←

sources.avar.me / fr-av

goû

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

goût

сообщить о неточности
{
  "word": "goût",
  "forms": [
    "вкус"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏагӏам, тату",
      "examples": [
        {
          "fr": "goût amer",
          "av": "кьогӏаб тӏагӏам"
        },
        {
          "fr": "sucré au goût",
          "av": "гьуинаб тӏагӏамалъул, тӏагӏам гьуинаб"
        },
        {
          "fr": "goûter",
          "av": "тӏагӏамалъухъ (татуялъухъ) балагьизе"
        },
        {
          "fr": "fruits agréables au goût",
          "av": "лъикӏаб тӏагӏамалъул пихъ, тӏагӏамаб (татуяб) пихъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "берцинлъи (назуклъи) лъай (бичӏчӏи), берцинаб (назукаб) батӏа гьабизе (тӏаса бищизе) лъай",
      "precomment": "sens du beau",
      "examples": [
        {
          "fr": "elle a bon goût",
          "av": "долда берцинлъи (назуклъи) лъикӏ лъала, долда берцинаб (назукаб) тӏаса бищизе лъала"
        },
        {
          "fr": "s'habiller avec goût",
          "av": "ретӏел берцинго (назукго) ретӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къагӏида",
      "precomment": "manière, style",
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est à mon goût",
          "av": "гьеб дир къагӏидаялъул буго, дие гьеб къагӏида данде ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

goûter

сообщить о неточности
{
  "word": "goûter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отведать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалдиб лъезе, хӏал бихьизе",
      "precomment": "quoi, de quoi (goûter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "goûter de la tarte",
          "av": "цӏурачедалъул (пирогалъул) хӏал бихьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бихьизе, лъазе, хӏехьезе",
      "precomment": "(éprouver)",
      "examples": [
        {
          "fr": "connaître le malheur",
          "av": "къварилъи бихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

goûter

сообщить о неточности
{
  "word": "goûter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отведывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отведать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

goûter

сообщить о неточности
{
  "word": "goûter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "распробовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏагӏам бихьизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "тӏагӏамалъул хӏал бихьизе, кӏалдиб лъун тӏагӏамаб бугищали бихьизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

goûter de thé

сообщить о неточности
{
  "word": "goûter de thé",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чаепитие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чай гьекъей"
    }
  ]
}

goûter; éprouver

сообщить о неточности
{
  "word": "goûter; éprouver",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вкусить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал бихьизе, лъазе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "labels": [
        "style soutenu"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "goûter la joie",
          "av": "рохел лъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}