←

sources.avar.me / fr-av

grâ

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

grâce

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "благодать"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баракат, нигӏмат, гьарзалъи"
    },
    {
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "quelle grâce ici !",
          "av": "гьаниб бугеб лъикӏ!"
        },
        {
          "fr": "quel bonheur ici au printemps !",
          "av": "ихдал гьаниб букӏунеб лъикӏ!"
        }
      ]
    }
  ]
}

grâce

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "грация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьайбатлъи, чӏурканлъи, чергеслъи"
    }
  ]
}

grâce

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОЩАД",
  "forms": [
    "пощада"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏел, цӏоб, рахӏму",
      "examples": [
        {
          "fr": "sans pitié",
          "av": "цӏоб гьечӏого, цӏоб тун"
        },
        {
          "fr": "demander grâce",
          "av": "гурхӏел (гьабеян) гьаризе, гурхӏаян гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

grâce à

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce à",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благодаря"
  ],
  "labels": [
    "préposition"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сабаблъун, -алдалъун, -ялдалъун",
      "precomment": "avec le datif",
      "examples": [
        {
          "fr": "grâce au médecin expérimenté, le patient a guéri",
          "av": "тохтур хӏалбихьи бугев вукӏиналдалъун, унтарав сахлъана"
        },
        {
          "fr": "grâce au fait que…",
          "av": "-алъ, -ялъ"
        },
        {
          "fr": "instruit grâce au fait qu'il a beaucoup lu",
          "av": "гӏемер цӏалдеялъ лъай бугев вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

grâce, clémence

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce, clémence",
  "stress": 2,
  "stem": "МИЛОСТ",
  "forms": [
    "милость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "божилъи, рагӏи рекъей",
      "precomment": "confiance, affection"
    },
    {
      "text": "гурхӏел, рахӏму гьаби",
      "precomment": "grâce; clémence"
    },
    {
      "text": "лъикӏлъи, сахаватлъи",
      "precomment": "bienfait",
      "examples": [
        {
          "fr": "soyez les bienvenus",
          "av": "гьарула, вачӏа…",
          "comment": "хӏурматалда, хӏеренго щибниги гьабизе ахӏулелъул"
        },
        {
          "fr": "changer la colère en clémence",
          "av": "ццидадаса инкар гьабизе"
        },
        {
          "fr": "être en grâce auprès de quelqu'un",
          "av": "лъилниги гурхӏел-цӏобалда вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

grâce, clémence

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce, clémence",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помилование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса лъугьин, гурхӏел гьаби, цӏоб гьаби"
    }
  ]
}

grâce; gracieuseté

сообщить о неточности
{
  "word": "grâce; gracieuseté",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "грациозность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьайбатлъи, чӏурканлъи, чергеслъи"
    }
  ]
}

grâcier

сообщить о неточности
{
  "word": "grâcier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помиловать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса лъугьине, гурхӏел гьабизе",
      "precomment": "qui"
    }
  ]
}