{
"word": "gouache",
"stress": 3,
"forms": [
"гуашь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гуаш",
"precomment": "peinture; couleur",
"comment": "синугун цадахъ хӏаризабураб, тӏаде белилаги жубараб лъелъ биунареб релъен"
},
{
"text": "гуаш",
"precomment": "tableau; peinture",
"comment": "гуашалдалъун гьабураб сурат"
}
]
}
{
"word": "goudron",
"stress": 5,
"forms": [
"гудрон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гудрон",
"comment": "чӏегӏернартил хутӏараб чӏегӏераб пицӏ гӏадаб, сунданиги бахине, нухазде, тӏохазде ва ц. тӏезе хӏалтӏизабулеб масса",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "goudron",
"forms": [
"дёготь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дёготь",
"comment": "цӏуладаса, тӏорччодаса, гӏериялдаса бахъулеб пицӏмахӏаб лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "goudronner",
"stress": 8,
"forms": [
"просмолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъил бахине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "goudronner une barque",
"av": "росода хъил бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "goudronner",
"stress": 5,
"forms": [
"смолить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пицӏ бахине, хъил бахине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "goudronner; roussir",
"stress": 6,
"forms": [
"осмолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хъил бахине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "goudronner un bateau",
"av": "росода хъил бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "goudronné",
"stress": 7,
"stem": "ГУДРОНИРОВАНН",
"forms": [
"гудронированный",
"гудронированная",
"гудронированное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "chaussée goudronnée",
"av": "гудрон тӏураб шагьранух"
}
]
}
]
}
{
"word": "goudronné",
"forms": [
"смолёный",
"смолёная",
"смолёное"
],
"senses": [
{
"text": "пицӏ, хъил тӏад бахараб"
}
]
}
goudronné; d'asphalte
сообщить о неточности{
"word": "goudronné; d'asphalte",
"stress": 4,
"stem": "АСФАЛЬТОВ",
"forms": [
"асфальтовый",
"асфальтовая",
"асфальтовое"
],
"senses": [
{
"text": "асфальталъулаб, асфальталъул, хъилалъул",
"examples": [
{
"fr": "routes goudronnées",
"av": "асфальталъул (асфальт тӏурал) нухал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouffre, abîme",
"stress": 1,
"forms": [
"омут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул, хӏорил тӏинда бугеб гъваридаб гвенд",
"precomment": "fosse"
},
{
"text": "гӏурул, лъарал тӏиналда хвелех, лъим сверулеб бакӏ, свердиро",
"precomment": "tourbillon d'eau"
},
{
"text": "инсан гъорлъе цӏазе ва тӏекъаб нухде ккезавизе бегьулеб ахӏвал-хӏал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'eau qui dort est profonde",
"av": "гӏодобе биччараб гвандинир шайтӏаби рукӏуна",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "гӏунараб катица гӏорчо кӏудияб хъамула"
}
]
}
]
}
{
"word": "gougou",
"stress": 4,
"forms": [
"гугу"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "motus et bouche cousue à ce sujet !",
"av": "цохӏо цӏарцин (рагӏицин, хӏарпцин, минкъан) бахъуге!"
},
{
"fr": "il est assis et ne dit mot de toute la soirée",
"av": "тӏубараб сордоялъ, цохӏо рагӏицин абичӏого, гӏодов чӏун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouilleux",
"stress": 4,
"forms": [
"зобастый",
"зобастая",
"зобастое"
],
"senses": [
{
"text": "мукъур кӏудияб"
}
]
}
{
"word": "goujon",
"stress": 5,
"forms": [
"пескарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пескарь ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "Goulag",
"stress": 4,
"forms": [
"гулаг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гулаг",
"comment": "1934-1956 соназда туснахъазе нухмалъи гьабулеб идара"
}
]
}
{
"word": "goulasch",
"stress": 4,
"forms": [
"гуляш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гуляш",
"comment": "гьанал гӏисинал кесказул гьабураб квен",
"labels": [
"terme culinaire"
]
}
]
}
{
"word": "goules, spectres",
"stress": 2,
"forms": [
"нежить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавизе",
"precomment": "qui, quoi, choyer"
},
{
"text": "рахӏат босизе",
"precomment": "quoi, réjouir",
"examples": [
{
"fr": "lever le regard",
"av": "бер гӏорцӏизабизе"
},
{
"fr": "caresser l'ouïe",
"av": "гӏенеккун кеп босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "goulot",
"stress": 7,
"forms": [
"горловина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб, къварилъун унеб каратӏ, кӏалтӏу",
"examples": [
{
"fr": "cheminée volcanique",
"av": "вулканалъул кӏалтӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "goulot",
"stress": 2,
"forms": [
"горлышко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "goulot de bouteille",
"av": "шишадул кӏал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "горло",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "goupille",
"stress": 4,
"forms": [
"чека"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏва",
"comment": "гьакил хӏос ражихоялдаса борчӏунгутӏизе тӏаса гӏодобе къазабулеб магӏ"
}
]
}
{
"word": "goupille",
"forms": [
"штифт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штифт, бетӏер гьечӏеб гьитӏинаб бурав, магӏ"
}
]
}
{
"word": "goupille",
"forms": [
"штырь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штырь",
"comment": "цоцазда цолъизарулел деталал данде ккезаризе гьоркьосан биччалеб тӏогьисаги бегӏераб гургинаб хӏос",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
goupiller, gazouiller
сообщить о неточности{
"word": "goupiller, gazouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"чирикать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе",
"comment": "хӏанчӏи"
}
]
}
{
"word": "gourde",
"stress": 3,
"forms": [
"фляжка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "gourde de campagne",
"av": "сапаралда цадахъ босулеб фляжка",
"comment": "хъаба"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "фляга",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gourde; flasque",
"stress": 3,
"forms": [
"фляга"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фляга",
"comment": "чӏинтӏараб, лъел цӏун, рачлихъ бан, цадахъ босулеб хъаба"
}
]
}
{
"word": "gourdin; bâton",
"stress": 4,
"forms": [
"дубина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьварс, гӏарчӏ"
},
{
"text": "гӏарчӏмахӏав чи, хьварс",
"precomment": "à propos d'une personne stupide",
"labels": [
"au sens figuré",
"juron"
]
}
]
}
{
"word": "gourgane",
"stress": 11,
"forms": [
"ванька-встанька"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ванька-встанька",
"comment": "бегун чӏолареб, бегизабуниги тӏаде бахъун бачӏунеб ясикӏо"
}
]
}
{
"word": "gourmand",
"stress": 2,
"forms": [
"лакомка"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кванил лазат босулев чи, кванил лазат босулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gourmand",
"stress": 7,
"forms": [
"сладкоежка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб жо бокьулев чи, гьуинаб жо (гьуинлъи) хирияв чи"
}
]
}
{
"word": "gourmand",
"forms": [
"сластёна"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб жо цӏакъ хирияв чи"
}
]
}
{
"word": "gourmand",
"stress": 8,
"forms": [
"чревоугодник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чохьое бокьа-бокьараб гьабулев чи, хъантӏарав чи, кигӏан квананиги гӏорцӏуларев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "чохьол лагъ, чохьое мутӏигӏав чи"
},
{
"text": "чохьогӏака, чохьое лагълъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "gourmande",
"stress": 8,
"forms": [
"чревоугодница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чохьое бокьа-бокьараб гьабулей гӏадан, хъантӏарай гӏадан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "кигӏан квананиги гӏорцӏуларей гӏадан, чохьол лагъ"
},
{
"text": "чохьое лагълъи гьабулеб гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gourmandise",
"stress": 4,
"forms": [
"обжорство"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кванай, хъантӏи, чехьквешлъи, гӏорцӏунгутӏи"
}
]
}
gourmandise; gloutonnerie
сообщить о неточности{
"word": "gourmandise; gloutonnerie",
"stress": 8,
"forms": [
"чревоугодие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чохьое бокьа-бокьараб гьаби, кутакалда хъантӏи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "чохьое лагълъи гьаби, чохьое мутӏигӏлъи"
}
]
}
{
"word": "gourmet",
"stress": 5,
"forms": [
"гурман"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гурман",
"comment": "тӏагӏамаб квен бокьулев, гьелда тӏад чӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "gousli",
"stress": 2,
"forms": [
"гусли"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гусли",
"comment": "гӏатӏал, чӏваби рараб некӏсияб музыкияб алат"
}
]
}
{
"word": "gousse",
"stress": 6,
"forms": [
"стручок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мочу",
"comment": "гьалил, багӏаргьолоялъул"
}
]
}
{
"word": "goutte",
"stress": 2,
"stem": "КАПЛ",
"forms": [
"капля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къатӏра, тӏири",
"examples": [
{
"fr": "gouttes de pluie",
"av": "цӏадал къатӏраби"
}
]
},
{
"text": "къатӏраби",
"precomment": "pl. gouttes",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "gouttes pour les yeux",
"av": "беразул дару"
}
]
},
{
"text": "тӏири, цӏакъ дагьаб къадар",
"precomment": "une petite quantité de quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "verser une goutte",
"av": "цӏакъ дагьаб къадар тӏезе"
},
{
"fr": "n'a pas touché une goutte",
"av": "къатӏра кӏалдибе босун букӏинчӏо, тӏириги гьекъон букӏинчӏо"
},
{
"fr": "jusqu'à la dernière goutte de sang",
"av": "ахирисеб би тӏинкӏизегӏан"
},
{
"fr": "comme deux gouttes d'eau",
"av": "лъел кӏиго къатӏрагӏанги релълъарал"
},
{
"fr": "une goutte d'eau dans la mer",
"av": "цӏакъго дагьаб къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "goutte",
"stress": 4,
"forms": [
"подагра"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "подагра, щукӏдузул унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "goutte de rosée",
"stress": 4,
"stem": "РОСИНК",
"forms": [
"росинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щубил горо, къатӏра, тӏири"
},
{
"text": "кигӏан гьитӏинабги жо кӏалдиб лъун букӏинчӏо",
"precomment": "n'avoir rien avalé de la journée"
}
]
}
goutte de sang, cher et tendre
сообщить о неточности{
"word": "goutte de sang, cher et tendre",
"stress": 5,
"stem": "КРОВИНК",
"forms": [
"кровинка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бидул къатӏра, бидул тӏири",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il est blanc comme un linge",
"av": "гъосул гьурмал кьер тӏун буго",
"comment": "гьурмада бидул къатӏра гьечӏо"
}
]
}
]
}
goutte-de-sang; adonis
сообщить о неточности{
"word": "goutte-de-sang; adonis",
"stress": 7,
"forms": [
"горицвет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "горицвет",
"comment": "канчӏтӏогьилаб ва багӏараб кьералъул михикӏ тайпаялъул тӏегь"
}
]
}
goutte-à-goutte; perfusion
сообщить о неточности{
"word": "goutte-à-goutte; perfusion",
"stress": 2,
"forms": [
"капельница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "капельница",
"comment": "даруялъул къатӏраби рикӏкӏине кӏолеб санагӏалъи кӏалтӏа къазабураб шиша"
},
{
"text": "пипетка",
"comment": "дару къатӏрабаз борцунеб, цояб рахъалда резинаги хураб цӏорол мащу"
}
]
}
{
"word": "gouttelette",
"stress": 2,
"stem": "КАПЕЛЬК",
"forms": [
"капелька"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къатӏра, зарра, асар",
"precomment": "la plus petite quantité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pas une miette de tabac",
"av": "танхьил къатӏра хутӏун гьечӏо"
},
{
"fr": "un tout petit peu",
"av": "дагьа-макъаб",
"comment": "чуть–чуть"
},
{
"fr": "pas du tout",
"av": "цо щибниги",
"comment": "гьечӏо, кьеларо…"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капля",
"kind": "from",
"refwordnum": "2",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "goutter",
"stress": 2,
"forms": [
"капать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинкӏизе",
"examples": [
{
"fr": "des larmes coulaient de ses yeux",
"av": "гъосул бадиса магӏу тӏинкӏулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏенкӏезе",
"examples": [
{
"fr": "de l'eau gouttait du robinet",
"av": "краналъуса лъим тӏенкӏолеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏинкӏизабизе",
"precomment": "quoi (verser goutte à goutte)",
"examples": [
{
"fr": "verser des gouttes de médicament dans un verre",
"av": "рюмкаялда жанибе дару тӏинкӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде инабизе, тӏаде тӏенкӏезабизе",
"precomment": "qc (verser)",
"examples": [
{
"fr": "ne verse pas de vin sur la nappe",
"av": "скатерталда тӏаде чагъир тӏенкӏезабуге"
},
{
"fr": "ça ne presse pas",
"av": "гъосул гӏедегӏизе ккараб жо гьечӏо",
"comment": "гӏедегӏизе гӏилла гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "goutter",
"stress": 3,
"forms": [
"крапать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкӏезе, щенезе",
"precomment": "de la pluie"
}
]
}
{
"word": "goutter",
"stress": 4,
"forms": [
"накапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинкӏизабун сундулниги цо къадар тӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "verser des gouttes de médicament sur du pain",
"av": "чадиде дару тӏинкӏизе"
},
{
"fr": "faire tomber de l'encre sur la nappe",
"av": "скатерталде щакъи тӏинкӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "мацӏ гьабизе",
"precomment": "sur qui",
"comment": "наябедничать",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
goutter; verser une goutte
сообщить о неточности{
"word": "goutter; verser une goutte",
"stress": 2,
"forms": [
"капнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "капать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gouttière",
"stress": 7,
"forms": [
"водосток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъел гомог, рогӏоро"
}
]
}
{
"word": "gouttière",
"stress": 2,
"forms": [
"лея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лея",
"comment": "румыназул гӏарац"
}
]
}
gouttière; canal; rainure
сообщить о неточности{
"word": "gouttière; canal; rainure",
"forms": [
"жёлоб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гомог, рогӏоро",
"examples": [
{
"fr": "gouttière",
"av": "лъим чвахулеб гомог"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouvernail",
"stress": 5,
"stem": "КОРМИЛ",
"forms": [
"кормило"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гамил руль"
},
{
"text": "раса бачунеб раххан"
},
{
"text": "хӏукуматалъул бетӏерлъуда вукӏине",
"precomment": "être au gouvernail du pouvoir"
}
]
}
{
"word": "gouvernail; volant",
"forms": [
"руль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "руль",
"comment": "гама, самолет, машина ва гь. рачине бугеб гургинаб гьоко, бер",
"examples": [
{
"fr": "gouverner au volant",
"av": "руль хӏалтӏизабизе, рулалъ бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouvernail; volant",
"stress": 6,
"forms": [
"штурвал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штурвал",
"comment": "гама, самолет, комбайн бачунеб рулалъул гьоко",
"examples": [
{
"fr": "être à la barre",
"av": "гама (самолет, комбайн) бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouvernante",
"stress": 7,
"forms": [
"гувернантка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гувернантка",
"comment": "бечедал чагӏазул рокъой лъималазе тарбия кьезе тарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gouvernement",
"stress": 4,
"forms": [
"губерния"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "губерния",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "gouvernement",
"stress": 5,
"forms": [
"правительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукумат"
}
]
}
{
"word": "gouvernemental",
"stress": 5,
"stem": "ПРАВИТЕЛЬСТВЕНН",
"forms": [
"правительственный",
"правительственная",
"правительственное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукуматалъул",
"comment": "-аб",
"examples": [
{
"fr": "récompense gouvernementale",
"av": "хӏукуматалъул шапакъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouverner",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"править"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи, бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "gouverner un État",
"av": "пачалихъалъе бетӏерлъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "(битӏун) бачине",
"examples": [
{
"fr": "conduire un cheval",
"av": "чу бачине",
"comment": "тӏадги рекӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouverner",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"править"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "quoi, corriger",
"examples": [
{
"fr": "corriger des erreurs",
"av": "гъалатӏал рутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе",
"precomment": "aiguiser",
"comment": "чархида кквезе",
"examples": [
{
"fr": "passer le rasoir au cuir",
"av": "даллакнус рекӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gouverneur",
"stress": 7,
"forms": [
"губернатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "губернатор",
"comment": "областалъул хӏаким, начальник"
}
]
}
gouverneur; précepteur
сообщить о неточности{
"word": "gouverneur; précepteur",
"forms": [
"гувернёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гувернер",
"comment": "бечедал чагӏазул рокъов лъималазе тарбия кьезе тарав чи"
}
]
}
{
"word": "gouverneur; vice-roi",
"stress": 4,
"forms": [
"наместник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "сардар (салдар), наместник",
"comment": "цебесеб Россиялда пачалихъалъул бетӏерасул цӏаралдасан миллиял рагӏаллъабазе тӏадегӏанаб ихтияралда хӏакимлъи гьабулев чи"
}
]
}