{
"word": "obéir",
"stress": 8,
"forms": [
"повиноваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, гӏенеккизе, малъараб гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "obéir aux parents",
"av": "эбел-инсухъ гӏенеккизе (малъараб гьабизе)"
},
{
"fr": "obéir à un ordre",
"av": "буюрухъалъе (приказалъе) мутӏигӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "obéir",
"stress": 5,
"forms": [
"послушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "малъараб гьабизе, гӏинтӏамизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "obéir",
"stress": 3,
"forms": [
"слушаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе; гӏин тӏамизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant obéit à ses parents",
"av": "лъимер эбел-инсухъ гӏенеккула"
}
]
},
{
"text": "балагьизе",
"comment": "суд гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire est instruite au tribunal",
"av": "делоялъухъ судалда балагьулеб (гӏенеккулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "obéissance",
"stress": 8,
"forms": [
"повиновение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъи, нахъвилълъин",
"examples": [
{
"fr": "sortir de l'obéissance; se révolter",
"av": "мутӏигӏлъиялдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "obéissance",
"stress": 7,
"forms": [
"послушание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъи, абуралъухъ гӏенекки, гӏинтӏами"
}
]
}
{
"word": "obéissant",
"stress": 4,
"forms": [
"покорный",
"покорная",
"покорное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккулев, мутӏигӏав, хӏалимав",
"precomment": "obéissant; complaisant",
"examples": [
{
"fr": "caractère docile",
"av": "хӏалимаб гӏамал-хасият"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "regard soumis",
"av": "хӏалимаб балагьи"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏаб",
"precomment": "soumis à",
"examples": [
{
"fr": "votre très humble serviteur",
"av": "дур (нужер) (адаб-хъатир гьабулев) мутӏигӏав хъулухъчи",
"comment": "цеветел"
}
]
}
]
}
{
"word": "obéissant",
"stress": 5,
"forms": [
"послушно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏго"
}
]
}
{
"word": "obéissant",
"stress": 5,
"forms": [
"послушный",
"послушная",
"послушное"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏаб, малъараб гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "enfant obéissant",
"av": "мутӏигӏаб, малъараб гьабулеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "obélisque",
"stress": 5,
"forms": [
"обелиск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "обелиск",
"comment": "щибниги ракӏалде щвезелъун, тӏогьисаги бегӏераб ункъбокӏонаб хӏобол сураталда гьабураб зани, гӏарас, памятник"
}
]
}
{
"word": "obésité",
"stress": 5,
"forms": [
"ожирение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи, тӏатӏи рекӏин"
}
]
}