{
"word": "gencives",
"stem": "ДЁСН",
"forms": [
"дёсны"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "даби",
"precomment": "sg. gencive"
}
]
}
{
"word": "gendarme",
"stress": 5,
"forms": [
"жандарм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жандарм",
"comment": "полициялъулаб чин"
}
]
}
{
"word": "gendarmerie",
"stress": 8,
"forms": [
"жандармерия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жандармерия",
"comment": "полициялъулаб аскар"
}
]
}
{
"word": "gendre; beau-frère",
"forms": [
"зять"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дурц"
}
]
}
{
"word": "genou",
"stress": 4,
"forms": [
"коленка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "колено",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "genou",
"stress": 4,
"stem": "КОЛЕН",
"forms": [
"колено"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "наку",
"examples": [
{
"fr": "se mettre à genoux",
"av": "накабазда чӏезе"
},
{
"fr": "mettre à genoux",
"av": "накабазда лъезе, накалда ккезабизе"
},
{
"fr": "être à genoux",
"av": "накабазда чӏезе"
},
{
"fr": "s'asseoir sur les genoux de quelqu'un",
"av": "лъилниги накабазда гӏодов чӏезе"
},
{
"fr": "asseoir un enfant sur ses genoux",
"av": "лъимер жиндирго накабазда лъезе"
}
]
},
{
"text": "гӏункӏрукь",
"precomment": "pl. articulations; nœuds",
"comment": "кинаб бугониги тӏагӏелалъул сукӏи, свери",
"examples": [
{
"fr": "coude de tuyau",
"av": "трубаялъул гӏункӏрукь"
}
]
},
{
"text": "кочӏол, кьурдул цо бутӏа, сверел",
"precomment": "pl. genoux"
},
{
"text": "рикьи",
"precomment": "relatif au toukhoum",
"examples": [
{
"fr": "il s'en moque éperdument",
"av": "гъосда бокьараб жо гьабизе кӏола, сункьаго хӏинкъуларо",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "genouillère",
"stress": 6,
"forms": [
"наколенник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "накалдаххел, накалдатӏам, накалдабухь",
"comment": "наку тунка-гӏусиялдаса, цӏаялдаса ва гь.ц. цӏунизе гьелда ретӏунеб, бухьунеб, ххолеб къохьол, чӏартил гьабураб жо"
}
]
}
{
"word": "genre",
"forms": [
"жанр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жанр",
"comment": "искусствоялъулал асаразул тайпа",
"examples": [
{
"fr": "genre comique",
"av": "комедиялъулаб жанр"
}
]
},
{
"text": "къагӏида, куц, стиль",
"examples": [
{
"fr": "la pièce est mise en scène dans un genre totalement nouveau",
"av": "пьеса миркалъго цӏияб къагӏидаялъ лъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "genre; famille",
"forms": [
"род"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тайпа, наслу, тухум, кьибил"
},
{
"text": "род, жинс",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "gens de toutes sortes",
"av": "батӏи-батӏияб тайпаялъул гӏадамал"
},
{
"fr": "genre masculin",
"av": "бихьинал"
},
{
"fr": "genre féminin",
"av": "руччаби"
}
]
},
{
"precomment": "genre humain",
"text": "гӏадамал, инсаният"
},
{
"precomment": "de naissance",
"text": "вижаралдаса, гьавуралдаса нахъе"
},
{
"precomment": "sans feu ni lieu",
"text": "тухум-тайпа лъаларев, табулди"
},
{
"precomment": "il est originaire de Rostov",
"text": "досул вижараб бакӏ Ростов буго"
}
]
}
{
"word": "gens",
"forms": [
"люд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал, чагӏи, халкъ",
"labels": [
"nom collectif",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "gens laborieux",
"av": "хӏалтӏулал гӏадамал, хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gens",
"stress": 2,
"stem": "ЛЮД",
"forms": [
"люди"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал, халкъ",
"precomment": "singulier personne, genre masculin",
"examples": [
{
"fr": "les gens de nos usines",
"av": "нилъер заводазул гӏадамал"
},
{
"fr": "jeunes gens",
"av": "гӏолохъанал гӏадамал, гӏолохъаби"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏухъаби, хӏалтӏизе гӏадамал",
"precomment": "personnel",
"examples": [
{
"fr": "nous avons besoin de gens",
"av": "нилъее хӏалтӏухъаби къваригӏун руго"
}
]
},
{
"text": "рагъухъаби",
"precomment": "effectifs",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "pertes en vies humaines",
"av": "рагъухъаби (рагъда чӏван) ками"
}
]
},
{
"text": "рагьдателал, церетелал, чукъарахьан",
"precomment": "domestiques",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "гӏадамалъе вахъине",
"precomment": "sortir de l'ornière"
}
]
}
{
"word": "genèse",
"stress": 7,
"forms": [
"зарождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бижизаби, лъугьинаби",
"precomment": "selon le v. engendrer"
},
{
"text": "бижи, лъугьин",
"precomment": "selon le verbe naître"
}
]
}
{
"word": "genévrier",
"stress": 7,
"forms": [
"можжевельник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏини"
}
]
}