{
"word": "гӏор",
"forms": [
"гӏор",
"гӏоралъ",
"гӏуруца",
"гӏоралъул",
"гӏурул",
"гӏорал"
],
"senses": [
{
"text": "rivière; fleuve",
"examples": [
{
"av": "хехаб гӏор",
"fr": "rivière torrentueuse"
},
{
"av": "гӏор бахинабизе",
"fr": "faire traverser l'autre rive de la rivière"
},
{
"av": "гӏор бахине",
"fr": "traverser une rivière à la nage ou à gué; passer sur l'autre rive"
},
{
"av": "гӏор къазе",
"fr": "barrer une rivière",
"comment": "par un barrage"
},
{
"av": "гӏор щун буго",
"fr": "la rivière a débordé, est sortie de son lit; la crue a commencé"
},
{
"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе",
"fr": "pendant que la rivière est en crue, récupérez le bois flotté",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"
},
{
"av": "гӏор бахун добехун (цебехун)",
"fr": "de l'autre côté de la rivière, sur l'autre rive"
},
{
"av": "гӏоргъун эхебе цӏул тӏамизе",
"fr": "flotter du bois sur la rivière"
},
{
"av": "гӏорккун эхеве ине",
"fr": "descendre la rivière"
},
{
"av": "гӏака гӏоралъ ана",
"fr": "la rivière a emporté la vache"
},
{
"av": "хӏалихьат гӏоралъ аги",
"fr": "que le fleuve emporte le scélérat",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гӏурул бетӏер",
"fr": "source d'une rivière"
},
{
"av": "гӏурул кӏал",
"fr": "embouchure de la rivière"
},
{
"av": "гӏурул рагӏал",
"fr": "rive de la rivière"
},
{
"av": "гӏурул рикьи",
"fr": "bifurcation d'une rivière"
},
{
"av": "гӏурул тӏаралъи",
"fr": "cours supérieur d'une rivière"
},
{
"av": "гӏурул тӏину",
"fr": "fond de la rivière"
},
{
"av": "гӏурул чвахи",
"fr": "cours d'eau"
},
{
"av": "гӏурулгун махсара гьабуге",
"fr": "ne plaisante pas avec la rivière",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "emportera"
},
{
"av": "гӏурухъе нух бихьизабе",
"fr": "indique le chemin de la rivière"
},
{
"av": "гӏурухъе хьвадизе",
"fr": "aller à la rivière"
},
{
"av": "гӏурухъе щвелалде хьитал рахъуге",
"fr": "tant que tu n'arrives pas à la rivière, ne te déchausse pas",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "pour le passage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорбахал",
"stress": 3,
"stem": "гӏорбаха",
"forms": [
"гӏорбахал",
"гӏорбахаз",
"гӏорбахазул"
],
"senses": [
{
"text": "d'au-delà de la rivière, habitant au-delà de la rivière",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏоргазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏоргазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏоргазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоргазаб",
"forms": [
"гӏоргазабизе",
"гӏоргазабула",
"гӏоргазабила",
"гӏоргазабуна",
"гӏоргазабе"
],
"labels": [
"causatif"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏоргазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏорга",
"forms": [
"гӏоргазе",
"гӏоргала",
"гӏоргана",
"гӏоргай"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏоргай",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏоргазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏоргараб",
"stress": 6,
"stem": "гӏоргара",
"forms": [
"гӏоргараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'g'orgaze'"
},
{
"text": "sale, barbouillé",
"examples": [
{
"av": "гӏоргарал кверал",
"fr": "mains sales"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоргазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гӏоргел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргел",
"гӏоргелас",
"гӏоргелалъ",
"гӏоргеласул",
"гӏоргелалъул",
"гӏоргелал"
],
"senses": [
{
"text": "crasseux; cochon",
"examples": [
{
"av": "гьав гӏоргел рацӏцӏалъиялде ругьун гьаве",
"fr": "apprends la propreté à ce traîne-savon"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чорок",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏордоло",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏордоло",
"гӏордолоялъ",
"гӏордолоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "placenta",
"labels": [
"anatomie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏоржазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоржазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarforceto": "гӏоржазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏоржазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоржазаб",
"forms": [
"гӏоржазабизе",
"гӏоржазабула",
"гӏоржазабила",
"гӏоржазабуна",
"гӏоржазабе"
],
"senses": [
{
"text": "graisser abondamment, barbouiller de graisse",
"labels": [
"dialectalisme",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кверал нахуца гӏоржазарун руго",
"fr": "les mains sont tachées d'huile"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏоржазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоржа",
"forms": [
"гӏоржазе",
"гӏоржала",
"гӏоржана",
"гӏоржай"
],
"senses": [
{
"text": "luire de graisse, se graisser",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал нахуца гӏоржаан буго",
"fr": "la bouche luit de graisse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏоржай",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоржай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гӏоржазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏоржубай",
"stress": 3,
"stem": "гӏоржуба",
"forms": [
"гӏоржубай",
"гӏоржубаялъ",
"гӏоржубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "confluent"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏоркь",
"forms": [
"гӏоркь",
"гӏоркьалъ",
"гӏоркьица",
"гӏоркьалъул",
"гӏоркьил",
"гӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "poignée; manche; garde",
"examples": [
{
"av": "квартӏил гӏоркь",
"fr": "manche de marteau"
},
{
"av": "маххугелалъул гӏоркь",
"fr": "queue de poêle"
},
{
"av": "хвалчадул гӏоркь",
"fr": "la garde d'un sabre"
},
{
"av": "гӏоркь базе (чӏвазе)",
"fr": "emmancher",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "гӏоркь гьечӏеб",
"fr": "sans manche"
},
{
"av": "кьохорходул гӏоркь бекун буго",
"fr": "le manche du râteau est cassé"
}
]
},
{
"text": "hampe; manche",
"examples": [
{
"av": "байрахъул гӏоркь",
"fr": "mât de drapeau"
}
]
},
{
"text": "pédoncule",
"examples": [
{
"av": "гӏечул гӏоркь",
"fr": "pédoncule de la pomme"
},
{
"av": "гӏоркьихъа ворчӏизе",
"fr": "se lâcher; faire preuve d'insolence"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏоркьилав",
"stress": 3,
"stem": "гӏоркьила",
"forms": [
"гӏоркьилав",
"гӏоркьилас",
"гӏоркьиласул",
"гӏоркьилал"
],
"senses": [
{
"text": "fêtard, dissipateur",
"examples": [
{
"av": "мехтарал гӏоркьилаз кьижизе течӏо",
"fr": "les ivrognes n'ont pas laissé dormir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏоркьхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоркьхалат",
"гӏоркьхалаталъ",
"гӏоркьхалаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "variété locale de poires acidulées à longs pédoncules"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏаби",
"stress": 9,
"stem": "гӏоркӏкӏаб",
"forms": [
"гӏоркӏкӏаби",
"гӏоркӏкӏабаз",
"гӏоркӏкӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏоркӏкӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоркӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏадул",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏоркӏкӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏоркӏкӏен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоркӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏен",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏоркӏкӏен",
"гӏоркӏкӏеналъ",
"гӏоркӏкӏаца",
"гӏоркӏкӏеналъул",
"гӏоркӏкӏадул",
"гӏоркӏкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "brebis, mouton",
"comment": "après un an jusqu'à deux ans, jusqu'à la première agnelage"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорогин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏорогин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏорогине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏорогинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏорогинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏорогинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏорогинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏорогинаб",
"forms": [
"гӏорогинабизе",
"гӏорогинабула",
"гӏорогинабила",
"гӏорогинабуна",
"гӏорогинабе"
],
"senses": [
{
"text": "salir quelque chose; souiller quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "дос жиндирго гужгат гӏорогинабун бугоан",
"fr": "il a taché son bechmet"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏорогине",
"stress": 5,
"stem": "гӏорог",
"forms": [
"гӏорогине",
"гӏорогуна",
"гӏорогина",
"гӏорогана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir sale; se salir, s'encrasser",
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏорогун бугоан",
"fr": "l'enfant s'est bien sali, il est devenu barbouillé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏорол",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏари",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏорол",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏер",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏорто",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорто",
"гӏортоялъ",
"гӏартица",
"гӏортоялъул",
"гӏартил",
"гӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "ortho",
"comment": "récipient cylindrique en argile, en bois ou en métal — ustensile domestique des montagnards",
"examples": [
{
"av": "гӏака бечӏчӏулеб гӏорто",
"fr": "seau à traire"
},
{
"av": "къолонилъаб гӏорто",
"fr": "mesure pour matières sèches",
"comment": "1/3 de kali"
},
{
"av": "цӏулал гӏорто",
"fr": "orto en bois"
},
{
"av": "гӏорто цӏураб ханжу босе буцизе",
"fr": "apporte un orto complet de farine pour la pâte"
},
{
"av": "гӏартил гӏоркь",
"fr": "manche ortho"
},
{
"av": "гӏартиниб гӏатӏ буго",
"fr": "dans l'orto il y a de la farine de maïs (ou d'orge)"
},
{
"av": "гӏорто рехизе",
"fr": "boire un coup, avaler un verre d'alcool",
"labels": [
"populaire",
"expression"
],
"comment": "p. ex. du brag"
},
{
"av": "гӏартил рагӏалда чӏараб гӏункӏкӏ гӏадин",
"fr": "d'une manière disgracieuse et incongrue",
"comment": "litt. comme une souris assise sur le col d'orto"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къолонилъаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорто-сахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорто-сахӏ",
"гӏорто-сахӏалъ",
"гӏорто-сахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mesures pour matières sèches",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорхъи",
"stress": 7,
"stem": "гӏорхъ",
"forms": [
"гӏорхъи",
"гӏорхъиялъ",
"гӏорхъиялъул",
"гӏорхъидул",
"гӏорхъаби"
],
"spelling_forms": [
"гӏорхъи",
"гӏурхъи"
],
"senses": [
{
"text": "frontière, limite",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "пачалихъалъул гӏорхъи",
"fr": "frontière d'État, frontière de l'État"
},
{
"av": "хурул гӏорхъи",
"fr": "limite de champ"
},
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"fr": "franchir la frontière; dépasser les bornes"
},
{
"av": "гӏорхъи бахун добехун",
"fr": "de l'autre côté de la frontière, à l'étranger",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "шагьаралъул гӏорхъи бахун къватӏибехун",
"fr": "hors de la ville"
},
{
"av": "гӏорхъи хвезабизе",
"fr": "violer la frontière"
},
{
"av": "гӏорхъи чӏвазе",
"fr": "tracer une limite, borner; fixer des frontières",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "гӏорхъи тун дорехун рорчӏизе",
"fr": "franchir la frontière; s'expatrier"
},
{
"av": "гӏорхъи тун къватӏибехун",
"fr": "à l'étranger"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏеб",
"fr": "sans limites, illimité, infini"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏеб рокьи",
"fr": "amour sans limites"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏого",
"fr": "sans limites, illimitément, infiniment"
},
{
"av": "гӏорхъи цӏунулев чи",
"fr": "garde-frontière"
},
{
"av": "Дагъистаналъул гӏорхъуда",
"fr": "à la frontière du Daghestan"
},
{
"av": "гӏорхъулъа борчӏараб",
"fr": "extraordinaire"
},
{
"av": "гӏорхъулъа ин",
"fr": "excès, abus"
},
{
"av": "гӏорхъулъа рахъине",
"fr": "enfreindre, transgresser"
},
{
"av": "гӏорхъулъа рахъарал чагӏи",
"fr": "criminels"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорхъидул",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорхъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "frontalier; de frontière",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъидул застава",
"fr": "poste-frontière"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорхъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏорхъицояб",
"stress": 7,
"stem": "гӏорхъицоя",
"forms": [
"гӏорхъицояб"
],
"gender_forms": [
"гӏорхъицояб",
"гӏорхъицояв",
"гӏорхъицояй"
],
"senses": [
{
"text": "limitrophe, contigu, ayant des frontières communes",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъицоял пачалихъал",
"fr": "états limitrophes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорхъи-рахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъи-рахъ",
"гӏорхъи-рахъалъ",
"гӏорхъи-рахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cadre, mesure",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорхъи-рахъ лъазе",
"fr": "connaître la mesure"
},
{
"av": "гӏорхъи-рахъ цӏунизе",
"fr": "se contenir, se tenir dans les limites"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорхъи-ссан",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъи-ссан",
"гӏорхъи-ссаналъ",
"гӏорхъи-ссаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "limite, frontière",
"examples": [
{
"av": "хурул гӏорхъи-ссан сабаблъун питна кколаан цебе",
"fr": "autrefois, il y avait des scandales à cause de la limite des champs"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорцӏараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏара",
"forms": [
"гӏорцӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'gӏortsӏize'"
},
{
"text": "rassasié",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏараб къо бихьугеги дуда",
"fr": "puisses-tu ne jamais voir de jour rassasié",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "riche",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏараб рокъоса бакъараб кету",
"fr": "dans une riche maison chat affamé",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гӏорцӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорцӏен",
"гӏорцӏеналъ",
"гӏорцӏмаца",
"гӏорцӏеналъул",
"гӏорцӏмадул",
"гӏорцӏмал",
"гӏорцӏенал",
"гӏорцӏмаби"
],
"senses": [
{
"text": "mulet; bardot",
"comment": "seller une mule",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏен кьолозе гӏорцӏмал гӏамал бугев",
"fr": "obstiné comme une mule"
},
{
"av": "гӏорцӏматӏа рекӏун ине",
"fr": "monter une mule"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорцӏенмахӏаб",
"stress": 7,
"stem": "гӏорцӏенмахӏа",
"forms": [
"гӏорцӏенмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏорцӏенмахӏаб",
"гӏорцӏенмахӏав",
"гӏорцӏенмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ressemblant à un mulet",
"comment": "c'est-à-dire capricieux, querelleur, obstiné",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏенмахӏав чи",
"fr": "homme têtu, obstiné"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏи",
"гӏорцӏиялъ",
"гӏорцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гӏорцӏизе"
},
{
"text": "saturation; satiété",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏиго лъалареб",
"fr": "insatiable; vorace"
},
{
"av": "гӏорцӏиго лъалареб гӏанкӏу",
"fr": "poule gloutonne"
},
{
"av": "ракъи хӏехьоларес гӏорцӏиги хӏехьоларо",
"fr": "qui ne supporte pas la faim ne supporte pas non plus la satiété",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏорцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гӏорцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏорцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏизаб",
"forms": [
"гӏорцӏизабизе",
"гӏорцӏизабула",
"гӏорцӏизабила",
"гӏорцӏизабуна",
"гӏорцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rassasier quelqu'un; nourrir quelqu'un à satiété",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чу гӏорцӏизабизе",
"fr": "nourrir le cheval à satiété"
},
{
"av": "яс гӏорцӏизае",
"fr": "nourris ta fille à satiété"
}
]
},
{
"text": "contribuer à ce que quelqu'un s'enrichisse",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гӏорцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏ",
"forms": [
"гӏорцӏизе",
"гӏорцӏула",
"гӏорцӏила",
"гӏорцӏана",
"гӏорцӏа"
],
"senses": [
{
"text": "assouvir sa faim; se nourrir; se rassasier; manger à sa faim",
"examples": [
{
"av": "ахбазан кванан гӏорцӏана лъимал",
"fr": "les enfants se sont gavés d'abricots"
},
{
"av": "вакъарасда ккола киданиги гӏорцӏиларилан, гӏорцӏарасда ккола киданиги вакъиларилан",
"fr": "l'affamé pense qu'il ne sera jamais rassasié, et le repu qu'il n'aura jamais faim",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "дун гӏорцӏун вуго",
"fr": "je suis rassasié"
},
{
"av": "цӏакъ гӏорцӏизе",
"fr": "se lasser, être saturé"
}
]
},
{
"text": "importuner",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏун вуго",
"fr": "plein jusqu'au cou; saturé"
},
{
"av": "гӏела, гӏорцӏун вуго дун дур гьерсаца",
"fr": "ça suffit, j'en ai par-dessus la tête de tes mensonges"
}
]
},
{
"text": "s'enrichir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гӏорцӏизегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "à satiété; assez",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ниж гӏорцӏизегӏан кванана",
"fr": "nous avons mangé à notre faim"
},
{
"av": "яцалъ гӏорцӏизегӏан лъим гьекъана",
"fr": "la sœur a bu à satiété"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорцӏмаби",
"stress": 8,
"stem": "гӏорцӏмаб",
"forms": [
"гӏорцӏмаби",
"гӏорцӏмабаз",
"гӏорцӏмабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гӏорцӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гӏорцӏмадул",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏорцӏмадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорцӏен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гӏорцӏунчи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏунчи",
"гӏорцӏунчияс",
"гӏорцӏунчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "personne rassasiée",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏунчиясда вакъунчи лъаларев",
"fr": "le ventre plein n'a pas pitié du vide",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "le piéton n'est pas le camarade du cavalier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорчо",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорчо",
"гӏорчоялъ",
"гӏорчоялъул",
"гӏорчоял"
],
"senses": [
{
"text": "rectum"
},
{
"text": "boyau farci; saucisse",
"examples": [
{
"av": "гӏунарабгӏан катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб",
"fr": "plus le chat est silencieux, plus il vole une grosse saucisse",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "l'eau qui dort est profonde"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гӏорщол",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорщол"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectalisme"
],
"genitivefrom": "гӏерщ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерщ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}