{
"word": "gonflable",
"stress": 7,
"forms": [
"надувной",
"надувная",
"надувное"
],
"senses": [
{
"text": "пун цӏолеб",
"precomment": "de 'gьаваялъ'",
"examples": [
{
"fr": "jouets gonflables",
"av": "(гьаваялъ) пун цӏолел расанкӏаби"
},
{
"fr": "coussin gonflable",
"av": "пун цӏолеб къандалъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 6,
"forms": [
"вздувать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вздуть",
"kind": "see",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 6,
"forms": [
"надувать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надуть",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 6,
"forms": [
"накачать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "насосалъ кьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "pomper de l'eau",
"av": "насосалъ лъим кьабизе"
}
]
},
{
"text": "насосалъ понцӏозе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "gonfler un pneu",
"av": "насосалъ машинаялъул бер понцӏозе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян гьабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "втолковать",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
},
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезавизе",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 4,
"forms": [
"накачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 5,
"forms": [
"подкачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкачать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "gonfler",
"stress": 7,
"forms": [
"раздуваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gonfler; attiser",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУ",
"forms": [
"раздуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пун рекӏинабизе",
"precomment": "enflammer",
"comment": "цӏа",
"examples": [
{
"fr": "attiser le feu",
"av": "цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "impersonnel, augmenter le volume",
"examples": [
{
"fr": "sa joue a enflé",
"av": "гъосул кӏаркьен гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "пун гьородахъ биччазе",
"precomment": "dissiper; disperser",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "понцӏозе",
"precomment": "gonfler; tromper"
},
{
"text": "жо гуреб жо кӏодо гьабизе",
"precomment": "exagérer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "amplifier l'erreur de quelqu'un",
"av": "лъилниги гъалатӏ кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonfler; battre",
"stem": "ВЗДУ",
"homonym": 1,
"forms": [
"вздуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пун эхеде бахъинабизе",
"precomment": "ce que (lever)",
"examples": [
{
"fr": "le vent a soulevé la poussière",
"av": "гьороца хӏур эхеде бахъинабуна"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏутӏизабизе, гьорозабизе, понцӏозабизе",
"precomment": "quelque chose (augmenter en volume)",
"examples": [
{
"fr": "se gonfler le ventre",
"av": "чехь понцӏозабизе (цӏутӏизабизе)"
},
{
"fr": "j'ai la joue enflée",
"av": "дир кӏаркьен гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "хиралъизабизе, багьа эхеде бахинабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "quoi (augmenter le prix)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire monter les prix",
"av": "багьаби хиралъизаризе (цӏикӏкӏинаризе, эхеде раханаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonfler; battre",
"homonym": 2,
"forms": [
"вздуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда вухизе (кьабизе), вакине, хӏур кӏутӏизе",
"precomment": "rouer de coups",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "gonfler; boursoufler",
"stress": 4,
"stem": "ВСПУЧИ",
"forms": [
"вспучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозабизе, понцӏозабизе, боргьинабизе",
"precomment": "que",
"comment": "безлично",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le ventre du malade a gonflé",
"av": "унтарасул чехь гьорозабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonfler; décevoir",
"stress": 7,
"forms": [
"подкачать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги понцӏозе; кьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "gonfler un pneu",
"av": "баллон дагьабги понцӏозе"
},
{
"fr": "pomper de l'eau",
"av": "дагьабги лъим кьабизе"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, божилъи хвезабизе, божударекӏкӏ гьабизе; гьабунгутӏизе",
"comment": "подвести, не сделать",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "gonfler; tarabuster",
"stress": 7,
"stem": "РАСПИРА",
"forms": [
"распирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцун, вихъулеб хӏалалъ вукӏине",
"comment": "кинаб букӏаниги асаралъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "распереть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "gonfler; tromper",
"stress": 4,
"stem": "НАДУ",
"forms": [
"надуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le vent a gonflé les voiles",
"av": "гьороца парусал (дугъал) понцӏозаризе"
}
]
},
{
"text": "бачун бачӏине, пузе",
"precomment": "qc., forme impersonnelle (par le vent)",
"examples": [
{
"fr": "le froid est entré par la fenêtre",
"av": "гордухъан квач пуна"
}
]
},
{
"text": "рекӏкӏ гьабизе, гуккизе",
"precomment": "qn, qch, tromper",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire la moue",
"av": "сунданиги ццин бахъун, понцӏозе, барщизе, кӏутӏби буризаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonflé",
"stress": 4,
"stem": "ВЗДУТ",
"forms": [
"вздутый",
"вздутая",
"вздутое"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб, понцӏораб, боргьараб, цӏутӏараб",
"examples": [
{
"fr": "ventre ballonné",
"av": "гьорораб (понцӏораб, цӏутӏараб) чехь"
}
]
},
{
"text": "гьорораб",
"precomment": "enflé"
},
{
"text": "эхеде борхизабураб, цӏикӏкӏинабураб",
"comment": "цӏикӏкӏараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "prix excessifs",
"av": "цӏакъ цӏикӏкӏинарурал багьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonflé",
"stress": 4,
"stem": "НАДУТ",
"forms": [
"надутый",
"надутая",
"надутое"
],
"senses": [
{
"text": "пун цӏураб",
"examples": [
{
"fr": "pneus gonflés",
"av": "пун цӏурал баллонал"
}
]
},
{
"text": "понцӏорав, хъитӏарав, гӏамал кӏудияв",
"precomment": "arrogant",
"examples": [
{
"fr": "personne suffisante",
"av": "пахруяв чи"
}
]
},
{
"text": "лъицаниги, сунцаниги къварид гьавурав, ццидал цӏурав",
"precomment": "offensé"
}
]
}
{
"word": "gonflé",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУТ",
"forms": [
"раздутый",
"раздутая",
"раздутое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏораб",
"precomment": "gonflé"
},
{
"text": "кӏодо гьабураб",
"precomment": "exagéré",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "effectifs pléthoriques",
"av": "понцӏорал штатал (хъулхъал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonflé; faux",
"stress": 2,
"stem": "ДУТ",
"forms": [
"дутый",
"дутая",
"дутое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодораб",
"precomment": "creux, vide à l'intérieur",
"examples": [
{
"fr": "boucles d'oreilles creuses",
"av": "жаниса гьодорал кӏилкӏал"
}
]
},
{
"text": "кӏодо гьабун бихьизабураб",
"precomment": "exagéré",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chiffres gonflés du rapport",
"av": "отчеталъул кӏодо гьарун рихьизарурал тарихал"
},
{
"fr": "gloire factice",
"av": "кӏодо гьабураб рецц-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "gong",
"forms": [
"гонг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гонг",
"comment": "музыкияб алатлъун, гьединго сигналлъун хӏалтӏизабулеб металлалъул диск",
"examples": [
{
"fr": "frapper le gong",
"av": "гонгалда кӏутӏизе",
"comment": "кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "goniomètre",
"stress": 7,
"forms": [
"пеленгатор"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "пеленгатор",
"comment": "пеленгалъул кумекалдалъул ругеб бакӏ лъазабулеб алат",
"labels": [
"terme maritime",
"aviation"
]
}
]
}
{
"word": "goniomètre",
"stress": 6,
"forms": [
"угломер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏонборц"
}
]
}
{
"word": "goniométrer",
"stress": 11,
"forms": [
"запеленговать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пеленг (бугеб бакӏ) чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъазе",
"examples": [
{
"fr": "goniométer une station radio",
"av": "радиостанциялъул пеленг (бугеб бакӏ) чӏезабизе",
"comment": "лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "goniométrer",
"stress": 9,
"forms": [
"пеленговать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "goniométer une station de radio",
"av": "радиостанция бугеб бакӏ лъазабизе (кквезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "goniométrie",
"stress": 7,
"forms": [
"пеленгация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ругеб бакӏ лъазаби",
"precomment": "selon le verbe radiogoniométrer"
}
]
}
{
"word": "goniométrique",
"stress": 7,
"stem": "ПЕЛЕНГАТОРН",
"forms": [
"пеленгаторный",
"пеленгаторная",
"пеленгаторное"
],
"senses": [
{
"text": "пеленгаторалъул",
"examples": [
{
"fr": "station goniométrique",
"av": "пеленгаторалъул станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "gonorrhée",
"stress": 6,
"forms": [
"гонорея"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гонорея, триппер, рекӏадул унти, саяхъунти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}