gên

{
  "word": "gêne",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "неловкость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лебаллъи гьечӏолъи, тувадахълъи; хӏинцлъи",
      "precomment": "maladresse"
    },
    {
      "text": "санагӏалъи гьечӏолъи",
      "precomment": "inconvénient"
    },
    {
      "text": "нечей",
      "precomment": "gêne",
      "examples": [
        {
          "fr": "éprouver de la gêne",
          "av": "нечон вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъечӏеб иш, гьединго абураб рагӏи",
      "precomment": "acte"
    }
  ]
}

{
  "word": "gêne",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скованность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ккурав гӏадин вукӏин, гӏуни",
      "examples": [
        {
          "fr": "raideur des mouvements",
          "av": "рагъа-рашариялъе эркенлъи гьечӏолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gêne",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "стеснение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏурхъи чӏван чӏезаби; цухъу-рухъун къварид гьаби",
      "precomment": "restriction; limitation"
    },
    {
      "text": "хӏухьел босизе (цӏазе) захӏмалъи",
      "precomment": "difficulté respiratoire"
    },
    {
      "text": "нахъекъай, нечей, намуслъи",
      "precomment": "timidité",
      "examples": [
        {
          "fr": "sans aucune gêne",
          "av": "щибниги нич гьечӏого"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "стеснить",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "затруднять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "затруднить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner",
  "stress": 4,
  "stem": "МЕША",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "мешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундуениги лъиениги квалквал гьабизе",
      "precomment": "à quelqu'un et avec l'infinitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "empêcher de travailler",
          "av": "хӏалтӏуе квалквал гьабизе"
        },
        {
          "fr": "le bruit empêche d'écouter",
          "av": "хъуялъ квалквал гьабула гӏенеккизе"
        },
        {
          "fr": "ne nuit pas, ne nuirait pas",
          "av": "квеш букӏинаро; квалквал гьабилароан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "мешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъаризе",
      "precomment": "quoi (remuer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "remuer le thé avec une cuillère",
          "av": "балхъица чай багъаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жубазабизе",
      "precomment": "quoi (mélanger)",
      "examples": [
        {
          "fr": "mélanger de l'argile et du sable",
          "av": "хӏатӏги салиги жубазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо жо цогиялдаса батӏа гьабизе лъангутӏизе",
      "precomment": "qn-qc (confondre)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner; empêcher",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОМЕША",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "помешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квалквал гьабизе",
      "precomment": "à qui-à quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "est-ce que je ne vous dérange pas ?",
          "av": "дица нужее квалквал гьабиладай?"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner; empêcher",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "помешать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъаризе, жубазабизе",
      "precomment": "quoi avec quoi et sans complément",
      "examples": [
        {
          "fr": "remuer le thé",
          "av": "чай багъаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gêner; restreindre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "стеснять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "стеснить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "gêné",
  "forms": [
    "смущённый",
    "смущённая",
    "смущённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нечарав, намуслъарав; виххарав, виххун хутӏарав"
    }
  ]
}