←

sources.avar.me / fr-av

gag

20 статей

→
Оглавление страницы (20)

gagaouze

сообщить о неточности
{
  "word": "gagaouze",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гагаузский",
    "гагаузская",
    "гагаузское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гагаузазул",
      "examples": [
        {
          "fr": "langue gagaouze",
          "av": "гагауз мацӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

Gagaouzes

сообщить о неточности
{
  "word": "Gagaouzes",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гагаузы"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гагаузал",
      "comment": "культураялъул (маданияталъул) рахъалъ болгаразде гӏагараб, Украиналда, Молдавиялда ва Болгариялда гӏумру гьабулеб халкъ"
    }
  ]
}

gage

сообщить о неточности
{
  "word": "gage",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "залог"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркьлъел",
      "precomment": "gage; pari",
      "examples": [
        {
          "fr": "gage de propriété",
          "av": "боцӏул (буголъиялъул) гъоркьлъел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъоркьлъалие кьураб жо",
      "precomment": "chose"
    },
    {
      "text": "хӏужжа, далил",
      "precomment": "preuve",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "gage d'amitié",
          "av": "гьудул-лъиялъул хӏужжа"
        },
        {
          "fr": "libérer sous caution",
          "av": "гъоркьлъелалдалъун эркен гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gage

сообщить о неточности
{
  "word": "gage",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "залог"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "залог",
      "labels": [
        "grammaire"
      ]
    },
    {
      "text": "форма"
    }
  ]
}

gage

сообщить о неточности
{
  "word": "gage",
  "forms": [
    "фант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фант",
      "comment": "бичч-бакъалъе хӏалтӏизабулеб предмет; хӏаялъул гӏахьалчиясе тамихӏалъе кьолеб тӏадкъай"
    }
  ]
}

gage; pari

сообщить о неточности
{
  "word": "gage; pari",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заклад"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркьлъел; гъоркьлъалие кьей",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre une montre au gage",
          "av": "гъоркьлъалие сагӏат кьезе"
        },
        {
          "fr": "emprunter de l'argent sur gage",
          "av": "гъоркьлъелги кьун, гӏарац босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьожо",
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner un pari",
          "av": "гьоркьожо бан, бергьине"
        },
        {
          "fr": "parier",
          "av": "гьоркьожо базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagnant; avantageux

сообщить о неточности
{
  "word": "gagnant; avantageux",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫИГРЫШН",
  "forms": [
    "выигрышный",
    "выигрышная",
    "выигрышное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бергьунеб; бергьун щвараб, можороялъ бахъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "billet gagnant",
          "av": "бергьараб билет"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайдаяб, мунпагӏатаб, хайираб; пайда (мунпагӏат, хайир) кьезесеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "position avantageuse",
          "av": "пайда (мунпагӏат, хайир) кьезесеб хӏал (бакӏ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫИГРА",
  "forms": [
    "выиграть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бергьине, бергьенлъи босизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner la guerre",
          "av": "рагъда бергьине"
        },
        {
          "fr": "gagner une partie d'échecs",
          "av": "(цо) партия, шахматаз хӏан, бергьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бергьине, бергьун щвезе",
      "precomment": "que",
      "comment": "щибниги жо",
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner un réfrigérateur à la loterie",
          "av": "лотереялъ холодильник бергьине; лотерея бергьун, холодильник щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайда (хайир) щвезе",
      "precomment": "gagner, faire des bénéfices",
      "examples": [
        {
          "fr": "la population a bénéficié de la baisse des prix",
          "av": "багьаби учуз гьариялъ халкъалъе хайир щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "выигрывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выиграть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gagner

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "зарабатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заработать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

gagner

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "заработать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун мухь босизе, хӏалтӏун гӏарац балагьизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner mille roubles",
          "av": "хӏалтӏун азарго гъурущ босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе",
      "comment": "сундухъниги, сундуениги гӏоло",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner un blâme",
          "av": "выговор щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАРАБОТА",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "заработать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏизе лъугьине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le moteur s'est mis en marche",
          "av": "мотор хӏалтӏизе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner des poux

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner des poux",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "завшиветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нацӏ базе, нацӏил цӏезе"
    }
  ]
}

gagner un peu d'argent

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner un peu d'argent",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подработать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадеги хӏалтӏи гьабун гӏарац балагьизе",
      "precomment": "qc (gagner)"
    },
    {
      "text": "тӏад хӏалтӏи гьабизе; тӏад хӏалтӏи гьабун лъугӏизабизе"
    },
    {
      "text": "цебеккунго хӏадур гьабизе",
      "precomment": "qch (préparer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "élaborer une question",
          "av": "суал цебеккунго хӏадур гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner un peu plus

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner un peu plus",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прирабатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приработать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gagner un supplément

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner un supplément",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приработать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун аслияб харжалда тӏаде дагьабги гӏарац балагьизе",
      "precomment": "quoi, de quoi"
    }
  ]
}

gagner, faire des bénéfices

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner, faire des bénéfices",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выгадать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏокӏлъизабизе, щвезабизе, батизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "gagner du temps",
          "av": "заман батизабизе (тӏокӏлъизабизе)"
        },
        {
          "fr": "économiser de l'argent pour acquérir quelque chose",
          "av": "щибниги босизе гӏарац тӏокӏлъизабизе (щвезабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

gagner; profiter

сообщить о неточности
{
  "word": "gagner; profiter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выгадывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выгадать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}