{
"word": "гӏенекки",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏенекки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏенеккизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏенеккизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏенеккизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏенеккизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏенеккизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏенеккизаб",
"forms": [
"гӏенеккизабизе",
"гӏенеккизабула",
"гӏенеккизабила",
"гӏенеккизабуна",
"гӏенеккизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "гӏенеккизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏенеккизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏенекк",
"forms": [
"гӏенеккизе",
"гӏенеккула",
"гӏенеккила",
"гӏенеккана",
"гӏенекке"
],
"senses": [
{
"text": "écouter, entendre, écouter qqn/qqch",
"examples": [
{
"av": "кӏалъаялъухъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter un exposé",
"comment": "discours; parole"
},
{
"av": "харбихъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter un message"
},
{
"av": "балъго гӏенеккизе",
"fr": "écouter aux portes; espionner"
},
{
"av": "кӏалъазе лъалесда гӏенеккизеги лъазе ккола",
"fr": "qui sait parler doit savoir écouter",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "лъикӏаб куцалда гӏенеккана",
"fr": "écoutait attentivement, écoutait avec beaucoup d'attention"
},
{
"av": "херасул харбихъ гӏенеккана ниж",
"fr": "nous avons écouté le récit du vieillard"
},
{
"av": "лъугӏизегӏан гӏенеккичӏого чӏезе",
"fr": "ne pas écouter jusqu'au bout"
},
{
"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин",
"fr": "Écoutez, gens, je vais chanter une chanson",
"labels": [
"folklore"
],
"comment": "lit. début de beaucoup de chansons populaires avars; je vais raconter une histoire"
}
]
},
{
"text": "obéir à qn, à qch; se soumettre à qn, à qch",
"examples": [
{
"av": "бетӏерасухъ гӏенеккизе",
"fr": "obéir au chef"
},
{
"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter les aînés"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏентел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏентел",
"гӏентелалъ",
"гӏентелалъул",
"гӏентелал"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏертел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏентӏеро",
"stress": 7,
"stem": "гӏентӏер",
"forms": [
"гӏентӏеро",
"гӏентӏероялъ",
"гӏентӏероялъул",
"гӏентӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "petit cheval; petite lame",
"comment": "pièce d'équipement de moulin",
"examples": [
{
"av": "гьабил гӏентӏеро гӏадин кӏанцӏолев вукӏинчӏого, берцинго гӏодов чӏа",
"fr": "assieds-toi tranquillement, ne saute pas comme une sauterelle"
},
{
"av": "лъалев чиясе бигьаяб жойила гьабида гӏентӏеро базе",
"fr": "qui sait, il lui est facile d'ajuster le kounik sur la meule",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏенщули",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏенщули",
"гӏенщулиялъ",
"гӏенщулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "variété de noix"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}