{
"word": "гӏеч",
"forms": [
"гӏеч",
"гӏечалъ",
"гӏечуца",
"гӏечалъул",
"гӏечул"
],
"senses": [
{
"text": "pomme et pommes",
"examples": [
{
"av": "барщараб гӏеч",
"fr": "pomme mûre"
},
{
"av": "гьуинаб гӏеч",
"fr": "pomme douce",
"comment": "variété"
},
{
"av": "цӏекӏаб гӏеч",
"fr": "pomme acide"
},
{
"av": "хаслихъе гӏеч",
"fr": "pommes d'automne",
"comment": "variété"
},
{
"av": "гӏеч бакъвазабизе",
"fr": "faire sécher des pommes",
"comment": "pour la compote"
},
{
"av": "гӏеч бакӏаризе",
"fr": "cueillir des pommes"
},
{
"av": "гӏеч бетӏизе",
"fr": "cueillir des pommes",
"comment": "lors de la récolte"
},
{
"av": "гӏеч хъвалхьине",
"fr": "couper des pommes",
"comment": "sécher"
},
{
"av": "гӏеч барщун буго",
"fr": "les pommes sont mûres"
},
{
"av": "гӏеч гӏадинал гӏанаби",
"fr": "joues vermeilles"
},
{
"av": "гӏечул ссуй",
"fr": "morceau de pomme"
},
{
"av": "гӏечул хъал",
"fr": "peau de pomme"
},
{
"av": "гӏечул таргьа цӏезе",
"fr": "remplir une sacoche de pommes"
},
{
"av": "гӏечутӏе аралъуса Хважа гӏадин вуссана",
"fr": "il est revenu comme Hodja qui était parti chercher des pommes",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "c.-à-d. est revenu bredouille, sans rien obtenir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏечугъветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏечугъветӏ",
"гӏечугъветӏалъ",
"гӏечугъотӏоца",
"гӏечугъветӏалъул",
"гӏечугъотӏол",
"гӏечугъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "pommier",
"examples": [
{
"av": "гӏечугъветӏ кӏуризе",
"fr": "tailler un pommier"
},
{
"av": "гӏечугъветӏ чӏезе",
"fr": "planter un pommier"
},
{
"av": "гӏечугъутӏби лъалъазе",
"fr": "arroser les pommiers"
},
{
"av": "гӏечугъотӏотӏе вахун, гени бетӏизе",
"fr": "il est monté sur le pommier, il cueille des poires",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'une personne qui dit des sottises"
},
{
"av": "гӏечугъотӏокь гӏодов чӏезе",
"fr": "se reposer sous un pommier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏечугъотӏол",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏечугъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏечугъветӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏечугъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏечугъутӏби",
"stress": 3,
"stem": "гӏечугъутӏб",
"forms": [
"гӏечугъутӏби",
"гӏечугъутӏбуз",
"гӏечугъутӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏечугъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏечугъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏечул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏечул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏеч",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de pommier, de pomme",
"examples": [
{
"av": "гӏечул ах",
"fr": "verger de pommiers"
},
{
"av": "гӏечул лъим",
"fr": "jus de pomme"
},
{
"av": "гӏечул компот",
"fr": "compote de pommes"
},
{
"av": "гӏечул мурапа",
"fr": "confiture de pommes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеч",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏечхер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏечхер",
"гӏечхералъ",
"гӏечхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "germandrée",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}