{
"word": "гӏолареб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'g'eze'"
},
{
"text": "insuffisant",
"examples": [
{
"av": "лъалъазе гӏолареб лъим",
"fr": "eau insuffisante pour l'arrosage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гӏолилав",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилав",
"гӏолилас",
"гӏолиласул"
],
"senses": [
{
"text": "jeune homme, garçon"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолилай",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилай",
"гӏолилалъ",
"гӏолилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "jeune fille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолилал",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилал",
"гӏолилаз",
"гӏолилазул"
],
"senses": [
{
"text": "jeunesse",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏоло",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏоло"
],
"senses": [
{
"text": "pour, dans l'intérêt de, pour qui ou quoi que ce soit",
"comment": "exige le datif",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе гӏоло",
"fr": "pour l'amour d'Allah"
},
{
"av": "вацасе гӏоло кӏалъазе",
"fr": "prendre la défense du frère"
},
{
"av": "дирго гьудуласе гӏоло хъвана дица гьал мухъал",
"fr": "pour mon ami j'ai écrit ces lignes"
},
{
"av": "гьелъие гӏоло",
"fr": "pour cela, c'est pourquoi"
},
{
"av": "сундуе гӏоло?",
"fr": "pourquoi? dans quel but?"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏологӏучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏологӏучӏ",
"гӏологӏучӏалъ",
"гӏологӏучӏалъул",
"гӏологӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "cheville de joug",
"examples": [
{
"av": "гӏологӏучӏ бекун буго",
"fr": "la cheville du joug est cassée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолохъаби",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъаб",
"forms": [
"гӏолохъаби",
"гӏолохъабаз",
"гӏолохъабзул"
],
"senses": [
{
"text": "jeunes gens, jeunesse, gars",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъаби берталъе ана",
"fr": "les jeunes sont allés au mariage"
},
{
"av": "гӏолохъабазе къваригӏуна цӏикӏкӏаразул лъикӏаб мисал",
"fr": "les jeunes ont besoin d'un bon exemple des aînés"
}
]
},
{
"text": "les gars; les jeunes",
"precomment": "en guise d'adresse",
"examples": [
{
"av": "рачӏа, гӏолохъаби, кучӏдул ахӏизин!",
"fr": "allons, les gars, chantons des chansons !"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏолохъан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъан",
"гӏолохъаналъ",
"гӏолохъаналъул",
"гӏолохъаница",
"гӏолохъанил"
],
"senses": [
{
"text": "petit taureau, taurillon",
"examples": [
{
"av": "цо гӏолохъан рохьдолъа нахъе бачине ккана",
"fr": "il a fallu sortir un jeune taureau du troupeau"
}
]
},
{
"text": "Olohane",
"precomment": "majuscule 'ГӀ'",
"forms": [
"гӏолохъаница",
"гӏолохъанил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолохъанаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъана",
"forms": [
"гӏолохъанаб"
],
"gender_forms": [
"гӏолохъанаб",
"гӏолохъанав",
"гӏолохъанай"
],
"senses": [
{
"text": "jeune; juvénile",
"comment": "selon l'âge",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб гъветӏ",
"fr": "jeune arbre"
},
{
"av": "гӏолохъанаб гӏел",
"fr": "jeune génération"
},
{
"av": "гӏолохъанаб гӏумру",
"fr": "jeune vie"
},
{
"av": "гӏолохъанав чи",
"fr": "jeune homme"
},
{
"av": "гӏолохъанай гӏадан",
"fr": "jeune femme"
},
{
"av": "гӏолохъанай лъади",
"fr": "jeune épouse"
},
{
"av": "гӏолохъанал ясал",
"fr": "filles, jeunes filles"
}
]
},
{
"text": "jeune, propre à la jeunesse",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб къартӏ",
"fr": "jeune prestance"
},
{
"av": "гӏолохъанаб ракӏ",
"fr": "jeune cœur"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏолохъанго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанго"
],
"senses": [
{
"text": "jeune",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанго вихьизе",
"fr": "avoir l'air jeune"
},
{
"av": "ГӀунайзат жеги гӏолохъанго йиго",
"fr": "Unaïzat est encore jeune"
}
]
},
{
"text": "dans sa jeunesse",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанго гьабураб херлъидал батула",
"fr": "ce qu'on apprend jeune, on le sait vieux",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏолохъанлъи",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъ",
"forms": [
"гӏолохъанлъи",
"гӏолохъанлъиялъ",
"гӏолохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏолохъанлъизе"
},
{
"text": "jeunesse",
"examples": [
{
"av": "досухъе гӏолохъанлъи тӏадбуссана",
"fr": "sa jeunesse lui est revenue"
},
{
"av": "гӏолохъанлъуда",
"fr": "dans la jeunesse"
},
{
"av": "гӏолохъанлъиялде вахинчӏев вас",
"fr": "adolescent"
},
{
"av": "гӏолохъанлъиялде яхинчӏей яс",
"fr": "fillette"
},
{
"av": "гӏолохъанлъудасаго",
"fr": "dès la jeunesse; dès le jeune âge"
},
{
"av": "гӏолохъанлъудасаго бокьулан досие кучӏдул гьаризе",
"fr": "il aimait composer des vers dès sa jeunesse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏолохъанлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъизаб",
"forms": [
"гӏолохъанлъизабизе",
"гӏолохъанлъизабула",
"гӏолохъанлъизабила",
"гӏолохъанлъизабуна",
"гӏолохъанлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rajeunir quelqu'un ; rendre quelqu'un jeune",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъ",
"forms": [
"гӏолохъанлъизе",
"гӏолохъанлъула",
"гӏолохъанлъила",
"гӏолохъанлъана",
"гӏолохъанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(se) rajeunir",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанлъизе бокьани, магӏарухъе рачӏа",
"fr": "si vous voulez rajeunir, venez à la montagne"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏолохъанчи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчи",
"гӏолохъанчияс",
"гӏолохъанчиясул",
"гӏолохъанчигӏолохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "jeune homme; garçon",
"examples": [
{
"av": "кӏиго гӏолохъанчи вугоан лъарахъ чвердолев",
"fr": "deux garçons se baignaient dans la rivière"
},
{
"av": "ГӀолохъанчиани чванта кьелаан",
"fr": "Si tu étais un jeune homme, je t'aurais offert une blague à tabac",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолохъанчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчилъи",
"гӏолохъанчилъиялъ",
"гӏолохъанчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "allure svelte; prestance juvénile",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏолохъанчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчӏужу",
"гӏолохъанчӏужуялъ",
"гӏолохъанчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "jeune fille, jeune femme",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанчӏужуялда кӏвахӏаллъи рекъоларо",
"fr": "la paresse ne sied pas à une jeune femme"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}