{
"word": "гӏаба",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаба",
"гӏабаялъ",
"гӏабаялъул",
"гӏабадул",
"гӏабаби"
],
"senses": [
{
"text": "aba ; cape ou manteau (en drap grossier) ; vêtement d'homme long",
"comment": "habituellement porté par une personne religieuse"
},
{
"text": "manteau militaire ; capote",
"examples": [
{
"av": "солдат гӏаба",
"fr": "manteau de soldat"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабадулав",
"stress": 5,
"stem": "гӏабадула",
"forms": [
"гӏабадулав",
"гӏабадулас",
"гӏабадуласул",
"гӏабадулал"
],
"senses": [
{
"text": "homme en aba ou en capote",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабаси",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабаси",
"гӏабасиялъ",
"гӏабсица",
"гӏабасиялъул",
"гӏабсил",
"гӏабсал"
],
"senses": [
{
"text": "pièce de vingt kopecks",
"examples": [
{
"av": "кӏиго гӏабаси",
"fr": "quarante kopecks"
},
{
"av": "лъабго гӏабаси",
"fr": "soixante kopecks"
},
{
"av": "гӏабаси-гӏабасиккун",
"fr": "à deux grivenniks"
},
{
"av": "гӏабсил багьаяв гьечӏев",
"fr": "ne vaut pas un clou"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏабатӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабатӏ",
"гӏабтӏица",
"гӏабтӏил",
"гӏабтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "motte, grumeau",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "de la pâte mal pétrie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабдал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏабдал",
"гӏабдалас",
"гӏабдаласул",
"гӏабдалзаби"
],
"senses": [
{
"text": "fou, aliéné, insensé, idiot, imbécile",
"examples": [
{
"av": "вахьилаго гӏабдал",
"fr": "imbécile fini",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "кӏудияв гӏабдал",
"fr": "imbécile fini",
"comment": "litt. grand idiot"
},
{
"av": "тӏуварав гӏабдал",
"fr": "idiot fini"
},
{
"av": "гӏабдал вахъине",
"fr": "devenir idiot, se transformer en idiot; devenir fou"
},
{
"av": "гӏабдал ватичӏони, гӏинтӏаме рагӏухъ",
"fr": "si tu n'es pas bête, écoute ce conseil",
"comment": "litt. mot"
},
{
"av": "гӏабдалас гӏодобе бала, цӏодорас бищула",
"fr": "l'insensé disperse et le sage assemble",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "idiot, imbécile, sot, niais, fou, crétin, benêt; simple d'esprit, obtus, borné",
"labels": [
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "гӏабдал хӏазе",
"fr": "faire l'idiot"
},
{
"av": "гӏабдал вуго мун!",
"fr": "quel imbécile tu fais !"
},
{
"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ун тун хадуб рохьго баччун вачӏуневила",
"fr": "un imbécile ne va pas en forêt, s'il y va, il ramène toute la forêt",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гӏабдалгун къацандуге",
"fr": "ne discute pas avec un imbécile",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана",
"fr": "perdu pour rien, gâché en vain",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "litt. comme la pomme d'un imbécile"
},
{
"av": "гӏабдаласул — зар, гӏакъиласул — кӏал",
"fr": "l'idiot prouve par le poing, l'intelligent par la parole",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "litt. par la bouche"
},
{
"av": "гӏабдаласе гӏабдал вокьула, гӏакъиласе гӏакъил вокьула",
"fr": "les fous s'aiment entre eux, et les sages de même",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гьев гӏабдаласда кӏалъаге",
"fr": "ne parle pas avec ce connard"
},
{
"av": "анцӏго гӏабдаласдаса цо гӏакъил бергьуна",
"fr": "un sage vainc dix sots",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабдалмахӏав",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏабдалмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "farfelu, idiot, niais, folichon",
"examples": [
{
"av": "гӏабдалмахӏав чиясулгун гьудуллъи гьабуге",
"fr": "ne te lie pas avec un imbécile"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏабдалхана",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏабдалхана",
"гӏабдалханаялъ",
"гӏабдалханаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "asile de fous",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "hôpital psychiatrique",
"examples": [
{
"av": "гӏабдалханаялде ккезе",
"fr": "se retrouver à l'asile de fous"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабигӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабигӏо",
"гӏабигӏоялъ",
"гӏабигӏоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pétard",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабид",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабид",
"гӏабидас",
"гӏабидсул",
"гӏабидал",
"гӏабидица",
"гӏабидил"
],
"senses": [
{
"text": "dévot, homme pieux; serviteur de Dieu",
"labels": [
"religion"
],
"forms": [
"гӏабидас",
"гӏабидсул",
"гӏабидал"
]
},
{
"text": "Abid",
"precomment": "majuscule 'ГӀ'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"гӏабидица",
"гӏабидил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабкӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏабкӏа",
"forms": [
"гӏабкӏал",
"гӏабкӏаз",
"гӏабкӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'gӏabukӏ'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏабкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏабкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏабукӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏабкӏимащу",
"stress": 7,
"stem": "гӏабкӏимащ",
"forms": [
"гӏабкӏимащу",
"гӏабкӏимащуялъ",
"гӏабкӏимащуялъул",
"гӏабкӏимащудул",
"гӏабкӏимащаби"
],
"senses": [
{
"text": "tube de la tige de bardane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабкӏитӏамах",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏабкӏитӏамах",
"гӏабкӏитӏамахалъ",
"гӏабкӏитӏанхица",
"гӏабкӏитӏамахалъул",
"гӏабкӏитӏанхил",
"гӏабкӏитӏанхал"
],
"senses": [
{
"text": "feuille de bardane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабкӏитӏанхал",
"stress": 7,
"stem": "гӏабкӏитӏанха",
"forms": [
"гӏабкӏитӏанхал",
"гӏабкӏитӏанхаз",
"гӏабкӏитӏанхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏабкӏитӏамах"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабкӏитӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏабкӏитӏанхил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏабкӏитӏанхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏабкӏитӏамах",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабкӏитӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏабсал",
"stress": 3,
"stem": "гӏабса",
"forms": [
"гӏабсал",
"гӏабсаз",
"гӏабсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏабаси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабаси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏабсил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏабсил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏабаси",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабаси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏабтӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏабтӏа",
"forms": [
"гӏабтӏал",
"гӏабтӏаз",
"гӏабтӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectalisme",
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏабатӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏабтӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏабтӏил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectalisme"
],
"genitivefrom": "гӏабатӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏабукӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабукӏ",
"гӏабукӏалъ",
"гӏабкӏица",
"гӏабукӏалъул",
"гӏабкӏил",
"гӏабкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "bardane",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабул",
"гӏабулалъ",
"гӏабулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "coquille; écaille",
"comment": "d'œuf, de noix et sim.",
"examples": [
{
"av": "ханил гӏабул",
"fr": "coquille d'œuf"
},
{
"av": "цӏулакьодул гӏабул",
"fr": "coque de noix"
},
{
"av": "ахбазаналъул пурчӏнал гӏабул къан буго",
"fr": "la coque des noyaux d'abricot a durci"
},
{
"av": "пурчӏнал гӏабулалда цӏа бакизе",
"fr": "enflammer la coquille des noyaux",
"comment": "comme combustible"
},
{
"av": "гӏабул бицатаб цӏулакьо",
"fr": "noix à coque épaisse"
},
{
"av": "гӏабулалъуб",
"fr": "en coquille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабули",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабули",
"гӏабулиялъ",
"гӏабулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "jusquiame noire",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабурикӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабурикӏ",
"гӏабурикӏас",
"гӏабурикӏасул",
"гӏабурикӏал",
"гӏабурикӏица",
"гӏабурикӏил"
],
"senses": [
{
"text": "abrek",
"forms": [
"гӏабурикӏас",
"гӏабурикӏасул",
"гӏабурикӏал"
],
"examples": [
{
"av": "гӏабурикӏазул къокъа",
"fr": "groupe d'abreks"
}
]
},
{
"text": "Abourik",
"precomment": "majuscule 'ГӀ'",
"forms": [
"гӏабурикӏица",
"гӏабурикӏил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏабурикӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏабурикӏлъи",
"гӏабурикӏлъиялъ",
"гӏабурикӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "abréchisme",
"examples": [
{
"av": "гӏабурикӏлъи гьабизе",
"fr": "pratiquer l'abréchisme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}