{
"word": "gifle",
"stress": 5,
"forms": [
"затрещина"
],
"labels": [
"mot populaire",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъатица кӏал, бетӏер чӏвай; чӏваркьан бахъинаби (ботӏролъ, гьурмалъ)"
}
]
}
{
"word": "gifle",
"stress": 5,
"stem": "ОПЛЕУХ",
"forms": [
"оплеуха"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъатица кӏаркьен (кӏал) чӏвай, гьурмалъ хъат бай",
"examples": [
{
"fr": "donner une gifle",
"av": "хъатица кӏаркьен чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "инжит гьави, гӏодовегӏан гьави; ракӏхвей",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "gifle",
"stress": 7,
"forms": [
"подзатыльник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъванщилъ зар бай; гъванщилъ къабураб зар",
"comment": "кьаби",
"examples": [
{
"fr": "il a reçu une taloche",
"av": "гьесул гъванщилъ зар щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gifle",
"stem": "ПОЩЁЧИН",
"forms": [
"пощёчина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъатица кӏаркьен чӏвай"
},
{
"text": "инжит гьави",
"precomment": "insulte, offense",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "gifle; tape",
"stress": 5,
"forms": [
"шлепок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъатица кьаби; чвархъан бахъинаби",
"examples": [
{
"fr": "donner une gifle à quelqu'un",
"av": "лъиданиги кьабун, чвархъан бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "чвархъ",
"precomment": "son"
}
]
}