←

sources.avar.me / fr-av

gât

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

gâteau au séré

сообщить о неточности
{
  "word": "gâteau au séré",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "творожник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нисулъ пурщина"
    }
  ]
}

gâteau de Pâques

сообщить о неточности
{
  "word": "gâteau de Pâques",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кулич"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кулич",
      "comment": "хоногун нахуда буцун бежараб гьуинаб гургинаб чед"
    }
  ]
}

gâter

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "баловать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьдаризавизе",
      "precomment": "qui"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "баловаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gâter

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "избаловать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьлъизабизе, гогь гьабизе, бокьухъе тезе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâter un enfant",
          "av": "лъимер гогьлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "портить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, ярагьунареблъун гьабизе",
      "precomment": "quelqu'un/quelque chose, rendre inutilisable",
      "examples": [
        {
          "fr": "endommager la machine",
          "av": "станок хвезабизе"
        },
        {
          "fr": "abîmer les jouets",
          "av": "расанкӏаби хвезаризе"
        },
        {
          "fr": "abîmer la vue",
          "av": "берал хвезаризе"
        },
        {
          "fr": "nuire à la santé",
          "av": "сахлъи хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "rendre désagréable",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâcher l'impression",
          "av": "сунцаниги гьабураб асар хвезабизе"
        },
        {
          "fr": "gâcher l'humeur",
          "av": "рекӏел хӏал (кеп) хвезабизе"
        },
        {
          "fr": "gâter les relations",
          "av": "гьоркьорлъаби (бухьенал) хвезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квешаб асар гьабизе (асаралда гъоркье ккезавизе), квешлъиялде цӏазе, хвезавизе",
      "precomment": "exercer une mauvaise influence",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâter un enfant par une mauvaise éducation",
          "av": "квешаб (мекъаб) тарбияги кьун, лъимер хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разбаловать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏикӏкӏун гогьдаризавизе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâter un enfant",
          "av": "лъимер цӏикӏкӏун гогьдаризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter tout

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter tout",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перепортить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубанго хвезабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâcher le travail",
          "av": "хӏалтӏи тӏубанго хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемераб жо хвезабизе"
    }
  ]
}

gâter, se faire gâter

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter, se faire gâter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "избаловывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "избаловать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gâter; abîmer

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; abîmer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "испортить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, гӏадада хвезабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "gâter un livre",
          "av": "тӏехь хвезабизе"
        },
        {
          "fr": "gâcher sa santé",
          "av": "жиндирго сахлъи хвезабизе"
        },
        {
          "fr": "gâter les enfants par une mauvaise éducation",
          "av": "мекъаб тарбия кьеялъ лъимал гӏадада хвезаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter; abîmer

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; abîmer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "напортить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "quoi, de quoi (kigӏanaligo qadar)",
      "examples": [
        {
          "fr": "gaspiller du papier",
          "av": "кагъат хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "зарал гьабизе, сундуениги зиян гьабизе",
      "precomment": "à qui-à quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "il peut nuire à l'affaire",
          "av": "гъос ишалъе зарал гьабизе бегьула"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter; abîmer

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; abîmer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "попортить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "abîmer l'œil",
          "av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бортизабизе, хвезабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "подстрелить",
      "examples": [
        {
          "fr": "endommager l'avion",
          "av": "самолет бортизабизе"
        },
        {
          "fr": "endommager un char",
          "av": "танк хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter; complaire

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; complaire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "потакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад рекъезе, уйилан тезе",
      "precomment": "à qui-quoi, en quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "céder à tous les caprices d'un enfant",
          "av": "лъимадул гогьлъи-гьаглъиялда тӏад рекъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter; gâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; gâcher",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "запороть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухун хвалде ккезаризе (хьопоца, цӏалаца)",
      "precomment": "qn/qch, repérer"
    }
  ]
}

gâter; gâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; gâcher",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "запороть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабулаго хвезабизе (махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)",
      "precomment": "quoi, gâter",
      "examples": [
        {
          "fr": "gâcher une pièce",
          "av": "алат хвезабизе (гьабулаго махщел гӏечӏого яги тасамахӏлъиялъ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâter; salir

сообщить о неточности
{
  "word": "gâter; salir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "изгадить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чорок гьабизе, хъублъизабизе",
      "precomment": "quelque chose, salir",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "gâter; abîmer",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

gâteux

сообщить о неточности
{
  "word": "gâteux",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "маразматик",
    "маразматика"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "маразмалъ унтарав чи, кидаго гӏодочӏван вукӏунев чи"
    }
  ]
}

gâtisme; mollesse

сообщить о неточности
{
  "word": "gâtisme; mollesse",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "избалованность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьлъи, гӏанчӏлъи, гогьлъун лъугьин"
    }
  ]
}

gâté

сообщить о неточности
{
  "word": "gâté",
  "stress": 2,
  "stem": "БАЛОВАНН",
  "forms": [
    "балованный",
    "балованная",
    "балованное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьдаризавурав",
      "examples": [
        {
          "fr": "une fille gâtée",
          "av": "гогьдаризаюрай яс"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâté

сообщить о неточности
{
  "word": "gâté",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "избалованный",
    "избалованная",
    "избалованное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьлъизабураб; гогьдаризабураб; бокьухъе тараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfant gâté",
          "av": "гогьлъизабураб (гогьдаризабураб) лъимер"
        }
      ]
    }
  ]
}

gâté

сообщить о неточности
{
  "word": "gâté",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСПОРЧЕНН",
  "forms": [
    "испорченный",
    "испорченная",
    "испорченное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвараб, хвезабураб, жагъаллъараб, махӏцараб, махӏ бахъараб",
      "comment": "с душком",
      "examples": [
        {
          "fr": "viande gâtée",
          "av": "махӏ бахъараб гьан"
        },
        {
          "fr": "dents gâtées",
          "av": "жагъаллъарал цаби"
        },
        {
          "fr": "humeur gâchée",
          "av": "хвараб кеп, бахъараб лазат"
        },
        {
          "fr": "relations gâchées",
          "av": "хварал (хвезарурал) гьоркьорлъаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пучаб, нахъегӏанаб",
      "precomment": "immoral",
      "examples": [
        {
          "fr": "homme corrompu",
          "av": "пучав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}