{
"word": "gribouillis",
"stress": 4,
"stem": "КАРАКУЛ",
"forms": [
"каракули",
"каракуля"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъаб, хашаб хатӏ",
"examples": [
{
"fr": "écrire en pattes de mouche",
"av": "сурукъго хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffe; serre",
"stress": 2,
"forms": [
"коготь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "малъ",
"comment": "хӏанчӏазул ва хӏайваназул",
"examples": [
{
"fr": "tomber dans les griffes de quelqu'un",
"av": "тӏубанго лъиданиги варавлъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 6,
"forms": [
"нацарапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, хъарсун, гӏуж лъезе",
"precomment": "faire (des éraflures)"
},
{
"text": "квешго хъвазе",
"precomment": "mal écrire",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "griffonner une lettre",
"av": "кагъат квешго (квешаб хатӏалъ) хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 5,
"forms": [
"оцарапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарс-хъарсизе, хъарсизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "égratigner les mains",
"av": "кверал хъарс-хъарсизе, кверал хъарс-хъарсун разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 7,
"forms": [
"расцарапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарс-хъарсизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se griffer les mains",
"av": "жиндирго кверал хъарс-хъарсизе (хъарсун разе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 7,
"forms": [
"расцарапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расцарапать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 4,
"forms": [
"царапаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсезе",
"precomment": "gratigner",
"examples": [
{
"fr": "le chat griffe",
"av": "кето хъарсола"
}
]
},
{
"text": "хъвагӏадизе, хъвагӏадун гьаркьал рахъинаризе",
"precomment": "gratter",
"examples": [
{
"fr": "une souris gratte sous le plancher",
"av": "гӏункӏкӏ чӏабаралда гъоркь хъвагӏадулеб буго",
"comment": "хъвагӏадун гьаркьал рахъинарулел руго"
}
]
},
{
"text": "дагӏбадизе",
"comment": "рогьрал разе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "griffer",
"stress": 4,
"forms": [
"царапнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "царапать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "griffer, égratigner",
"stress": 6,
"stem": "ПОЦАРАПА",
"forms": [
"поцарапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго хъарсизе, хъарс-хъарсизе",
"precomment": "égratigner légèrement"
},
{
"labels": [
"verbe impersonnel",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a été légèrement égratigné",
"av": "гьесда гьитӏинабго ругъун лъун буго",
"comment": "ранило"
}
]
}
]
}
{
"word": "griffu",
"stress": 5,
"forms": [
"когтистый",
"когтистая",
"когтистое"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерал малъал ругеб"
}
]
}
{
"word": "gril",
"forms": [
"гриль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу бежулеб печь"
},
{
"text": "бежараб гӏанкӏу бичулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "gril à brochettes",
"stress": 5,
"forms": [
"шашлычная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шашлычная",
"comment": "шашлыкал гьарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "grille; grillage",
"stem": "РЕШЁТК",
"forms": [
"решётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьури",
"precomment": "barrage; obstacle",
"examples": [
{
"fr": "grille de fenêtre",
"av": "гордуялъул хьури"
}
]
},
{
"text": "чали",
"precomment": "clôture"
},
{
"text": "туснахъалде ккезе",
"precomment": "être derrière les barreaux"
},
{
"text": "жанив тӏамизе, туснахъ гьавизе",
"precomment": "jeter en prison"
}
]
}
{
"word": "griller",
"stress": 8,
"forms": [
"перегорать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перегореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "griller",
"stress": 5,
"forms": [
"поджариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бежун бахъине; бежун лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "les pommes de terre ont rissolé",
"av": "картошка бежун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "griller; brûler",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕГОРЕ",
"forms": [
"перегореть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе",
"examples": [
{
"fr": "l'ampoule a grillé",
"av": "чирахъ бухӏана"
}
]
},
{
"text": "туризе; цӏаккине",
"precomment": "pourrir",
"examples": [
{
"fr": "le fumier est bien décomposé",
"av": "рак цӏаккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grillon",
"stress": 6,
"forms": [
"сверчок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарцӏ"
}
]
}
{
"word": "grillé",
"stem": "ПАЛЁН",
"forms": [
"палёный",
"палёная",
"палёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏурхӏараб"
}
]
}
{
"word": "grimace",
"stress": 5,
"stem": "ГРИМАС",
"forms": [
"гримаса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бер-кӏал гьаби, кӏал-бер кӏичӏи, гьумер кӏичӏизаби",
"examples": [
{
"fr": "faire des grimaces",
"av": "бер-кӏал гьабизе, кӏал-бер кӏичӏизабизе"
}
]
}
]
}
grimace, ornement en dents de scie
сообщить о неточности{
"word": "grimace, ornement en dents de scie",
"stress": 4,
"forms": [
"оскал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жирараб, цаби цере рараб кӏал; гъанчи"
}
]
}
{
"word": "grimaces",
"stress": 3,
"forms": [
"ужимки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏарди, кӏал-бер кӏичӏи",
"comment": "тӏабигӏияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "grimaceur",
"stress": 6,
"forms": [
"кривляка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏардухъан, гогьма"
}
]
}
{
"word": "grimpant, bouclé",
"stress": 3,
"forms": [
"вьющийся"
],
"senses": [
{
"text": "жемулеб",
"examples": [
{
"fr": "plante grimpante",
"av": "жемулеб хер"
}
]
},
{
"text": "кӏургӏараб",
"examples": [
{
"fr": "cheveux bouclés",
"av": "кӏургӏараб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 6,
"forms": [
"взбираться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взобраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 6,
"forms": [
"взобраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде харизе, гъоркьа тӏаде вахине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "gravir la montagne",
"av": "магӏарде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 6,
"forms": [
"вскарабкиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вскарабкаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 4,
"forms": [
"долезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харизе, вахине (цощинаб бакӏалде щвезегӏан)",
"examples": [
{
"fr": "grimper sur le toit",
"av": "тӏохде щвезегӏан харизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 5,
"forms": [
"забраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахине",
"precomment": "grimper",
"examples": [
{
"fr": "grimper à un grand arbre",
"av": "борхатаб гъотӏоде рахине"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьине",
"precomment": "pénétrer à l'intérieur",
"comment": "цӏогьохъе",
"examples": [
{
"fr": "s'introduire dans une maison étrangère",
"av": "чияр рокъоре лъугьине"
}
]
},
{
"text": "гъоркье лъугьине",
"precomment": "pour quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "se glisser sous la couverture",
"av": "юргъаналда гъоркье лъугьине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде ине",
"precomment": "aller trop loin",
"comment": "ккезе",
"examples": [
{
"fr": "s'enfoncer au cœur de la forêt",
"av": "рохьил гъварилъуде щвезе (ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 2,
"forms": [
"лазить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахине, харизе; жаниве лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "grimper aux arbres",
"av": "гъутӏбузде харизе"
},
{
"fr": "gravir une montagne",
"av": "магӏарде вахине"
},
{
"fr": "grimper par la fenêtre",
"av": "гордухъа жаниве лъугьине"
},
{
"fr": "grimper par-dessus la clôture",
"av": "чалиялда тӏасан жаниве лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper",
"stress": 2,
"forms": [
"лезть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахине, харизе",
"precomment": "sur quoi (monter)",
"comment": "сунданиги тӏаде",
"examples": [
{
"fr": "grimper sur une montagne",
"av": "магӏарде вахине"
},
{
"fr": "grimper à un arbre",
"av": "гъотӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "кивениги ваккизе, лъугьине",
"precomment": "dans quoi (entrer)",
"examples": [
{
"fr": "aller dans l'eau",
"av": "лъадалъе лъугьине"
},
{
"fr": "entrer dans la chambre sans permission",
"av": "изну босичӏого рокъове лъугьине"
}
]
},
{
"text": "сунданиги гъорлъе лъугьине, бетӏералде босизе",
"precomment": "dans quoi (s'immiscer)",
"examples": [
{
"fr": "se mêler de ce qui ne le regarde pas",
"av": "кколареб ишалда гъорлъе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏинабизе, бизарлъизабизе, пицӏил рукъи гӏадин рекӏун чӏезе",
"precomment": "importuner",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "embêter avec des broutilles",
"av": "пайда гьечӏеб чӏанда бицун, бизарлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъине, хӏулизе",
"precomment": "tomber",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux tombent",
"av": "рас хӏулулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьине, тӏад рекъон ккезе",
"precomment": "aller comme un gant",
"examples": [
{
"fr": "les bottes ne rentrent pas",
"av": "чакмаби гьунел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "ваккизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre la main à la poche",
"av": "кисиниве ваккизе"
}
]
},
{
"precomment": "phraséologismes",
"examples": [
{
"fr": "se mettre en quatre",
"av": "хӏаракат бахъизе"
},
{
"fr": "monter aux murs",
"av": "чӏезе кӏоларого вукӏине, чӏезе къадар лъугӏизе"
},
{
"fr": "il a sa réponse à tout",
"av": "дов рагӏуда хадув кисиниве ваккизе кколаро, кӏалалда бухьун букӏуна досул рагӏи",
"comment": "кӏал-мацӏ пасихӏав чиясул хӏакъалъулъ"
},
{
"fr": "chercher la bagarre",
"av": "вагъизе лъугьине"
},
{
"fr": "c'est à se pendre",
"av": "горбоде кӏичӏ ккезабизегӏанги чара къосун вуго"
},
{
"fr": "cela ne passe pas",
"av": "эхебе унеб гьечӏо",
"comment": "квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper jusqu'à",
"stress": 6,
"forms": [
"долезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "долезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grimper; escalader",
"stress": 4,
"forms": [
"карабкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харизе",
"examples": [
{
"fr": "gravir une montagne",
"av": "магӏарде харизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper; monter",
"stress": 4,
"forms": [
"залезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахине, тӏаде рахине, харизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "grimper à un arbre",
"av": "гъотӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, жанире лъугьине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "monter dans le wagon",
"av": "вагоналъуре лъугьине"
},
{
"fr": "entrer dans l'eau",
"av": "лъелъе лъугьине"
},
{
"fr": "s'endetter",
"av": "налъаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimper; ramper",
"stress": 2,
"forms": [
"лазать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "лазить",
"kind": "see"
}
]
}
grimper; s'introduire
сообщить о неточности{
"word": "grimper; s'introduire",
"stem": "ВЛЕЗ",
"forms": [
"влезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, харизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "grimper à un arbre",
"av": "гъо-тӏоде харизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе ине",
"precomment": "en quoi",
"comment": "лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "entrer par la fenêtre",
"av": "гордухъан жанире лъугьине"
},
{
"fr": "des voleurs sont entrés par effraction dans la maison",
"av": "цӏогьал рокъоре лъу-гьун руго"
}
]
},
{
"text": "жаниб гьине",
"precomment": "tenir; loger",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "toutes les affaires ne rentreront pas dans la valise",
"av": "кинабго къайи чемоданалъуб гьинаро"
}
]
},
{
"text": "гьине",
"precomment": "convenir en taille",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les bottes m'ont allé",
"av": "чакмаби дида тӏад гьана"
}
]
},
{
"precomment": "s'endetter",
"text": "налъукье ккезе"
},
{
"precomment": "s'immiscer dans l'âme",
"text": "рекӏелъе жаниве лъугьине, рекӏеда бугеб щинаб лъазабизе"
}
]
}
{
"word": "grincement",
"stress": 4,
"forms": [
"скрежет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къирши",
"comment": "цабзазул"
}
]
}
{
"word": "grincement",
"forms": [
"хруст"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи, къирщи, къваркьи-гъваркьи, гъварцӏи",
"examples": [
{
"fr": "craquement des branches",
"av": "гӏаркьалабазул чӏваркьи"
},
{
"fr": "craquement de la neige",
"av": "гӏазул къирщи"
}
]
}
]
}
grincement; crissement
сообщить о неточности{
"word": "grincement; crissement",
"forms": [
"скрип"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къири, къиркъиди, къиркъири",
"examples": [
{
"fr": "grincement de porte",
"av": "нуцӏил къиркъири"
}
]
},
{
"text": "къирщи",
"examples": [
{
"fr": "bottes qui crissent",
"av": "къирщи бахъунел чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 10,
"forms": [
"заскрежетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьерщезабизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "grincer des dents",
"av": "цаби къерщезаризе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 8,
"forms": [
"заскрипеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къиркъидизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 2,
"stem": "ЛЯЗГА",
"forms": [
"лязгать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къерщезе, къерщезаризе, чвархъи бахъине, чвархъезабизе, зваргъи бахъине, зваргъезабизе",
"examples": [
{
"fr": "claquer des dents",
"av": "цаби къерщезаризе"
},
{
"fr": "les tôles de fer résonnent avec un bruit métallique",
"av": "маххул листазул зваргъи бахъунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 8,
"forms": [
"скрежетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цаби къерщезаризе",
"examples": [
{
"fr": "la chaîne grince",
"av": "рахсил къирщ-къирщи бахъунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 6,
"stem": "СКРИП",
"forms": [
"скрипеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къиркъидизе"
},
{
"text": "къири бахъине, къирши бахъине",
"examples": [
{
"fr": "la neige crisse sous les pieds",
"av": "хӏатӏакь гӏазул къирщи бахъунеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалица бетӏербахъи гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цаби къерщезаризе",
"precomment": "avec les dents",
"comment": "цабзаца къирщи бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "grincer",
"stress": 4,
"forms": [
"скрипнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "скрипеть",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "grincer un peu",
"stress": 6,
"stem": "ПОСКРИПЫВА",
"forms": [
"поскрипывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къирщи; цӏир-цӏири бахъине",
"examples": [
{
"fr": "les patins craquent sur la neige",
"av": "гӏаздасан унаго, чанагъаз къирщи бахъинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincer; vibrer",
"stress": 8,
"stem": "ДРЕБЕЗЖА",
"forms": [
"дребезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жваргъезе, зваргъезе",
"examples": [
{
"fr": "les vitres vibrent",
"av": "цӏурдул зваргъолел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincheux",
"forms": [
"брюзгливый",
"брюзгливая",
"брюзгливое"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго гъулгъудулев, бурбудулев, рази гьечӏого вукӏунев"
}
]
}
{
"word": "grincheux",
"stress": 6,
"forms": [
"ворчливый",
"ворчливая",
"ворчливое"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъудулеб",
"precomment": "à propos d'un animal"
},
{
"text": "бурбудулев, гъулгъудулев",
"precomment": "d'une personne",
"examples": [
{
"fr": "grand-père grincheux",
"av": "бурбудулев (гъулгъудулев) кӏудада"
}
]
}
]
}
{
"word": "grincheux",
"stress": 3,
"forms": [
"злюка"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахӏелеко",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "grinçant",
"stress": 6,
"stem": "СКРИПУЧ",
"forms": [
"скрипучий",
"скрипучая",
"скрипучее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къиркъидулеб, къирщи бахъунеб",
"examples": [
{
"fr": "bottes qui crissent",
"av": "къирщи бахъунел чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinçant; aigu",
"stress": 6,
"forms": [
"пискливый",
"пискливая",
"пискливое"
],
"senses": [
{
"text": "зирараб, цӏицӏидулеб",
"examples": [
{
"fr": "voix grêle",
"av": "цӏицӏидулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinçant; fulminant",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕМУЧ",
"forms": [
"гремучий",
"гремучая",
"гремучее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "gaz fulminant",
"av": "кьвагьулеб газ"
},
{
"fr": "fulminate de mercure",
"av": "кьвагьулеб лъамамесед"
}
]
}
]
}
{
"word": "grippal",
"stress": 6,
"forms": [
"гриппозный",
"гриппозная",
"гриппозное"
],
"senses": [
{
"text": "гриппалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "grippe",
"forms": [
"грипп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "грипп",
"examples": [
{
"fr": "attraper la grippe",
"av": "гриппалъ унтизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gris",
"stress": 4,
"stem": "СЕД",
"forms": [
"седой",
"седая",
"седое"
],
"senses": [
{
"text": "рас хъахӏлъарав, рас чарлъарав",
"comment": "чи"
},
{
"text": "мачӏаб; мачӏаб кьералъул",
"precomment": "blanchâtre",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "brouillard gris",
"av": "мачӏаб накӏкӏ"
},
{
"fr": "grise antiquité",
"av": "цӏакъ цебегосеб заман"
},
{
"fr": "jusqu'aux cheveux blancs",
"av": "херлъизегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "gris",
"stem": "СЕР",
"forms": [
"серый",
"серая",
"серое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилаб",
"precomment": "sur la couleur",
"examples": [
{
"fr": "lièvre gris",
"av": "цӏахӏилаб гӏанкӏ"
},
{
"fr": "tissu gris",
"av": "цӏахӏилаб ххам"
},
{
"fr": "loup gris",
"av": "цӏахӏилаб бацӏ"
},
{
"fr": "nuage gris",
"av": "цӏахӏилаб накӏкӏ"
}
]
},
{
"text": "кьерхараб",
"precomment": "sombre",
"comment": "къо"
},
{
"text": "нахъе ккарав, бецӏав, культура гьечӏев",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "кьерукъаб",
"precomment": "incolore",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "gris bleuté",
"stress": 2,
"forms": [
"сизый",
"сизая",
"сизое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилхъахӏилаб, хъахӏилсияб",
"examples": [
{
"fr": "pigeon biset",
"av": "хъахӏилкьераб микки"
},
{
"fr": "fumée grisâtre",
"av": "хъахӏилсияб кӏкӏуй"
}
]
}
]
}
{
"word": "gris; chenu",
"stress": 2,
"forms": [
"сивый",
"сивая",
"сивое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилаб",
"precomment": "sur la robe du cheval"
}
]
}
{
"word": "grisonner",
"stress": 6,
"stem": "ПОСЕДЕ",
"forms": [
"поседеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux ont blanchi",
"av": "рас хъахӏлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grisonner",
"stress": 4,
"forms": [
"седеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе, чарлъизе",
"precomment": "blanchir",
"comment": "ботӏрол, магжил рас"
}
]
}
{
"word": "grisonner",
"stress": 4,
"forms": [
"сереть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏиллъизе",
"precomment": "grisonner; devenir gris"
},
{
"text": "цӏахӏиллъун бихьизе",
"precomment": "apparaître – du gris"
},
{
"text": "кьерукълъизе",
"precomment": "perdre sa couleur",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "grive",
"forms": [
"дрозд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьилхӏинчӏ",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "grivennik",
"stress": 3,
"forms": [
"гривенник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго шагьи, анцӏго капек",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}