←

sources.avar.me / fr-av

où

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

où

сообщить о неточности
{
  "word": "où",
  "forms": [
    "где"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киб",
      "labels": [
        "pronom interrogatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "où étiez-vous?",
          "av": "нуж кир рукӏарал?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кибниги",
      "labels": [
        "pronom indéfini"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "cherche bien si tu ne l'as pas perdu quelque part",
          "av": "кибниги билун гьечӏищали, хал гьабе"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "pronom relatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la maison où je suis né",
          "av": "дун жанив гьавураб рукъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "киб",
      "labels": [
        "employé comme particule"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "comment peut-il soulever un sac de farine",
          "av": "киб досда кӏолеб ханждал къандалъо борхизе"
        },
        {
          "fr": "où que ce soit",
          "av": "киб букӏаниги (батаниги, бугониги)"
        }
      ]
    }
  ]
}

où

сообщить о неточности
{
  "word": "où",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "куда"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибе",
      "labels": [
        "pronom interrogatif",
        "pronom relatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "où vas-tu?",
          "av": "киве мун унев вугев?"
        },
        {
          "fr": "où qu'on m'envoie, j'irai",
          "av": "киве тӏамуниги, гьениве ина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кибениги",
      "labels": [
        "pronom indéfini",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "si vous allez quelque part, dites-le-moi",
          "av": "кивениги ани, дида абе"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "expression"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tu ne lui arrives pas à la cheville !",
          "av": "мун гьесулъе вахунаро!"
        },
        {
          "fr": "impec !",
          "av": "бищун лъикӏаб!"
        },
        {
          "fr": "passe encore; tolérable",
          "av": "биччан те, бегьила"
        }
      ]
    }
  ]
}