←

sources.avar.me / fr-av

gai

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

gaiement

сообщить о неточности
{
  "word": "gaiement",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "весело"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "авадан(го), рохалида; ихтилаталда, кепалда, ихтилат-кепалда"
    },
    {
      "precomment": "en tant que prédicat, impersonnel",
      "examples": [
        {
          "fr": "je m'amuse",
          "av": "дун аваданго (вохун, кепалда) вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

gaieté

сообщить о неточности
{
  "word": "gaieté",
  "forms": [
    "весёлость"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рохел (аваданлъи, ихтилат-кеп) букӏин"
    },
    {
      "text": "аваданаб хӏал"
    }
  ]
}

gaieté; réjouissance

сообщить о неточности
{
  "word": "gaieté; réjouissance",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "веселье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аваданлъи, кеп, рохел, ихтилат, ихтилат-кеп, ракӏгъей"
    }
  ]
}

gaieté; se réjouir

сообщить о неточности
{
  "word": "gaieté; se réjouir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "развеселиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аваданлъизе, тирхизе, кеп-ихтилаталда рукӏине"
    }
  ]
}

gain accessoire

сообщить о неточности
{
  "word": "gain accessoire",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приработок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадеги хӏалтӏун щвараб гӏарац",
      "examples": [
        {
          "fr": "gain accessoire important",
          "av": "тӏадеги хӏалтӏун щвараб кӏудияб (гӏемераб) гӏарац"
        }
      ]
    }
  ]
}

gain de poids; surplus

сообщить о неточности
{
  "word": "gain de poids; surplus",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "привес"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏайи цӏикӏкӏараб къадар",
      "examples": [
        {
          "fr": "gain de poids quotidien moyen des veaux",
          "av": "гьоркьохъеб хӏисабалда сордо-къоялда жаниб бачазул цӏайи цӏикӏкӏараб къадар",
          "comment": "цӏайидул цӏикӏкӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

gain; gagne-pain

сообщить о неточности
{
  "word": "gain; gagne-pain",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "заработок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматхӏакъ, харж",
      "examples": [
        {
          "fr": "gros gains",
          "av": "кӏудияб харж"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоги бакӏалде ун, заманалъ гьабулеб хӏалтӏи",
      "precomment": "au pluriel : gains",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "partir en ville pour gagner sa vie",
          "av": "шагьаралде ун, заманалъ хӏалтӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gain; lot

сообщить о неточности
{
  "word": "gain; lot",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выигрыш"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бергьин; мунпагӏат, пайда, хайир",
      "precomment": "résultat du jeu",
      "comment": "хӏаялдалъун яги можоро тӏамун"
    },
    {
      "text": "бергьун щвараб жо",
      "precomment": "ce qui est gagné"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "être gagnant",
          "av": "хайир (мунпагӏат, пайда) щвезе, бергьине",
          "comment": "щибниги жо гьабун"
        }
      ]
    }
  ]
}