{
"av": "гӏисинал ясал",
"fr": "petites filles"
},
{
"av": "гӏисинал чӏахӏалъила, чӏахӏиязул росал хвела",
"fr": "les petits grandiront, les maris des grandes mourront",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "toi aussi tu auras une fiancée"
}
]
},
{
"text": "menu, serré",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гьоркьо",
"fr": "peigne fin"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏалкӏу",
"fr": "tamis fin"
},
{
"av": "гӏисинаб бакъаналда (бакъаналъ)",
"fr": "calmement, tranquillement, lentement"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинккун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинккун"
],
"senses": [
{
"text": "progressivement, petit à petit ; doucement ; tout doucement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинккун гӏодулей йикӏана дой",
"fr": "elle pleurait tout doucement"
},
{
"av": "гӏисинккун кечӏ ахӏулеб букӏана Байзатица",
"fr": "Baizat chantait doucement"
},
{
"av": "гӏисинккун цӏад балеб буго",
"fr": "il pleuviote, il pleut fin"
},
{
"av": "мадугьалас гӏисинккун рукъалъе хъарщи-цӏул данде гьабулеб буго",
"fr": "le voisin rassemble peu à peu du bois de construction pour la maison"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъи",
"гӏисинлъиялъ",
"гӏисинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏисинлъизе"
},
{
"text": "petits, enfants, marmaille; fretin",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "росдал гӏисинлъи данделъун букӏана майданалде",
"fr": "les enfants du village se sont rassemblés sur la place"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏисинлъимал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏисинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏисинлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏисинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинлъизаб",
"forms": [
"гӏисинлъизабизе",
"гӏисинлъизабула",
"гӏисинлъизабила",
"гӏисинлъизабуна",
"гӏисинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "s'amoindrir, amoindrir; réduire en petits morceaux, concasser, broyer",
"examples": [
{
"av": "тӏорччол гӏеркъал гӏисинлъизаре",
"fr": "broie les blocs de charbon"
}
],
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏисинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинлъ",
"forms": [
"гӏисинлъизе",
"гӏисинлъула",
"гӏисинлъила",
"гӏисинлъана",
"гӏисинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir peu profond, s'affaiblir, se rapetisser"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏисинлъимал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъимал",
"гӏисинлъималаз",
"гӏисинлъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "petits, enfants, marmaille; fretin",
"labels": [
"familier",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинлъимал расандулел руго",
"fr": "les enfants jouent"
},
{
"av": "мун гӏолохъанчи гӏун вугин, гӏисинлъималазда гъорлъ вукӏунге",
"fr": "tu es déjà un grand garçon, ne traîne pas avec les petits"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинмаххал",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинмахха",
"forms": [
"гӏисинмаххал",
"гӏисинмаххаз",
"гӏисинмаххазул"
],
"senses": [
{
"text": "rocailles; petites perles",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинмаххаз букъизе",
"fr": "broder, orner de perles, de rocailles"
},
{
"av": "гӏисинмаххазул рахас",
"fr": "fil de petites perles"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏисинмичӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинмичӏ",
"гӏисинмичӏица",
"гӏисинмичӏил"
],
"senses": [
{
"text": "lamier blanc, ortie blanche"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинпанкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинпанкъ",
"гӏисинпанкъалъ",
"гӏисинпанкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vermicelles faits maison"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинпихъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинпихъ",
"гӏисинпихъалъ",
"гӏисинпихъил"
],
"senses": [
{
"text": "petits fruits et baies",
"labels": [
"nom collectif"
],
"comment": "groseille, fraise, prunelle myrobolan et autres"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинхатӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинхатӏ",
"гӏисинхатӏалъ",
"гӏисинхатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "écriture fine",
"examples": [
{
"av": "гӏисинхатӏалъ хъвазе",
"fr": "écrire d'une petite écriture"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинхинкӏал",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинхинкӏа",
"forms": [
"гӏисинхинкӏал",
"гӏисинхинкӏаз",
"гӏисинхинкӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "petits khinkalis"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинцӏулакьо",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинцӏулакьо",
"гӏисинцӏулакьоялъ",
"гӏисинцӏулакьоялъул",
"гӏисинцӏулакьодул"
],
"senses": [
{
"text": "petite noisette, noisette, coudrier",
"examples": [
{
"av": "гӏисинцӏулакьо бакӏаризе",
"fr": "récolter des noisettes"
},
{
"av": "гӏисинцӏулакьодул гӏабул",
"fr": "coque de noisette"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏисинчӏимих",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинчӏимих",
"гӏисинчӏихица",
"гӏисинчӏинхил"
],
"senses": [
{
"text": "petits cailloux, cailloutis",
"examples": [
{
"av": "ГӀисинчӏинхил сиги бан, Сида тӏаде яхина",
"fr": "Je construirai une tour avec des pierres, Je monterai sur le toit de la tour",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏисинчӏинхил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинчӏинхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏисинчӏимих",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏисинчӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏиси-бикъинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏиси-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏиси-бикъинаб",
"гӏиси-бикъинав",
"гӏиси-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "petit, insignifiant, peu important; mesquin",
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъул бицине",
"fr": "chipoter; chercher la petite bête"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинаб ишалде машгъуллъун хутӏана дов",
"fr": "il s'est enlisé dans des affaires mesquines"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}