off

{
  "word": "offensant",
  "stress": 3,
  "stem": "ОБИДН",
  "forms": [
    "обидный",
    "обидная",
    "обидное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квеш букӏунеб, рекӏеда унтулеб, ракӏ хвезабулеб, захӏмалъулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "remarque blessante",
          "av": "квеш букӏунеб бадибчӏвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offensant; insultant",
  "stress": 7,
  "stem": "ОСКОРБИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "оскорбительный",
    "оскорбительная",
    "оскорбительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инжит гьавулеб, хӏакъир гьавулеб, къабихӏ гьавулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "ton insultant",
          "av": "инжит гьарулеб хасияталъул кӏалъай"
        },
        {
          "fr": "mots insultants",
          "av": "хӏакъир гьарулел рагӏаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offense; rancœur",
  "stress": 3,
  "stem": "ОБИД",
  "forms": [
    "обида"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏхвей, къварид гьави, ракӏ бекизаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "offenser",
          "av": "хӏакъир гьавизе"
        },
        {
          "fr": "ne pas se laisser faire",
          "av": "живго инжит гьавизе тунгутӏизе"
        },
        {
          "fr": "ne pas laisser quelqu'un se faire maltraiter; défendre quelqu'un",
          "av": "щивниги къварид гьавизе тунгутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏекъаб иш"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenser",
  "stress": 3,
  "stem": "ОБИДЕ",
  "forms": [
    "обидеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ хвезабизе, къварид гьавизе, рекӏеда унтулеб иш гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi, causer un tort"
    },
    {
      "precomment": "priver de quelque chose",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la nature l'a lésé en intelligence",
          "av": "тӏабигӏаталъ гьев гӏакълуялдаса махӏрум гьавун вуго",
          "comment": "гьесие гӏакълу кьун гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бутӏадулъ къезавизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenser",
  "stress": 7,
  "stem": "ОСКОРБИ",
  "forms": [
    "оскорбить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инжит гьавизе, хӏакъир гьавизе, къабихӏ гьавизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "il vous a insulté",
          "av": "гъос нуж хӏакъир гьаруна"
        },
        {
          "fr": "outrager par des actes",
          "av": "кьабизе, гьурмалъ хъат кьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offenser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разобидеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда ракӏ хвезабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenser; s'offenser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "обижать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обидеться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenser; s'offenser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "оскорблять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оскорбить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenseur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обидчик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогидал къварид гьарулев, чияргун ракӏ хвезабулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenseuse",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обидчица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогидал къварид гьарулей, чияргун ракӏ хвезабулей гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "offenseuse",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оскорбительница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндица щивниги хӏакъир, инжит гьавурай гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "offensif",
  "stress": 7,
  "stem": "НАСТУПАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "наступательный",
    "наступательная",
    "наступательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьужумалъулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "combats offensifs",
          "av": "гьужумалъулал рагъал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offensive; avènement",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "наступление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьужум гьаби, тӏаде кӏанцӏи"
    }
  ]
}

{
  "word": "offensive; avènement",
  "stress": 8,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "наступление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бачӏин, щвей, гӏунтӏи",
      "precomment": "selon le verbe survenir",
      "examples": [
        {
          "fr": "arrivée de l'hiver",
          "av": "хасел бачӏин"
        },
        {
          "fr": "arrivée du printemps",
          "av": "их щвей"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наступить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "offensé",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обиженный",
    "обиженная",
    "обиженное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб гьабулев, къварид гьавурав, квеш букӏарав",
      "examples": [
        {
          "fr": "ton offensé",
          "av": "квеш букӏараб гӏадаб кӏалъа-ралъай"
        },
        {
          "fr": "air froissé",
          "av": "барщараб гӏадаб куц-мухъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offert; donné",
  "stem": "ДАРЁН",
  "forms": [
    "дарёный",
    "дарёная",
    "дарёное"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайгъат гьабураб, чӏобого кьураб",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "chose offerte",
          "av": "сайгъат гьабун кьураб жо"
        },
        {
          "fr": "à cheval donné on ne regarde point la bride",
          "av": "чӏобого кьураб чол кӏалдире раккуларел",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "ханас кьураб чол кӏалдире раккуларел"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officiel",
  "stress": 6,
  "stem": "ОФИЦИАЛЬН",
  "forms": [
    "официальный",
    "официальная",
    "официальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "официалияб",
      "comment": "хӏукуматалъ, хӏакимас чӏезабураб, гьездасан бачӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "message officiel",
          "av": "официалияб, тӏасахун бачӏараб (хас гьабун бачӏараб) лъазаби"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "document officiel",
          "av": "къанунияб куцалъ гьабураб документ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officiel, de fonction",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "должностной",
    "должностная",
    "должностное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъулухъалъулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "responsabilité fonctionnelle",
          "av": "хъулухъалъулаб жавабчилъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officiel; bureaucratique",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чиновный",
    "чиновная",
    "чиновное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чин бугев",
      "precomment": "ayant un rang",
      "comment": "даража бугев",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officiellement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "официально"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "официалияб (хасаб) кагӏидаялъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "déclarer officiellement",
          "av": "официалияб (хасаб) къагӏидаялъ лъазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къанунияб куцалда",
      "examples": [
        {
          "fr": "le record est officiellement homologué",
          "av": "рекорд къанунияб куцалда тасдикъ гьабун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officier",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "офицер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "офицер"
    }
  ]
}

{
  "word": "officier d'état-major; membre de l'état-major",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "штабист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "штабалъул офицер, штабалда вугев офицер"
    }
  ]
}

{
  "word": "officier subalterne; sous-officier",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "унтер-офицер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унтер-офицер",
      "comment": "революциялда цебесеб Россиялда гьитӏинав офицерасул чин, гьеб чин бугев чи",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "officier supérieur",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "штаб-офицер"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme militaire",
    "mot vieilli"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "штаб-офицер"
    }
  ]
}

{
  "word": "officieux; non officiel",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОФИЦИАЛЬН",
  "forms": [
    "неофициальный",
    "неофициальная",
    "неофициальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "официалияб гуреб, хасаб кӏвар, магӏна гьечӏеб, хасаб гуреб",
      "examples": [
        {
          "fr": "déclaration officieuse",
          "av": "хасаб (официалияб) гуреб, тӏасахун бачӏинчӏеб лъазаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offrande",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "преподношение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏурматияб куцалда (кодобе) кьей"
    },
    {
      "text": "щибниги кьураб жо",
      "comment": "сайигъат",
      "examples": [
        {
          "fr": "offrande précieuse",
          "av": "багьаяб (хирияб) сайигъат"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offrande",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приношение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайигъат; садакъа"
    }
  ]
}

{
  "word": "offrande; don; pot-de-vin",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подношение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайигъат гьаби, хӏурмат гьабун, щибниги жо кьей",
      "precomment": "selon v. apporter"
    },
    {
      "text": "сайигъат, адаб-хӏурмат гьабун кьураб жо",
      "precomment": "cadeau"
    }
  ]
}

{
  "word": "offrir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подарить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайигъат гьабизе",
      "precomment": "à qui quoi qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "offrir un jouet à un enfant",
          "av": "лъимадуе расанкӏо сайигъат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offrir",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "преподносить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "преподнести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "offrir; donner",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дарить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сайгъат гьабизе, чӏобого кьезе, мухь гьечӏого кьезе, гьартӏан кьезе",
      "precomment": "à qui quoi qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "offrir des fleurs",
          "av": "тӏугьдул сайгъат гьаризе"
        },
        {
          "fr": "offrir un livre",
          "av": "сайгъаталъе тӏехь кьезе",
          "comment": "тӏехь сайгъат гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏвар кьезе, гӏин тӏамизе",
      "precomment": "qui avec quoi",
      "comment": "удостаивать",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offset",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "офсет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "офсет",
      "comment": "басмаялде бахъулеб къагӏида",
      "labels": [
        "arts graphiques"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "offset",
  "stress": 4,
  "stem": "ОФСЕТН",
  "forms": [
    "офсетный",
    "офсетная",
    "офсетное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "офсеталъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "impression offset",
          "av": "офсеталъулаб басма"
        }
      ]
    }
  ]
}