{
"word": "гӏачи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачи",
"гӏачияз",
"гӏачиязул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏака"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏака",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏачивехь",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехь",
"гӏачивехьас",
"гӏачивехьсул",
"гӏачивехьгӏухьби"
],
"senses": [
{
"text": "vacher; bouvier",
"comment": "d'un troupeau de vaches"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏачивехьасул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехьасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏачивехь",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de vacher, de bouvier",
"examples": [
{
"av": "гӏачивехьасул къвачӏа",
"fr": "bourse-à-pasteur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏачивехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏачивехьлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехьлъи",
"гӏачивехьлъиялъ",
"гӏачивехьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier de vacher, pastoralisme",
"examples": [
{
"av": "гӏачивехьлъи гьабизе",
"fr": "pratiquer le pastoralisme, être berger"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ГӀачинух",
"forms": [
"ГӀачинух",
"ГӀачинухалъ",
"ГӀачинухалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Voie lactée",
"comment": "litt. chemin de vache",
"examples": [
{
"av": "байрамалда цебе гӏазуца чурун бацӏцӏараб гӏадин, гвангъун бихьулеб буго ГӀачинухги",
"fr": "et la Voie lactée se dessine si clairement, comme si on l'avait lavée avant la fête et frottée avec de la neige"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏачирехьед",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачирехьед",
"гӏачирехьедалъ",
"гӏачирехьедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "troupeau de vaches",
"examples": [
{
"av": "гӏачирехьед гӏалахалде гъезе",
"fr": "conduire un troupeau de vaches au pâturage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏачиялъе",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачиялъе"
],
"senses": [
{
"text": "dans le troupeau",
"labels": [
"adverbe",
"rare"
],
"comment": "des vaches",
"examples": [
{
"av": "херай, кавуги рагьун, гӏака гӏачиялъе гъезе ана",
"fr": "la vieille femme, ayant ouvert la porte, partit conduire la vache au troupeau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏачи-бачал",
"stress": 5,
"stem": "гӏачи-бача",
"forms": [
"гӏачи-бачал",
"гӏачи-бачаз",
"гӏачи-бачазул"
],
"senses": [
{
"text": "vaches et veaux",
"labels": [
"pluriel",
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏачи-бачал тӏуразе",
"fr": "nourrir et abreuver les vaches et les veaux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}