{
"word": "гӏел",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏел",
"гӏелалъ",
"гӏелалъул",
"гӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "génération",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏел",
"fr": "jeune pousse",
"comment": "à propos de la jeunesse"
},
{
"av": "гӏун бачӏунеб гӏел",
"fr": "génération montante, jeunesse"
},
{
"av": "цӏияб гӏел",
"fr": "nouvelle génération"
},
{
"av": "доб гӏелалъул гӏадамал",
"fr": "les gens de cette génération"
}
]
},
{
"text": "taille, stature",
"examples": [
{
"av": "гӏел хехав",
"fr": "à croissance rapide"
}
]
},
{
"text": "âge",
"examples": [
{
"av": "гӏел бащадав",
"fr": "contemporain"
},
{
"av": "гӏел бащадай",
"fr": "contemporaine"
},
{
"av": "дой диргун гӏел бащадай йиго",
"fr": "elle est de mon âge"
},
{
"av": "дунги дойги гӏел бащадал руго",
"fr": "nous sommes du même âge"
},
{
"av": "гӏел бащадал гӏолохъаби",
"fr": "garçons du même âge"
},
{
"av": "цо гӏелалъул чагӏи",
"fr": "gens du même âge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏел",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏел",
"гӏелас",
"гӏеласул",
"гӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "crieur public du village, crieur de village; huissier rural",
"examples": [
{
"av": "гӏелас гӏакӏа бахъула",
"fr": "l'exécuteur rural perçoit une amende"
},
{
"av": "гӏеласул гьаракь рикӏкӏаде рагӏулеб букӏана",
"fr": "la voix du héraut portait loin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏела",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏела"
],
"senses": [
{
"text": "assez, suffisant, basta",
"labels": [
"familier",
"populaire",
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏела, бетӏер бакъвазабуге!",
"fr": "assez, j'en ai mal à la tête!",
"comment": "litt. ne te casse pas la tête"
},
{
"av": "гӏела кьижарав",
"fr": "assez dormi"
},
{
"av": "гӏела, те гьеб хабар!",
"fr": "assez, laisse tomber cette conversation !"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелгӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏелгӏа",
"forms": [
"гӏелгӏал",
"гӏелгӏаз",
"гӏелгӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏелегӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелегӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏелегӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелегӏ",
"гӏелегӏалъ",
"гӏелегӏалъул",
"гӏелгӏал"
],
"senses": [
{
"text": "fossé, obstacle",
"comment": "sous forme de ravin, de fosse",
"examples": [
{
"av": "гӏелегӏ бахун добехун",
"fr": "de l'autre côté du ravin"
},
{
"av": "чоца гӏелегӏ кӏанцӏана",
"fr": "le cheval a sauté par-dessus le fossé"
},
{
"av": "гӏелегӏалъуб лъим чӏун буго",
"fr": "l'eau a stagné dans le fossé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелечӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏелечӏаб",
"гӏелечӏав",
"гӏелечӏай"
],
"senses": [
{
"text": "laid; difforme, disgracieux",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелечӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏараб"
],
"gender_forms": [
"гӏелечӏараб",
"гӏелечӏарав",
"гӏелечӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "effréné; irrépressible",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелечӏди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гӏелечӏдизе"
},
{
"text": "coquetterie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдари",
"kind": "see"
},
{
"target": "гочӏдари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏелечӏдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏелечӏд",
"forms": [
"гӏелечӏдизе",
"гӏелечӏдула",
"гӏелечӏдила",
"гӏелечӏдана",
"гӏелечӏде"
],
"senses": [
{
"text": "coqueter; flirter",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гочӏдаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏелечӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гӏелечӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏелечӏине",
"stress": 5,
"stem": "гӏелечӏ",
"forms": [
"гӏелечӏине",
"гӏелечӏуна",
"гӏелечӏина",
"гӏелечӏана"
],
"senses": [
{
"text": "être en chaleur",
"comment": "pour les animaux ; pour les femelles",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏелилав",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилав",
"гӏелилас",
"гӏелиласул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporain, du même âge, jeune du même âge",
"examples": [
{
"av": "дов дир гӏелилав вуго",
"fr": "il est mon contemporain"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцояв",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелилай",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилай",
"гӏелилалъ",
"гӏелилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporaine, du même âge"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцояй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелилал",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилал",
"гӏелилаз",
"гӏелилазул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporains, du même âge"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцоял",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏеллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏеллъи",
"гӏеллъиялъ",
"гӏеллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fonction de chaouch, crieur, agent rural",
"examples": [
{
"av": "гӏеллъи гьабизе",
"fr": "travailler, servir de crieur, de chaouch, d'exécuteur rural"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелмияб",
"stress": 6,
"stem": "гӏелмия",
"forms": [
"гӏелмияб"
],
"gender_forms": [
"гӏелмияб",
"гӏелмияв",
"гӏелмияй"
],
"senses": [
{
"text": "scientifique",
"examples": [
{
"av": "гӏелмияб идара",
"fr": "établissement scientifique"
},
{
"av": "гӏелмияб литература",
"fr": "littérature scientifique"
},
{
"av": "гӏелмияб макъала",
"fr": "article scientifique"
},
{
"av": "гӏелмияб хӏалтӏи",
"fr": "travail scientifique, œuvre scientifique"
},
{
"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"fr": "chercheur, collaborateur scientifique"
},
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"fr": "jeune chercheur, assistant de recherche"
},
{
"av": "гӏелмияй хӏалтӏухъан",
"fr": "chercheuse, attachée de recherche"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелму",
"stress": 3,
"stem": "гӏелм",
"forms": [
"гӏелму",
"гӏелмуялъ",
"гӏелмуялъул",
"гӏелмудул",
"гӏелмаби"
],
"senses": [
{
"text": "science; connaissance",
"examples": [
{
"av": "мацӏазул гӏелму",
"fr": "linguistique"
},
{
"av": "хӏисаб гӏелму",
"fr": "science mathématique"
},
{
"av": "гӏелму лъазабизе (цӏализе)",
"fr": "étudier la science"
},
{
"av": "гӏелму цебетӏезабизе",
"fr": "développer la science"
},
{
"av": "гӏелму бикъуларо, гӏакълу бахъуларо",
"fr": "le savoir ne s'use point, la science ne s'envole pas",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор",
"fr": "docteur en sciences historiques"
},
{
"av": "ГӀелмабазул академия",
"fr": "Académie des sciences"
},
{
"av": "гӏелмудул ралъад",
"fr": "lumière de la science; grand savant",
"comment": "litt. mer de la connaissance"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелму-лъай",
"stress": 3,
"stem": "гӏелму-лъа",
"forms": [
"гӏелму-лъай",
"гӏелму-лъаялъ",
"гӏелму-лъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "connaissances, savoir",
"comment": "litt. science et éducation",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелму-лъай босизе",
"fr": "faire des études"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелун",
"гӏелуналъ",
"гӏелуналъул",
"гӏелунал"
],
"senses": [
{
"text": "papillon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелцояв",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцояв",
"гӏелцояс",
"гӏелцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporain, camarade de même âge"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелцояй",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцояй",
"гӏелцоялъ",
"гӏелцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporaine, pareille en âge"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏелцоял",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцоял",
"гӏелцояз",
"гӏелцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporains, pairs, gens du même âge",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}