{
"word": "гӏаси",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаси",
"гӏасиго"
],
"senses": [
{
"text": "méchamment, impitoyablement, sauvagement, bestialement, férocement, furieusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаси гьарун бералгун, щай мун валагьулев?",
"fr": "pourquoi regardes-tu avec des yeux si méchants ?"
},
{
"av": "гӏасиго вухизе",
"fr": "battre sans pitié"
},
{
"av": "гӏасиго ялагьана дой дихъ",
"fr": "elle me regardait avec férocité"
},
{
"av": "ниж дозие гӏасиго рокьуларо",
"fr": "ils nous haïssent férocement"
}
]
},
{
"text": "terriblement, affreusement, tragiquement; horriblement",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго хӏинкъана",
"fr": "il a eu une peur bleue, il a flippé",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "d'une voix perçante, de façon hystérique",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго ахӏдезе",
"fr": "crier de façon perçante"
}
]
},
{
"text": "très, trop, monstrueusement",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго берцинай яс",
"fr": "très belle fille"
},
{
"av": "гӏасиго кӏудияб борохь",
"fr": "serpent monstrueusement grand"
},
{
"av": "гӏасиго цӏодорав чи",
"fr": "personne trop intelligente"
},
{
"av": "гӏасиго хвезе",
"fr": "mourir d'une mort injuste; mourir en infidèle, en reniant sa foi; attenter à ses jours"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏасигӏарабияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабияв",
"гӏасигӏарабияс",
"гӏасигӏарабиясул"
],
"senses": [
{
"text": "arabe nomade, bédouin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏасигӏарабиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасигӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏасигӏарабиял",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "bédouin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏасигӏарабиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏасигӏарабияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабияй",
"гӏасигӏарабиялъ",
"гӏасигӏарабиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bédouine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏасигӏарабиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабиял",
"гӏасигӏарабияз",
"гӏасигӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Arabes nomades, Arabes sauvages, Bédouins"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏасилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасилъи",
"гӏасилъиялъ",
"гӏасилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏасилъизе"
},
{
"text": "méchanceté, colère; sauvagerie"
},
{
"text": "apostasie, blasphème; désobéissance du croyant, abandon de la foi",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏасилъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏасилъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏасилъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏасилъизаб",
"forms": [
"гӏасилъизабизе",
"гӏасилъизабула",
"гӏасилъизабила",
"гӏасилъизабуна",
"гӏасилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "endurcir, aigrir",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "rendre effrayant; rendre horrible"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏасилъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏасилъ",
"forms": [
"гӏасилъизе",
"гӏасилъула",
"гӏасилъила",
"гӏасилъана",
"гӏасилъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir furieux, s'acharner; se rebeller, désobéir",
"examples": [
{
"av": "тушманасул цӏар бахъарабго ЦӀихӏил гӏасилъана",
"fr": "quand on prononça le nom de l'ennemi, Tsikhil devint furieux"
},
{
"av": "инсул насихӏатазде гӏасилъана он",
"fr": "il a désobéi aux instructions paternelles"
}
]
},
{
"text": "commettre un acte interdit; pécher; s'écarter; désobéir",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасде гӏасилъизе",
"fr": "s'écarter d'Allah, désobéir à Allah"
},
{
"av": "гӏасилъун хвезе",
"fr": "mourir en non-musulman, en apostat; se suicider"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балканахине",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏасимат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасимат",
"гӏасиматалъ",
"гӏасиматалъул",
"гӏасиматал"
],
"senses": [
{
"text": "centre, capitale",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тахшагьар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏасияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏасия",
"forms": [
"гӏасияб"
],
"gender_forms": [
"гӏасияб",
"гӏасияв",
"гӏасияй"
],
"senses": [
{
"text": "féroce, cruel, acharné, sauvage, bestial; bestial",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб зулму",
"fr": "dur joug"
},
{
"av": "гӏасияб квач",
"fr": "gros gel"
},
{
"av": "гӏасияв тушман",
"fr": "ennemi acharné"
},
{
"av": "гӏасиял залимзаби",
"fr": "tyrans"
}
]
},
{
"text": "effroyable, terrible, tragique; sinistre",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб балагь",
"fr": "terrible malheur"
},
{
"av": "гӏасияб бакӏ",
"fr": "endroit terrifiant"
},
{
"av": "гӏасияб лъугьа-бахъин",
"fr": "accident tragique"
},
{
"av": "гӏасияб унти",
"fr": "douleur atroce"
},
{
"av": "гӏасияб хӏинкъи",
"fr": "peur panique"
},
{
"av": "гӏасияб ццин",
"fr": "colère terrible"
}
]
},
{
"text": "perçant; déchirant",
"examples": [
{
"av": "гӏасиял гьаркьал",
"fr": "cris déchirants, cris stridents"
}
]
},
{
"text": "très fort, énorme",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб кьуру",
"fr": "rocher immense"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"fr": "amour fou, passion violente"
}
]
},
{
"text": "rebelle, blasphématoire, blasphémateur",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "гӏасияб гӏамал",
"fr": "caractère rebelle"
},
{
"av": "гӏасияв чи",
"fr": "blasphémateur, renégat"
},
{
"av": "гӏасиял рагӏаби рицунге",
"fr": "ne dis pas de mots blasphématoires"
},
{
"av": "гӏасияб хвел босизе",
"fr": "se suicider, mettre fin à ses jours, porter la main sur soi"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаскар",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаскар",
"гӏаскаралъ",
"гӏаскаралъул",
"гӏаскарал"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "аскар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏасру",
"stress": 3,
"stem": "гӏаср",
"forms": [
"гӏасру",
"гӏасралъ",
"гӏасралъул",
"гӏасраби"
],
"senses": [
{
"text": "siècle",
"examples": [
{
"av": "къоабилеб гӏасру",
"fr": "le vingtième siècle"
},
{
"av": "араб гӏасруялъул ахиралда",
"fr": "à la fin du siècle dernier"
},
{
"av": "тӏубараб гӏасруялъ",
"fr": "un siècle entier"
},
{
"av": "гьаб гӏасруялда",
"fr": "dans ce siècle"
},
{
"av": "гӏасрабаз",
"fr": "pendant des siècles"
}
]
},
{
"text": "époque, siècle",
"examples": [
{
"av": "космосалъул гӏасру",
"fr": "ère spatiale"
},
{
"av": "гьоркьохъел гӏасраби",
"fr": "Moyen Âge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}