gel

{
  "word": "gel",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАМЕРЗАНИ",
  "forms": [
    "замерзание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорой, цӏер чӏвай",
      "precomment": "selon le verbe geler",
      "examples": [
        {
          "fr": "gel de l'eau",
          "av": "лъим цӏорой, лъеда цӏер чӏвай"
        },
        {
          "fr": "point de congélation",
          "av": "цӏер чӏвазе байбихьулеб температура (хинлъи-цӏорой) (лъамалъиялъул)",
          "labels": [
            "физика"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "замерзать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "gel",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мороз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квач",
      "examples": [
        {
          "fr": "deux degrés de gel",
          "av": "кӏиго градусалъул квач"
        },
        {
          "fr": "les gelées sont arrivées",
          "av": "квач тӏаде щвана"
        },
        {
          "fr": "j'ai des frissons dans le dos",
          "av": "квачалъ дие квешаб асар гьабулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gel",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "промерзание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорой, бугьин",
      "precomment": "selon le verbe geler",
      "examples": [
        {
          "fr": "gel du sol",
          "av": "ракь цӏорой"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вымерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вымерзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вымораживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выморозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "выстудить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "glacer une pièce",
          "av": "рукъ цӏорозабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏороялъ хвезабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "истребить морозом",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "заледенеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад цӏер чӏвазе",
      "precomment": "glacer; geler"
    },
    {
      "text": "цӏорон тӏилгӏазе",
      "precomment": "se figer; s'engourdir"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "замерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "замёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "forms": [
    "замёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозе, цӏер чӏвазе, цӏороде буссине, цӏер лъугьине",
      "precomment": "geler; se transformer en glace",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'eau a gelé",
          "av": "лъеда цӏер чӏвана, лъим цӏороде буссана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏунизе, цӏорон хвезе",
      "precomment": "périr de froid",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'oiseau a gelé",
          "av": "хӏинчӏ цӏорон хвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квачазе",
      "precomment": "avoir froid",
      "examples": [
        {
          "fr": "les mains sont gelées",
          "av": "кверал квачана, цӏорона"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "морозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабизе, цӏорозе лъезе",
      "precomment": "qc (geler)",
      "examples": [
        {
          "fr": "geler des pommes",
          "av": "гӏеч цӏорозабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏунизавизе, вугьинавизе, гӏунун хвезавизе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose (geler)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадеги, дагьабги квачазе",
      "precomment": "impersonnel",
      "examples": [
        {
          "fr": "vers le soir il a commencé à geler",
          "av": "къасиялде дагьабги квачазе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "se geler les oreilles",
          "av": "гӏундул цӏорозаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отмораживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отморозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабизе, бугьинабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "geler ses doigts",
          "av": "килщал цӏорозаризе",
          "comment": "лъачӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "forms": [
    "примёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорон сундениги рекӏине, цӏорон рекӏун хутӏизе",
      "precomment": "à quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "продрогнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъаргъар щвезе, квачан сородизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прозябнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда квачазе, гӏунизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a grelotté de froid",
          "av": "гьев цӏороялда чӏеялъ гӏунана",
          "comment": "кутакалда квачана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "промерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "промёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler contre",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "примерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "примёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler dans",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вмерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вмёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler dans la glace",
  "forms": [
    "вмёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги лъелъ, ракьулъ бугеб жо цӏорон (цӏер чӏван) щулалъизе (къан хутӏизе)"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler de froid",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "иззябнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏоро-гъорозе, цӏакъ квачазе"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler de part en part",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перемерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перемёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler ensemble",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "смерзаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "смёрзнуться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler ensemble",
  "forms": [
    "смёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда квачазе, цӏорозе"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler ensemble",
  "forms": [
    "смёрзнуться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорон цоцалъ рекӏун хутӏизе; цӏороялъ къвакӏизе",
      "comment": "къвакӏараб жо лъугьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler légèrement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подмораживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подморозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler sur",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "намерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "намёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler un peu",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подмерзать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подмёрзнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler un peu",
  "forms": [
    "подмёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьа-макъаб цӏорозе; тӏеренабго цӏер чӏвазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "les flaques ont gelé",
          "av": "хӏоразда тӏеренаб цӏер чӏвана (цӏорол хъал къана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler un peu",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОДМОРОЗИ",
  "forms": [
    "подморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "impersonnel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозе тезе"
    },
    {
      "text": "дагьа-макъаб цӏорозабизе, квачалъ хвезабизе"
    },
    {
      "text": "цӏорой кӏанцӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a gelé aujourd'hui",
          "av": "жакъа цодагьаб квач (цӏорой) кӏанцӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler un peu",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏаналиго мехалъ цӏорозабизе; цӏорозе тезе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "geler les fleurs",
          "av": "тӏугьдул цӏорозе тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler à fond",
  "forms": [
    "перемёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорон хвезе, цӏорозе",
      "precomment": "périr de froid",
      "examples": [
        {
          "fr": "les pommiers ont gelé",
          "av": "гӏечугъутӏби цӏороялъ хун руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏунизе, кутакалда квачазе",
      "precomment": "geler fort",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler à fond",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "промораживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проморозить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler à fond",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "проморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб хӏалалъ цӏорозабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "congeler la viande à fond",
          "av": "гьан лъикӏаб хӏалалъ цӏорозабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏороялда чӏезавизе; цӏорораб бакӏалда лъезе",
      "precomment": "garder quelqu'un/quelque chose au froid",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler à travers",
  "forms": [
    "промёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏер чӏвазе",
      "precomment": "glacer; geler",
      "examples": [
        {
          "fr": "le sol est profondément gelé",
          "av": "ракь гъваридго цӏорона"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏорогъорозе",
      "precomment": "avoir froid",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "geler jusqu'aux os",
          "av": "рукьбузде щвезегӏан цӏоро-гъорозе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler, avoir froid",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зябнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏоро-гъорозе, бугьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; avoir des gelures",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обмораживать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обморозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; avoir froid",
  "forms": [
    "мёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏороде сверизе; цӏер чӏвазе",
      "precomment": "se transformer en glace",
      "examples": [
        {
          "fr": "les larmes gelaient sur les joues",
          "av": "кӏаркьбазда магӏуялда цӏер чӏвалеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏорозе",
      "precomment": "geler"
    },
    {
      "text": "квачазе",
      "precomment": "geler, avoir froid",
      "examples": [
        {
          "fr": "les mains gèlent",
          "av": "кверал квачалел руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; congeler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заморозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабизе, цӏер чӏвазабизе, гӏунизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "congeler du poisson",
          "av": "ччугӏа цӏорозабизе, ччугӏида цӏер чӏвазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бугьун унтизе",
      "precomment": "geler quelque chose",
      "comment": "лага",
      "examples": [
        {
          "fr": "geler ses mains",
          "av": "ругьун кверал унтизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайда босичӏого тезе, хӏалтӏизабичӏого тезе, цого даражаялда чӏезабизе",
      "precomment": "quelque chose, laisser inutilisé",
      "comment": "эхеде бахинчӏого - багьа, харж",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; dégeler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отмерзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏунизе; цӏорозе",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai les mains gelées",
          "av": "дир кверал гӏунана"
        },
        {
          "fr": "les jeunes pousses de pommier ont gelé",
          "av": "гӏечугъотӏол цӏи-кӏанцӏарал чӏорал цӏорона",
          "comment": "цӏорон хвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; s'accumuler par le gel",
  "forms": [
    "намёрзнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорон бацизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "la glace a gelé sur la fenêtre",
          "av": "горду цӏороца бацана, цӏорон горду бацана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квачазе, ругьине, цӏорозе",
      "precomment": "geler fort",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les mains sont gelées",
          "av": "кверал кутакалда квачана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "geler; se glacer",
  "stress": 6,
  "stem": "ЛЕДЕНЕ",
  "forms": [
    "леденеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏер къазе; цӏер чӏвазе",
      "precomment": "se couvrir de glace",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'eau commence à geler",
          "av": "лъадада цӏер чӏвазе (къазе) байбихьун"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gelé",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАМОРОЖЕНН",
  "forms": [
    "замороженный",
    "замороженная",
    "замороженное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "viande congelée",
          "av": "цӏорозабураб гьан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gelé",
  "stem": "МЁРЗЛ",
  "forms": [
    "мёрзлый",
    "мёрзлая",
    "мёрзлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорораб",
      "precomment": "gelé; transi",
      "examples": [
        {
          "fr": "sol gelé",
          "av": "цӏорораб ракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квач реччӏараб",
      "precomment": "endommagé par le gel",
      "examples": [
        {
          "fr": "pommes de terre gelées",
          "av": "цӏорораб (квачалъ хвезабураб) картошка, квач реччӏараб картошка"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gelé",
  "stress": 4,
  "stem": "МОРОЖЕН",
  "forms": [
    "мороженый",
    "мороженая",
    "мороженое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "poisson congelé",
          "av": "цӏорозабураб ччугӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gelé",
  "stem": "ПРОМЁРЗЛ",
  "forms": [
    "промёрзлый",
    "промёрзлая",
    "промёрзлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорораб",
      "examples": [
        {
          "fr": "sol gelé",
          "av": "цӏорораб ракь (гъварилъуде биччан)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gelées",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "заморозки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рогьалил квач, цӏорой",
      "comment": "ихдал ва хасалихъе букӏунеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "gelées précoces",
          "av": "цӏудунго бачӏараб квач"
        }
      ]
    }
  ]
}