{
"word": "гӏакъикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъикъ",
"гӏакъикъалъ",
"гӏакъикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cornaline",
"labels": [
"minéralogie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъил",
"гӏакъилас",
"гӏакъилалъ",
"гӏакъиласул",
"гӏакъилалъул",
"гӏакъилзаби",
"гӏакъилица",
"гӏакъилил"
],
"senses": [
{
"text": "sage",
"examples": [
{
"av": "гӏакъилзабаз малъухъе хьваде",
"fr": "comporte-toi comme les sages l'enseignent"
}
]
},
{
"text": "Akil",
"precomment": "majuscule 'ГӀ'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"гӏакъилица",
"гӏакъилил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъилаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏакъила",
"forms": [
"гӏакъилаб"
],
"gender_forms": [
"гӏакъилаб",
"гӏакъилав",
"гӏакъилай"
],
"senses": [
{
"text": "sage, intelligent, raisonnable; perspicace",
"examples": [
{
"av": "гӏакъилаб калам",
"fr": "parole sage"
},
{
"av": "гӏакъилаб рагӏи",
"fr": "mot sensé, mot sage"
},
{
"av": "гӏакъилав чи",
"fr": "homme sage, sage"
},
{
"av": "гӏакъилай гӏадан",
"fr": "femme sage"
},
{
"av": "гӏакъилал гӏадамал",
"fr": "gens sages"
},
{
"av": "гӏакъилал умумул",
"fr": "ancêtres sages"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏакъилго",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъилго"
],
"senses": [
{
"text": "sagement, intelligemment, prudemment, raisonnablement; avec esprit",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏакъиллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъиллъи",
"гӏакъиллъиялъ",
"гӏакъиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏакъиллъизе"
},
{
"text": "sagesse; discernement, bon sens, raison; sagesse",
"examples": [
{
"av": "аварагасул гӏакъиллъи",
"fr": "sagesse du prophète"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏакъиллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъиллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏакъиллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏакъиллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏакъиллъизаб",
"forms": [
"гӏакъиллъизабизе",
"гӏакъиллъизабула",
"гӏакъиллъизабила",
"гӏакъиллъизабуна",
"гӏакъиллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre intelligent, sage, raisonnable",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелмуялъ чи гӏакъиллъизавула",
"fr": "la science rend l'homme plus sage"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏакъиллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏакъиллъ",
"forms": [
"гӏакъиллъизе",
"гӏакъиллъула",
"гӏакъиллъила",
"гӏакъиллъана",
"гӏакъиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir intelligent; devenir sage, raisonnable",
"examples": [
{
"av": "гӏакъилзабазда гьоркьов дунги дагьавниги гӏакъиллъилев ватила",
"fr": "parmi les sages, j'espère bien devenir un peu plus sage aussi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏакълу",
"stress": 3,
"stem": "гӏакъл",
"forms": [
"гӏакълу",
"гӏакълуялъ",
"гӏакълуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "esprit, intelligence",
"examples": [
{
"av": "гӏакълу бугев чи",
"fr": "un homme intelligent, un homme d'esprit; un homme sensé",
"labels": [
"populaire",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏакълу гьечӏеб",
"fr": "déraisonnable, stupide"
},
{
"av": "гӏакълу гьечӏеб бетӏер",
"fr": "tête de linotte"
},
{
"av": "гӏакълу гьечӏеб бетӏералдаса бетӏергӏанасеб хъабахъ лъикӏ",
"fr": "plutôt une citrouille comme tête qu'une tête stupide",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гӏакълу гьечӏолъи",
"fr": "manque d'intelligence, bêtise ; déraison"
},
{
"av": "дирго гӏакълу гьечӏолъиялъ ккана гьеб",
"fr": "cela est arrivé par propre bêtise"
},
{
"av": "гӏакълу дагьлъи",
"fr": "démence; débilité"
},
{
"av": "гӏакълу бачӏине",
"fr": "devenir plus sage"
},
{
"av": "гӏакълу биххизабизе",
"fr": "rendre fou"
},
{
"av": "гӏакълу биххун ине",
"fr": "perdre la raison"
},
{
"av": "гӏакълу босизе",
"fr": "perdre la raison"
},
{
"av": "гӏакълу гӏечӏо",
"fr": "manquer de jugeote"
},
{
"av": "гӏакълу малъизе",
"fr": "remettre dans le droit chemin, enseigner la raison"
},
{
"av": "гӏакълу мукъсанлъизе",
"fr": "s'appauvrir d'esprit"
},
{
"av": "гӏакълу хисизе",
"fr": "changer d'avis"
},
{
"av": "гӏакълу щвезе",
"fr": "revenir à la raison; devenir sage"
},
{
"av": "гӏакълу гӏарцухъ бичун босизе щоларо",
"fr": "l'intelligence ne s'achète pas",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гӏакълу хадуб гӏунтӏулеб гьечӏо",
"fr": "inouï; inconcevable"
},
{
"av": "гӏакълуялъул бетӏер",
"fr": "un grand esprit, un cador"
},
{
"av": "гӏакълуялъул бетӏергьаби",
"fr": "qui ont de l'esprit; gens intelligents",
"labels": [
"littéraire"
]
},
{
"av": "гӏакълуялде щвезе",
"fr": "revenir à la raison"
},
{
"av": "гӏакълуялъулъ камилав",
"fr": "doté d'un esprit parfait"
}
]
},
{
"text": "esprit; conscience",
"examples": [
{
"av": "гӏакълуялде вачӏинавизе",
"fr": "ramener à la conscience"
},
{
"av": "гӏакълуялде вачӏине",
"fr": "revenir à soi; reprendre connaissance; reprendre ses sens"
},
{
"av": "гӏакълуялдаса инавизе",
"fr": "amener, réduire jusqu'à l'inconscience; priver de conscience"
},
{
"av": "кьабураб жоялъ гӏакълялдаса инавизе",
"fr": "assommer par un coup",
"comment": "qn"
},
{
"av": "гӏакълуялдаса ине",
"fr": "s'évanouir, perdre connaissance; perdre la mémoire, perdre le sens"
}
]
},
{
"text": "avis, conviction; raisonnement",
"examples": [
{
"av": "битӏараб гӏакълу буго гьеб",
"fr": "c'est un raisonnement juste"
},
{
"av": "гьеб буго досул гӏакълу",
"fr": "c'est son avis"
},
{
"av": "жив-живас жинди-жиндир гӏакълу бицана",
"fr": "chacun a exprimé son opinion"
},
{
"av": "чияр гӏакълуялда хадув ана дов",
"fr": "il a cédé à la persuasion d'autrui"
}
]
},
{
"text": "conseil",
"examples": [
{
"av": "гӏакълу босизе",
"fr": "suivre un conseil"
},
{
"av": "гӏакълу дандбазе",
"fr": "se consulter; délibérer, tenir conseil"
},
{
"av": "гӏакълу кьезе",
"fr": "conseiller, donner un conseil, raisonner, exhorter"
},
{
"av": "гӏакълу бикьакълъизе",
"fr": "devenir mentalement malade; être en état de trouble psychique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълугьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакълугьечӏ",
"гӏакълугьечӏица",
"гӏакълугьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "fou, imbécile, idiot, andouille; personne dénuée d'esprit; personne peu intelligente",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гьадав гӏакълугьечӏгун цадахъ вукӏунге",
"fr": "ne fréquente pas cet imbécile"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълучи",
"stress": 3,
"stem": "гӏакълуч",
"forms": [
"гӏакълучи",
"гӏакълучияс",
"гӏакълучиясул",
"гӏакълучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "conseiller",
"examples": [
{
"av": "ханасул гӏакълучи",
"fr": "conseiller du khan"
},
{
"av": "гӏакълучагӏи гӏемер руго, кумекчагӏи дагь руго",
"fr": "beaucoup de conseillers, peu d'assistants",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълучилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакълучилъи",
"гӏакълучилъиялъ",
"гӏакълучилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "poste de conseiller"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълучӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакълучӏужу",
"гӏакълучӏужуялъ",
"гӏакълучӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "conseillère"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълу-лъай",
"stress": 3,
"stem": "гӏакълу-лъа",
"forms": [
"гӏакълу-лъай",
"гӏакълу-лъаялъ",
"гӏакълу-лъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "intellect; conscience, esprit, raison",
"comment": "litt. esprit et connaissances",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакълу-лъай бугел чагӏи",
"fr": "gens sensés"
},
{
"av": "гӏакълу-лъай щвезе",
"fr": "mûrir, acquérir de l'esprit, devenir raisonnable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакълу-насихӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакълу-насихӏат",
"гӏакълу-насихӏаталъ",
"гӏакълу-насихӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "conseil et exhortation",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъраб",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏакъраб",
"гӏакърабалъ",
"гӏакърабалъул",
"гӏакърабал"
],
"senses": [
{
"text": "phalange"
},
{
"text": "scorpion",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "aiguille, flèche",
"labels": [
"au sens figuré",
"archaïque"
],
"comment": "de montre / d'horloge",
"examples": [
{
"av": "гӏакъраб цебе баче",
"fr": "avancer l'aiguille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъуба",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъуба",
"гӏакъубаялъ",
"гӏакъубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tourment, supplice, souffrance, douleur; difficultés",
"examples": [
{
"av": "гӏакъуба бихьизе",
"fr": "se tourmenter"
},
{
"av": "бихьараб гӏакъуба кирилъун хъвайги",
"fr": "que Dieu récompense les tourments endurés"
},
{
"av": "гӏакъуба гьикъизе (кьезе)",
"fr": "tourmenter, torturer"
},
{
"av": "чое гӏакъуба кьоге",
"fr": "ne tourmente pas le cheval"
},
{
"av": "гӏакъуба хӏехьезе",
"fr": "subir des tourments; éprouver des difficultés"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъубачи",
"stress": 6,
"stem": "гӏакъубач",
"forms": [
"гӏакъубачи",
"гӏакъубачияс",
"гӏакъубачиясул",
"гӏакъубачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "tourmenteur, bourreau",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "фашистазул гӏакъубачи",
"fr": "tortionnaire fasciste"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏакъуба-къварилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакъуба-къварилъи",
"гӏакъуба-къварилъиялъ",
"гӏакъуба-къварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tribulations de la vie; souffrances; chagrin",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "талихӏ-рохелалдаса цӏикӏкӏун гӏакъуба-къварилъи бихьана долда",
"fr": "elle a éprouvé plus de difficultés de la vie que de joie et de bonheur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}