{
"word": "obligataire",
"stress": 10,
"forms": [
"займодержатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заемалъул бетӏергьан, заемалъул облигациялъул бетӏергьан; облигация бугев чи"
}
]
}
{
"word": "obligation",
"stress": 6,
"forms": [
"облигация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "облигация",
"comment": "бергьун яги процентаздалъун хайир кьолеб къиматаб кагъат, заем"
}
]
}
{
"word": "obligation",
"stress": 5,
"forms": [
"обязательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏого, кьуричӏого тӏубазабизе кколеб къотӏи, тӏадебоси",
"examples": [
{
"fr": "prendre un engagement socialiste",
"av": "социалистияб тӏадебоси гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏарцул къарзалъулаб документ",
"precomment": "document de prêt d'argent",
"labels": [
"terme économique"
]
}
]
}
{
"word": "obligatoire",
"stress": 5,
"forms": [
"обязательный",
"обязательная",
"обязательное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадаб, кидаго букӏине кколеб, чара гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "enseignement obligatoire",
"av": "тӏадаб цӏали"
},
{
"fr": "service militaire obligatoire",
"av": "тӏадаб рагъулаб борч"
}
]
},
{
"text": "кумек гьабизе хӏадурав",
"precomment": "prêt à aider",
"examples": [
{
"fr": "personne fiable",
"av": "кумек гьабизе хӏадурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "obligatoirement",
"stress": 5,
"forms": [
"обязательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадаб куцалъ, щиб кканиги, чара гьечӏого, рес гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "il viendra certainement aujourd'hui",
"av": "жакъа дов чара гьечӏого вачӏине вуго"
},
{
"fr": "votre présence est obligatoire",
"av": "рес гьечӏо, мун дова вукӏине ккола (нуж дора рукӏине ккола)"
}
]
}
]
}
{
"word": "obliger",
"stress": 5,
"stem": "ОБЯЗА",
"forms": [
"обязать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги щибниги тӏадаблъун гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "il a été obligé de se présenter dans les délais",
"av": "гъосда бихьизабураб заманалда вачӏине тӏадаблъун гьабуна"
}
]
},
{
"text": "лъилъниги баркалаялъулаб асар лъугьинабизе",
"precomment": "qui (susciter un sentiment de gratitude)"
}
]
}
{
"word": "obliger",
"stress": 3,
"stem": "ОБЯЗЫВА",
"forms": [
"обязывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе",
"precomment": "qn à qc (imposer des obligations)",
"examples": [
{
"fr": "cela ne m'engage à rien",
"av": "гьелъ дида щибниги тӏадаблъун гьабуларо"
},
{
"fr": "cela vous oblige à travailler mieux",
"av": "гьелъ дуда дагьавги лъикӏ хӏалтӏизе тӏадаблъун гьабула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обязать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "obligé",
"stress": 3,
"forms": [
"обязанный",
"обязанная",
"обязанное"
],
"senses": [
{
"text": "жинда тӏадав, жиндир борчлъун кколев",
"precomment": "shibnigi",
"examples": [
{
"fr": "il est obligé de corriger ses erreurs",
"av": "дос жиндирго гъалатӏал ритӏизаризе ккола, гьесда жиндирго гъалатӏал ритӏизаризе тӏадаб буго"
}
]
},
{
"text": "щибниги сабаблъун лъиениги налъулавлъун кколев",
"precomment": "à qqn/qqch avec qqch",
"examples": [
{
"fr": "je lui dois la vie",
"av": "дун досие гӏумруялдалъун (гӏумруялъе гӏоло) налъулав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "oblique",
"stress": 4,
"forms": [
"косой",
"косая",
"косое"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бегараб",
"precomment": "incliné",
"examples": [
{
"fr": "écriture penchée",
"av": "бегараб хатӏ"
}
]
},
{
"text": "гьетӏараб, кӏиркъараб",
"precomment": "tordu; de travers",
"examples": [
{
"fr": "clôture tressée de travers",
"av": "гьетӏараб чали, хьури"
}
]
},
{
"text": "хъвалсараб",
"precomment": "sur la raie",
"examples": [
{
"fr": "se coiffer avec une raie de côté",
"av": "хъвалсараб мухъ гьабун бетӏер ххазе"
}
]
},
{
"text": "берал хъвалисараб",
"precomment": "louche"
},
{
"text": "мекъи балагьараб, рокьукъаб",
"precomment": "inamical",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer un regard de travers",
"av": "рокьукъго балагьизе"
}
]
},
{
"text": "берал хъвалис",
"precomment": "à propos du lièvre",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "цӏакъго кӏигъажалъа гӏебав, кӏигъожода саржин бугев",
"precomment": "larges épaules"
},
{
"text": "хъвалсараб бокӏон",
"precomment": "angle oblique",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "oblitérateur",
"stress": 5,
"forms": [
"компостер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компостер",
"comment": "транспорталда рекӏиналъе ругел белтазда гӏаламатал гьарулеб алат"
}
]
}
{
"word": "oblomovisme",
"stress": 4,
"forms": [
"обломовщина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи гьечӏолъи, таваккал, хӏаракат, гъира гьечӏолъи, хадув вехъерхъи, кӏвахӏаллъи"
}
]
}
{
"word": "oblong",
"stress": 10,
"stem": "ПРОДОЛГОВАТ",
"forms": [
"продолговатый",
"продолговатая",
"продолговатое"
],
"senses": [
{
"text": "халатккараб",
"examples": [
{
"fr": "visage oblong",
"av": "халатккараб гьумер"
}
]
}
]
}