{
"word": "ordinaire",
"stress": 5,
"forms": [
"заурядный",
"заурядная",
"заурядное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияв, гьоркьохъев",
"examples": [
{
"fr": "personne ordinaire",
"av": "гӏадатияв чи (инсан), цогидаздаса тӏокӏлъи гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordinaire",
"stress": 6,
"forms": [
"ординарный",
"ординарная",
"ординарное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб, батӏаго хаслъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "cas ordinaire",
"av": "гӏадатаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordinaire; simple",
"stress": 6,
"forms": [
"рядовой",
"рядовая",
"рядовое"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб",
"comment": "лъугьа-бахъин"
},
{
"text": "мухъилав",
"examples": [
{
"fr": "employé ordinaire",
"av": "мухъилав хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"text": "кьурдул (кьерал) гьарун бекьараб",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "semis en ligne",
"av": "кьерал гьарун бекьи"
}
]
},
{
"text": "солдат, мухъилав",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "ordinal",
"stress": 4,
"stem": "ПОРЯДКОВ",
"forms": [
"порядковый",
"порядковая",
"порядковое"
],
"senses": [
{
"text": "иргадул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "numéro d'ordre",
"av": "иргадулаб номер"
}
]
},
{
"text": "иргадул рикӏкӏен",
"precomment": "nombre ordinal"
}
]
}
{
"word": "ordinateur",
"stress": 7,
"forms": [
"вычислитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб-суал гьабулев специалист"
},
{
"text": "хӏисаб гьабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "ordinateur",
"stress": 6,
"forms": [
"компьютер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компьютер",
"comment": "электронияб хӏисаб-суалалъулаб машина"
}
]
}
{
"word": "ordonnance",
"stress": 2,
"forms": [
"денщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "денщик",
"comment": "офицерасе хъулухъалъе тарав солдат",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "ordonnance",
"stress": 6,
"forms": [
"ординарец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ординарец",
"comment": "командирасда цадахъ дове-гьаниве витӏизе, тӏадкъаял кьезе вугев аскарияв",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
ordonnance; disposition
сообщить о неточности{
"word": "ordonnance; disposition",
"stress": 9,
"stem": "РАСПОРЯЖЕНИ",
"forms": [
"распоряжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби, хьвадизаби, бетӏерлъи гьаби",
"precomment": "selon le verbe disposer"
},
{
"text": "приказ, буюри, амру, буюрухъ",
"precomment": "ordre; commandement",
"examples": [
{
"fr": "donner des instructions",
"av": "буюрухъ кьезе, буюризе"
}
]
},
{
"precomment": "être à la disposition de qn",
"text": "лъилниги ихтияралда вукӏине"
}
]
}
{
"word": "ordonner",
"stress": 7,
"forms": [
"приказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, приказ кьезе",
"precomment": "quoi à qui avec l'infinitif"
}
]
}
{
"word": "ordonner",
"stress": 5,
"forms": [
"приказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ordonner; commander",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЛЕ",
"forms": [
"велеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, амру гьабизе",
"precomment": "à quelqu'un et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "il m'a ordonné de faire ainsi",
"av": "дос дие гьадин гьабеян буюрана"
},
{
"fr": "il lui est défendu de fumer",
"av": "досда хъалиян бухӏугеян лъазабун буго, досие бухӏизе изну кьун гьечӏо"
}
]
}
]
}
ordonner; régulariser
сообщить о неточности{
"word": "ordonner; régulariser",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезабизе, бачине; рекъезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régulariser le travail des transports",
"av": "транспорталъул хӏалтӏи низамалде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordonner; se ranger",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "упорядочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ordonnée",
"stress": 6,
"forms": [
"ордината"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ордината",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "ordre",
"stress": 1,
"forms": [
"орден"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "орден",
"comment": "мн. ордена",
"examples": [
{
"fr": "ordre de Lénine",
"av": "Ленинил орден"
}
]
},
{
"text": "орден",
"comment": "мн. ордены; хасаб уставги бугеб монахазул яги рыцаразул гӏуцӏи; цо-цо балъгоял гӏуцӏабазул цӏар",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "ordre",
"stress": 4,
"forms": [
"порядок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "низам, гӏадлу-низам",
"examples": [
{
"fr": "mettre en ordre",
"av": "низамалде бачине"
},
{
"fr": "observer l'ordre",
"av": "гӏадлу-низам цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "ирга, тартиб",
"precomment": "séquence",
"examples": [
{
"fr": "ordre alphabétique",
"av": "алфавиталъул тартиб"
}
]
},
{
"text": "гӏадат",
"precomment": "coutume, habitude",
"examples": [
{
"fr": "selon l'usage établi",
"av": "чӏезабураб гӏадаталда рекъон"
}
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "règles, méthode",
"examples": [
{
"fr": "procédure de vote",
"av": "гьаракь кьеялъул (кьолеб) къагӏида, низам"
}
]
},
{
"text": "низам",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "ordre de bataille",
"av": "рагъулаб низам"
}
]
},
{
"text": "хасият, тӏабигӏаталъул (хасияталъул) лъугьа-бахъинал",
"precomment": "propriété, qualité",
"examples": [
{
"fr": "phénomènes du même ordre",
"av": "цого хасияталъул лъугьа-бахъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordre",
"stress": 7,
"forms": [
"приказание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "приказ кьей, амру гьаби, буюри",
"examples": [
{
"fr": "exécuter un ordre",
"av": "буюри тӏубазе, амру тӏубазе, приказ тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordre",
"stress": 5,
"forms": [
"сословие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сословие, тайпа",
"comment": "феодализмалда лъугьараб хасал ихтияразул къукъа",
"labels": [
"relatif à l'histoire"
],
"examples": [
{
"fr": "ordre de la noblesse",
"av": "дворяназул сословие, дворян тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordre; commandement",
"stress": 5,
"forms": [
"приказ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "приказ, буюрухъ, амру"
}
]
}
{
"word": "ordre; mandat",
"stress": 4,
"forms": [
"наказ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ; тӏадкъай; насихӏат",
"examples": [
{
"fr": "injonction paternelle",
"av": "инсул насихӏат, амру"
}
]
},
{
"text": "тӏадкъай",
"precomment": "commission",
"examples": [
{
"fr": "mandat des électeurs à leur député",
"av": "жидеца рищулез жидерго депутатасе кьураб тӏадкъай"
}
]
}
]
}
ordre; système; régime; structure
сообщить о неточности{
"word": "ordre; système; régime; structure",
"forms": [
"строй"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"examples": [
{
"fr": "régime politique",
"av": "пачалихъияб (пачалихъалъул) гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "строй, кьер; тартиб, ирга, низам",
"labels": [
"terme militaire",
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "être dans les rangs",
"av": "кьерда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏи",
"examples": [
{
"fr": "structure grammaticale",
"av": "грамматикияб гӏуцӏи"
},
{
"fr": "mettre hors de combat",
"av": "ярагьунареб хӏалалде ккезабизе, хӏалтӏун бажарулареб хӏалалде ккезабизе"
},
{
"fr": "tomber en panne",
"av": "хвезе, бекизе; чӏун хутӏизе; хӏалтӏун бажарунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ordures",
"forms": [
"сор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьишни"
},
{
"text": "кьишни-къул, хӏур-кӏуч"
}
]
}