{
"word": "garage",
"stress": 4,
"forms": [
"гараж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гараж"
}
]
}
{
"word": "garant; caution",
"stress": 6,
"stem": "ПОРУЧИТЕЛ",
"forms": [
"поручитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (жинца) тӏаде восарав",
"examples": [
{
"fr": "signature du garant",
"av": "жинца тӏаде восарасул гъолбас"
}
]
}
]
}
{
"word": "garanti",
"stress": 7,
"stem": "ГАРАНТИРОВАНН",
"forms": [
"гарантированный",
"гарантированная",
"гарантированное"
],
"senses": [
{
"text": "гарантия кьураб, гӏурхъи чӏвараб",
"examples": [
{
"fr": "rémunération garantie",
"av": "гарантия (рагӏи) кьураб хӏалтӏухъ кколеб мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "garantie",
"stress": 4,
"stem": "ГАРАНТИ",
"forms": [
"гарантия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гарантия, жавабчилъи, жаваб кьей, цӏунизе тӏаде боси, букӏинаби, чӏезаби",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "montre avec garantie",
"av": "гарантия бугеб сагӏат"
},
{
"fr": "c'est la garantie de notre succès",
"av": "нилъер бергьенлъиялъул гарантия гьелъулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "garantie; caution",
"stress": 4,
"forms": [
"ручательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркъчӏей, тӏадебоси",
"comment": "жавабчилъи"
}
]
}
{
"word": "garantir",
"stress": 7,
"forms": [
"гарантировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гарантия (божилъи) кьезе; жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "garantir la solidité du tissu",
"av": "ххамил щулалъиялъе гарантия кьезе"
},
{
"fr": "garantir la haute qualité du produit",
"av": "къайи дул тӏадегӏанаб качествоялъе гарантия букӏинабизе"
},
{
"fr": "garantir une récolte élevée",
"av": "тӏадегӏанаб бачӏиналъе гарантия букӏинабизе"
},
{
"fr": "garantir l'égalité des droits aux peuples",
"av": "халкъазе ихтияр бащалъи чӏезабизе",
"comment": "букӏинабизе"
},
{
"fr": "garantir aux citoyens le droit au travail, au repos, à l'éducation",
"av": "гӏадамазе хӏалтӏуе, хӏухьбахъиялъе, лъаялъе ругел ихтияразе гарантия букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "garantir contre toute surprise",
"av": "киналгӏаги нагагьал жалаздаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garantir",
"stress": 4,
"forms": [
"ручаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏей гьабизе, жавабчилъи тӏаде босизе",
"examples": [
{
"fr": "je ne garantis pas pour lui",
"av": "дица гьесул жавабчилъи тӏаде босуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "garce",
"stress": 5,
"forms": [
"мерзавка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хъурумсахъ"
}
]
}
{
"word": "garce",
"stress": 4,
"forms": [
"негодница"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб гӏамалалъул яс"
}
]
}
{
"word": "garce; vaurienne",
"stress": 6,
"forms": [
"негодяйка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьатай, нахъегӏанай гӏадан, хъурумсахъ, хӏарамзада"
}
]
}
{
"word": "garde",
"stress": 3,
"stem": "ГВАРДИ",
"forms": [
"гвардия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гвардия",
"comment": "тӏаса рищарал бищунго лъикӏал аскарал",
"examples": [
{
"fr": "major de la garde",
"av": "гвардиялъул майор"
},
{
"fr": "Garde rouge",
"av": "Багӏараб гвардия"
},
{
"fr": "vieille garde",
"av": "ишалъулъ хӏал бихьарал хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "garde",
"stress": 5,
"forms": [
"караул"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, хъаравуллъи",
"examples": [
{
"fr": "monter la garde",
"av": "хъаравуллъи гьабизе"
},
{
"fr": "relever la garde",
"av": "хъаравул хисизе"
},
{
"fr": "garde d'honneur",
"av": "хӏурматияб хъаравуллъи"
}
]
},
{
"text": "аман, мадад! кумек гьабе!",
"precomment": "au secours!",
"labels": [
"mot familier",
"employé comme interjection"
]
}
]
}
{
"word": "garde",
"stress": 4,
"stem": "СТРАЖ",
"forms": [
"стража"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб ярагъгун щибниги цӏунулеб хъаравуллъи",
"examples": [
{
"fr": "être en état d'arrestation",
"av": "жанив тӏамун вукӏине"
},
{
"fr": "mettre en état d'arrestation",
"av": "жанив тӏамизе"
},
{
"fr": "monter la garde",
"av": "цӏунизе, цӏунун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garde",
"stress": 2,
"forms": [
"форзац"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "форзац",
"comment": "тӏехьалде мужалатал седонеб кӏирекӏараб тӏамач",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "garde blanc",
"stress": 10,
"forms": [
"белогвардеец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "белогвардеец, хъахӏаб гвардиялъулав, хъахӏазулав"
}
]
}
{
"word": "garde forestier",
"stress": 5,
"forms": [
"лесник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил хъаравул"
}
]
}
{
"word": "garde forestier",
"stress": 5,
"forms": [
"лесничий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьазда тӏад балагьулев чи"
}
]
}
{
"word": "garde rouge",
"stress": 12,
"forms": [
"красногвардеец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏараб гвардиялъулав"
}
]
}
{
"word": "garde-boue",
"stress": 8,
"forms": [
"брызговик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "брызговик",
"comment": "хӏарщ нахъехун кьабичӏого букӏине машинаялъул гьокоялда нахъа балеб жо"
}
]
}
{
"word": "garde-chasse",
"stress": 1,
"forms": [
"егерь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "егерь, чанахъанлъиялъул махщалилав",
"labels": [
"terme de chasse"
]
},
{
"text": "егерь",
"comment": "цебе – кьвагьдохъабазул хасаб полкалъул солдат",
"labels": [
"mot vieilli",
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "garde-frontière",
"stress": 7,
"forms": [
"пограничник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пограничник (гӏурхъи цӏунулев рагъухъан), гӏурхъи цӏунулев"
}
]
}
{
"word": "garde-malade",
"stress": 4,
"forms": [
"сиделка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сиделка",
"comment": "больницаялда унтаразе хъулухъ гьабулей чӏужу"
}
]
}
garde-manger; entrepôt
сообщить о неточности{
"word": "garde-manger; entrepôt",
"stress": 7,
"forms": [
"кладовая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъарукъ",
"comment": "кванил нигӏмат, къайи…лъолеб"
}
]
}
{
"word": "garde-robe",
"stress": 7,
"forms": [
"гардероб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гардероб",
"precomment": "armoire",
"comment": "ретӏел лъолеб, балеб шкаф"
},
{
"text": "гардероб",
"precomment": "local; pièce",
"comment": "общественниял рукъзабахъ рачӏарал гӏадамазул пальто, тӏагъур ва ц. цӏунулеб хасаб рукъ"
},
{
"text": "ретӏел",
"precomment": "vêtement",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"fr": "il a une grande garde-robe",
"av": "досул гӏемераб ретӏел буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "garde; protection",
"stress": 6,
"forms": [
"охранение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни, цӏунун чӏей",
"precomment": "selon le verbe garder"
},
{
"text": "хъаравуллъи, аскар цӏунулезул къокъа",
"precomment": "sous-unité",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "garder",
"stress": 7,
"forms": [
"покараулить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ хъаравуллъи гьабизе, хал ккун чӏезе",
"precomment": "qn/qch et sans complément"
}
]
}
{
"word": "garder",
"stress": 5,
"forms": [
"стеречь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, хъаравуллъи гьабун хьихьизе",
"precomment": "qui-quoi, garder"
},
{
"text": "хъаравуллъи ккун чӏезе",
"precomment": "guetter, épier",
"examples": [
{
"fr": "garder un ours",
"av": "ци бачӏунищали хъарувуллъи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garder le silence",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗМОЛСТВОВА",
"forms": [
"безмолствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏцӏухӏун чӏезе, сасине, сихӏ къотӏизе, хӏухь къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la foule gardait le silence",
"av": "халкъ буцӏцӏухӏун чӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "garder le silence",
"stress": 4,
"forms": [
"отмалчиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмолчаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "garder le silence",
"stress": 7,
"forms": [
"отмолчаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "garder le silence"
},
{
"text": "данде кӏалъачӏого чӏезе",
"precomment": "esquiver une réponse"
}
]
}
{
"word": "garder le silence",
"stress": 4,
"stem": "ПОМАЛКИВА",
"forms": [
"помалкивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "sans parler",
"examples": [
{
"fr": "il est assis sans mot dire",
"av": "кӏалъачӏого гӏодов чӏун вуго",
"comment": "гӏодов чӏун вуго, кӏалъалевги гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "garder le silence",
"stress": 8,
"forms": [
"промолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "ne pas répondre"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ вуцӏцӏун (кӏалъачӏого) чӏезе",
"precomment": "un certain temps"
}
]
}
{
"word": "garder les moutons",
"stress": 4,
"forms": [
"чабанить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехьлъи гьабизе"
}
]
}
garder plus longtemps
сообщить о неточности{
"word": "garder plus longtemps",
"stress": 7,
"forms": [
"додержать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб заманалде щвезегӏан ккун чӏезабизе",
"comment": "до какого-либо времени"
},
{
"text": "ахиралде щвезегӏан ккун чӏезабизе",
"comment": "до конца"
}
]
}
garder plus longtemps
сообщить о неточности{
"word": "garder plus longtemps",
"stress": 4,
"forms": [
"додерживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "додержать",
"kind": "see"
}
]
}
garder trop longtemps
сообщить о неточности{
"word": "garder trop longtemps",
"stress": 9,
"forms": [
"передержать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун заманалъ кибниги тезе, цӏикӏкӏун заманалъ кквезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "laisser trop longtemps la photo dans le révélateur",
"av": "сурат цӏикӏун заманалъ (гӏемераб мехалъ) проявителалъулъ тезе"
}
]
}
]
}
garder trop longtemps
сообщить о неточности{
"word": "garder trop longtemps",
"stress": 6,
"forms": [
"передерживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "передержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "garder; maintenir",
"stress": 8,
"stem": "ПРОДЕРЖ",
"forms": [
"продержать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кквезе",
"precomment": "qn-qch, tenir pendant un certain temps",
"examples": [
{
"fr": "porter l'enfant dans ses bras toute la journée",
"av": "лъимер тӏубараб къоялъ кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги мугъчӏвайлъун букӏине",
"precomment": "servir de soutien à quelque chose"
},
{
"text": "ккун чӏезабизе",
"precomment": "ne pas lâcher",
"examples": [
{
"fr": "je ne le retiendrai pas longtemps",
"av": "дица гьев дагьаб мехалъ ккун чӏезавила (кквела)"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб букӏаниги хӏалалда (бакӏалда) чӏезабизе",
"precomment": "forcer à se trouver dans une certaine position",
"examples": [
{
"fr": "laisser la fenêtre ouverte toute la journée",
"av": "тӏубараб къоялъ горду рагьун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garder; protéger",
"stress": 6,
"forms": [
"охранять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "garder la frontière",
"av": "гӏурхъи цӏунизе"
},
{
"fr": "garder les biens",
"av": "буголъи цӏунизе"
},
{
"fr": "défendre les intérêts de quelqu'un",
"av": "лъилниги мурадал цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger les oiseaux utiles",
"av": "пайдаял хӏанчӏи цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garder; surveiller",
"stress": 7,
"forms": [
"сторожить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "gardien",
"stress": 3,
"forms": [
"сторож"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул"
}
]
}
{
"word": "gardien",
"forms": [
"хранитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги цӏунизе тарав чи",
"examples": [
{
"fr": "gardien des secrets",
"av": "балъголъаби цӏунулев чи"
},
{
"fr": "gardien des manuscrits",
"av": "квералъ хъварал тӏахьал ва ц. цӏунулев чи"
},
{
"fr": "gardien des légendes",
"av": "биценел, цересел къисаби лъалев чи (рекӏелъ цӏунарав чи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gardien de but",
"stress": 5,
"forms": [
"вратарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вратарь",
"comment": "футбол, хоккей хӏалаго, каву цӏунулев чи",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
gardien de la paix; garde
сообщить о неточности{
"word": "gardien de la paix; garde",
"stress": 6,
"forms": [
"гвардеец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гвардиялъулав"
}
]
}
gardien de troupeau de chevaux
сообщить о неточности{
"word": "gardien de troupeau de chevaux",
"stress": 4,
"forms": [
"табунщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "илхъичи"
}
]
}
{
"word": "gardien; protecteur",
"stress": 6,
"forms": [
"блюститель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго цӏунулев чи; сундул бугониги хъаравуллъи гьабулев чи",
"precomment": "de 'shib bugonigi'",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "gardien de l'ordre",
"av": "гӏадлу-низам цӏунулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gardien; sentinelle",
"forms": [
"страж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул"
},
{
"text": "щибниги цӏунулев чи",
"comment": "цӏунун тарав"
}
]
}
{
"word": "gardien; vigile",
"stress": 4,
"forms": [
"охранник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, цӏунулезул къокъаялъул чи"
}
]
}
{
"word": "gardienne",
"stress": 6,
"forms": [
"смотрительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "смотрительница",
"comment": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабун йигей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gardienne",
"stress": 5,
"forms": [
"хранительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги цӏунулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gardon",
"stress": 6,
"forms": [
"плотва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул ччугӏа",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "gardonne",
"stress": 4,
"forms": [
"тарань"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тарань",
"comment": "гьитӏинаб ралъдал ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "gare",
"stress": 5,
"forms": [
"вокзал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вокзал",
"examples": [
{
"fr": "gare ferroviaire",
"av": "махул нухлул вокзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gare de tri",
"stress": 7,
"forms": [
"сортировочная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сортировочная",
"comment": "гӏемерал маххул нухал данделъулеб кӏудияб станциялда вагонал ратӏа гьарулеб, поездал хӏадур гьарулеб бакӏ, станция",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
}
]
}
{
"word": "gare routière",
"stress": 9,
"forms": [
"автовокзал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "автовокзал"
}
]
}
{
"word": "garer",
"stress": 9,
"forms": [
"запарковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго лъолеб бакӏалда машина лъезе"
}
]
}
{
"word": "gargouillement",
"forms": [
"бульканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏул-кӏули",
"precomment": "selon le verbe gargouiller",
"comment": "мас., шишаялъусан лъамалъи тӏолелъул букӏунеб"
}
]
}
{
"word": "gargouillement",
"stress": 5,
"forms": [
"ворчание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъуди, бурбуди",
"precomment": "selon le verbe grogner"
}
]
}
{
"word": "gargouillement",
"stress": 5,
"forms": [
"журчание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏал-гӏали, чили, чвал-чвали",
"comment": "лъадал",
"examples": [
{
"fr": "murmure du ruisseau",
"av": "лъарал чили"
}
]
}
]
}
{
"word": "gargouillement",
"stress": 4,
"forms": [
"урчание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъули; чвалчвали, гӏалгӏали, хулхули; къуркъур, гъваргъвади",
"precomment": "selon le verbe grommeler"
}
]
}
gargouillement; grondement
сообщить о неточности{
"word": "gargouillement; grondement",
"stress": 4,
"forms": [
"рычание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏеди, руруди, гьаркьагъин, гӏасияб гьаракь гьаби"
}
]
}
{
"word": "gargouiller",
"forms": [
"булькать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏул-кӏули бахъине"
}
]
}
{
"word": "gargouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"клокотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхъвадизе",
"precomment": "sur le liquide",
"examples": [
{
"fr": "l'eau bouillonne dans le chaudron",
"av": "хъагиниб лъим хъвалхъвадулеб буго"
}
]
},
{
"text": "херхедизе",
"precomment": "râler",
"labels": [
"verbe impersonnel"
]
},
{
"text": "хӏалуцине, гьалаглъизе, гьелегьине",
"precomment": "des sentiments, des passions",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tout bouillonnait en lui",
"av": "гъов гьалаг-лъун вукӏана"
},
{
"fr": "bouillonne dans la poitrine",
"av": "ракӏ хӏалуцун буго"
}
]
}
]
}
gargouiller; murmurer
сообщить о неточности{
"word": "gargouiller; murmurer",
"stress": 5,
"stem": "ЖУРЧ",
"forms": [
"журчать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чилизе, чвал-чвализе, гӏал-гӏализе",
"examples": [
{
"fr": "le ruisseau murmure",
"av": "лъар гӏал-гӏалиялда буго"
}
]
},
{
"text": "рагӏизе",
"precomment": "sonner, résonner",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "sa parole murmure doucement",
"av": "досул калам (кӏалъай) гӏодобе биччан, гьаругьинан рагӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "garnement",
"stress": 6,
"forms": [
"пострел"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе къадар лъугӏарав, цо хӏалалда чӏоларев чи; женкӏеро"
}
]
}
{
"word": "garnement",
"stress": 7,
"forms": [
"сорванец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏолареб, нежехӏаб лъимер",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "чӏезе къадар лъугӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "garnement; diablotin",
"stress": 4,
"forms": [
"шалун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьав вас, гӏемер васандулев вас, гьагав вас",
"comment": "гогьма, гьагула, васанду"
}
]
}
{
"word": "garnement; polisson",
"stress": 4,
"forms": [
"негодник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квешго хьвадулев, квешаб гӏамал бугев вас"
}
]
}
garnir (de tapis, etc.)
сообщить о неточности{
"word": "garnir (de tapis, etc.)",
"stress": 2,
"forms": [
"выстлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏибитӏизе; тӏибитӏун бацизе сунцаниги щибниги",
"precomment": "quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "couvrir le sol de tapis",
"av": "гӏодор халичаби тӏиритӏизе"
},
{
"fr": "empierrer la route",
"av": "нухда чабах тӏибитӏизе"
}
]
}
]
}
garnir de décorations
сообщить о неточности{
"word": "garnir de décorations",
"stress": 4,
"stem": "ОБВЕША",
"forms": [
"обвешать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "киса кирего разе, ригъизе, дализаризе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "toute la pièce est tapissée de tapis",
"av": "тӏолабго рукъалда (рукъалъул къадазда) тӏансаби ригъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "garnir, tapisser",
"stress": 5,
"forms": [
"обивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "faire le siège",
"av": "щибниги гьарун, гӏемер кирениги щвезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "garnir; border",
"stress": 6,
"forms": [
"обшивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "garnir; tapisser",
"stress": 3,
"forms": [
"обить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад щибниги кквезе, чӏвазе",
"precomment": "quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "garnir un coffre de fer-blanc",
"av": "гъансида (тӏад) хъахӏмахх кквезе"
},
{
"fr": "lambrisser",
"av": "тӏад хъарщи кквезе"
},
{
"fr": "garnir des chaises en cuir",
"av": "бакӏазда тӏад лакай кквезе"
}
]
},
{
"text": "кьабун гъинабизе",
"precomment": "secouer par des coups",
"examples": [
{
"fr": "secouer la neige des branches",
"av": "кьабун гӏаркьалабаздаса гӏазу гъинабизе"
},
{
"fr": "faire tomber des pommes de l'arbre",
"av": "кьабун гъотӏодаса гӏеч гъинабизе, гӏеч чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "щибниги хвезабизе, сундуениги зарар гьабизе",
"precomment": "endommager la surface de quelque chose",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire tomber l'enduit",
"av": "штукатурка (мина-рукъалда лъураб сали) гъинабизе, жагъал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "garnison",
"stress": 7,
"forms": [
"гарнизон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарнизон",
"comment": "цо хъалаялда яги шагьаралда бугеб аскар",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "garniture",
"stress": 5,
"forms": [
"гарнир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарнир",
"comment": "гьанал ва ччугӏил квеналда цадахъ кьолеб картошкадул, капустадул ва ц. тӏадежо",
"examples": [
{
"fr": "côtelettes avec garniture",
"av": "гарниргун котлетал"
}
]
}
]
}
{
"word": "garniture; ensemble",
"stress": 7,
"forms": [
"гарнитур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гарнитур",
"precomment": "ensemble, kit",
"examples": [
{
"fr": "parure de linge",
"av": "гъоркьан ретӏелалъул гарнитур"
},
{
"fr": "ensemble de meubles",
"av": "мебелалъул гарнитур"
},
{
"fr": "mobilier de chambre à coucher",
"av": "регулеб рокъоб лъолеб кинабго мебель: кроватал, матӏу, комод, хельга ва гь. ц., регулеб рукъалъул гарнитур"
}
]
}
]
}
garniture; revêtement
сообщить о неточности{
"word": "garniture; revêtement",
"stress": 5,
"forms": [
"обкладка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сверун лъей, рекъезаби, сверун кквей, сунданиги тӏад кквей",
"precomment": "selon le verbe encercler"
},
{
"text": "сунданиги сверун лъураб, тӏад рекъезабураб, ккураб жо",
"precomment": "matériel",
"examples": [
{
"fr": "revêtement en gazon",
"av": "сверун лъураб гӏери; гӏери тӏад чӏвараб (лъураб) бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "garrot",
"stress": 2,
"stem": "ГОГОЛ",
"forms": [
"гоголь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гоголь",
"comment": "ордеказул цо тайпа",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "чӏухӏун хьвадизе",
"precomment": "marcher d'un air important",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "garrot",
"forms": [
"жгут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб цӏал, рухьен",
"examples": [
{
"fr": "torchon de paille",
"av": "сумал (хьутӏил) рухьен"
}
]
},
{
"text": "бинт, катан",
"examples": [
{
"fr": "garrot hémostatique",
"av": "би чӏезабулеб (къотӏизабулеб) катан, жгут (резиналъул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "garrot",
"stress": 2,
"forms": [
"холка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жал, горбогьод"
}
]
}
{
"word": "garçon",
"stress": 2,
"forms": [
"мальчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вас"
},
{
"text": "малъгӏанасев вас",
"precomment": "le petit poucet",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
{
"word": "garçon",
"stress": 8,
"forms": [
"мальчуган"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вас"
}
]
}
{
"word": "garçon d'honneur",
"stress": 3,
"forms": [
"дружка"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "берталъ бахӏарасул гьудул",
"precomment": "au mariage"
}
]
}
{
"word": "garçon d'honneur",
"stress": 2,
"forms": [
"шафер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "килисаяда магьари лъолелъул бахӏарасул яги бахӏаралъул ботӏрода тӏад таж кколев чи"
}
]
}
garçon de café; serveur
сообщить о неточности{
"word": "garçon de café; serveur",
"stress": 6,
"forms": [
"официант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "официант, квен кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "garçon; gamin",
"stress": 5,
"forms": [
"парнишка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинав гӏолохъанчи, гӏолохъанав вас"
}
]
}
{
"word": "garçon; type",
"stress": 2,
"forms": [
"парень"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолилав"
}
]
}
{
"word": "garçonnet, gamin",
"stress": 6,
"forms": [
"мальчишка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вас",
"examples": [
{
"fr": "il se comporte comme un gamin",
"av": "гьитӏинав васасул гӏадаб буго гьесул хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}